mettre en circulation
emitować · puszczać w obieg
en circulation oor Pools
en circulation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
obiegowy
Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros mise en circulation par la Finlande
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale 2 euro wydanej przez Finlandię
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les quotas aviation 2012 rendus sont annulés et ne sont donc pas considérés comme des quotas en circulation.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychEurLex-2 EurLex-2
Première question préjudicielle: date de mise en circulation d’un produit
Ale musiała wiedzieć, że zginieEurLex-2 EurLex-2
Le chiffre des «Billets en circulation» figurant au bilan des BCN est composé de trois éléments:
Otwiera dziś w nocy " Up Club "EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, seuls 30 % environ de la cocaïne et 10 à 15 % de l’héroïne en circulation seraient interceptés.
Ojcze...Nie sądzę, żebyjw2019 jw2019
est la valeur non ajustée des «billets en circulation»
Właśnie pomyślałem być możeona byłaby żonata do Sandy do terazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Monnaie non émise destinée à être mise en circulation – Article 5
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Une vue d'ensemble du nombre d'autorisations ouvertes générales en circulation dans les États membres figure à l'annexe 5 .
Sanka, hamuj!EurLex-2 EurLex-2
Trop peu de neurones en circulation pour se prendre la tête sur quoi que ce soit.
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyLiterature Literature
b) interdire l'immatriculation, la vente ou la mise en circulation.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekEurLex-2 EurLex-2
Le chiffre des "billets en circulation" figurant dans le bilan des BCN est composé de deux éléments:
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę panaEurLex-2 EurLex-2
La BCE à compter du 1 er janvier 2002 met en circulation les billets libellés en euros.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Vérification de l'état du train avant sa mise en circulation (exigences générales)
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościEurLex-2 EurLex-2
Pas en circulation.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces dispositions ne sont pas applicables aux véhicules immatriculés ou mis en circulation avant le 1er janvier 1980.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?EurLex-2 EurLex-2
— essai en circulation pour démontrer que des chocs ou des variations n'affectent pas l'effort de freinage en sortie,
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronieEurLex-2 EurLex-2
Le tableau ne doit être complété que pour les catégories de trains en circulation dans l'État membre déclarant.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?EurLex-2 EurLex-2
Nom et numéro d'enregistrement du responsable de la mise en circulation de l'additif
To pestki słonecznikaEurLex-2 EurLex-2
codes nationaux valables uniquement en circulation sur le territoire de l'État qui a délivré le permis.
aby niektóre rodzaje zwierzątnie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyEurLex-2 EurLex-2
La chaleur sensible est réacheminée directement vers le lit d'agglomération par les fumées chaudes remises en circulation.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuEurLex-2 EurLex-2
Attendez un instant, elle vient de dire que nous savons que l'argent est entré en circulation!
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seulement 14, 60 $ par habitant est resté en circulation.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychQED QED
Le peroxyde résiduel peut être remis en circulation et réutilisé.
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi devrions-nous remettre en circulation tout ce que nous apprenons ?
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieLiterature Literature
Les produits du secteur vitivinicole sont mis en circulation dans l'Union accompagnés d'un document officiellement agréé.
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?Eurlex2019 Eurlex2019
Depuis l'introduction de l'euro en 2002, le pourcentage de fausses pièces en circulation n'a cessé d'augmenter.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachcordis cordis
45001 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.