dans les meilleurs délais oor Pools

dans les meilleurs délais

voorbeelde

La Commission est informée dans les meilleurs délais des mesures de ce type.
O wszelkich takich działaniach niezwłocznie informuje się Komisję.

Ce rapport est transmis à l'Union européenne et à l'État de pavillon dans les meilleurs délais.
Wzmiankowane sprawozdanie jest jak najszybciej przekazywane UE i państwu bandery.

Il conviendrait donc qu’ils participent au programme de contrôles dans les meilleurs délais.
Wskazane jest, aby nowe Państwa Członkowskie jak najszybciej wzięły udział w programie monitorowania.

Cette décision est motivée et portée à la connaissance des candidats ou des soumissionnaires dans les meilleurs délais.
Decyzja musi być uzasadniona i jak najszybciej przekazana kandydatom lub oferentom.

Les autorités douanières transmettent dans les meilleurs délais à la Commission la demande d
Organ celny bezzwłocznie przesyła wniosek oraz dodatkowe dokumenty do Komisji

Les parties s'informent par écrit, dans les meilleurs délais, de tout changement de leurs autorités réglementaires respectives.
Strony zobowiązane są przekazywać sobie wzajemnie pisemne zawiadomienia niezwłocznie po dokonaniu zmian w organach wykonawczych jakiegokolwiek państwa.

Lorsque cela s’avère nécessaire, la Commission adopte, dans les meilleurs délais, l’acte délégué prévu au paragraphe 4.
W razie potrzeby Komisja przyjmuje możliwie najszybciej akt delegowany, o którym mowa w ust. 4.

La BCE prend une décision de retrait d’agrément dans les meilleurs délais.
EBC podejmuje decyzję o cofnięciu zezwolenia bez zbędnej zwłoki.

L'autorité publique répond à l'intéressé dans les meilleurs délais et au plus tard dans les deux mois.
Władze publiczne udzielą odpowiedzi osobie żądającej informacji tak szybko, jak to możliwe, a najpóźniej w terminie dwóch miesięcy.

Le Mozambique met à jour dans les meilleurs délais la liste des navires autorisés à pêcher.
Mozambik aktualizuje w jak najkrótszym terminie wykaz statków upoważnionych do połowów.

Les informations sont communiquées dans les meilleurs délais.
Informacja jest przekazywana tak szybko jak to możliwe.

La décision doit intervenir et être communiquée au demandeur dans les meilleurs délais.
Decyzja zostaje wydana i podana do wiadomości wnioskodawcy w jak najkrótszym terminie.

La BEI demande les informations ou les documents dans les meilleurs délais.
EBI zwraca się o informacje lub dokumenty bez zbędnej zwłoki.

La réponse est notifiée à l’intéressé dans les meilleurs délais.
Odpowiedź jest kierowana do osoby zainteresowanej w możliwie najkrótszym terminie.

Le délégué à la protection des données est informé dans les meilleurs délais du recours au présent article.
Inspektor ochrony danych jest informowany bez zbędnej zwłoki o zastosowaniu niniejszego artykułu.

La Commission présentera une lettre rectificative au projet de budget 2012 dans les meilleurs délais.
Komisja przedłoży niedługo list w sprawie poprawek do projektu budżetu na 2012 r.

Ce rapport est transmis à l’Union et à l’État du pavillon dans les meilleurs délais.
Sprawozdanie to jak najszybciej przekazuje się Unii i państwu bandery.

Le constructeur informe la Commission dans les meilleurs délais de toute modification des données transmises.
W przypadku wszelkich zmian przekazanych danych producent bezzwłocznie informuje o tym Komisję.

Les BCN prennent les mesures requises pour transmettre les informations corrigées dans les meilleurs délais.
EBC podejmuje stosowne działania w celu niezwłocznego przekazania skorygowanych informacji.

Cette liste est envoyée dans les meilleurs délais à l’Union européenne par l’autorité compétente de Maurice.
Wykaz ten jest niezwłocznie przekazywany UE oraz właściwemu organowi Mauritiusu.

Cette liste est envoyée dans les meilleurs délais à l'UE par l'autorité compétente de Madagascar.
Wykaz ten jest niezwłocznie przekazywany UE oraz właściwemu organowi Madagaskaru.

Les autorités douanières sollicitant le contrôle sont informées dans les meilleurs délais de ses résultats.
Organy celne wnioskujące o weryfikację są informowane o jej wynikach najszybciej jak to możliwe.

Ces informations sont transmises dans les meilleurs délais, de préférence au plus tard le 17 novembre 2006.
Przekazanie informacji następuje jak najszybciej, najlepiej nie później niż do dnia 17 listopada 2006 r.

L’État membre met en œuvre les mesures éligibles visées à l’article 8 dans les meilleurs délais.
Państwo członkowskie realizuje kwalifikujące się środki określone w art. 8 jak najszybciej.

Celui-ci communique aux États membres, dans les meilleurs délais, tous les éléments d'information utiles.
Przewodniczący przekazuje niezwłocznie Państwom Członkowskim wszelkie właściwe informacje.