se figurer
wyobrażać sobie
figurera oor Pools
figurera
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
3. os. lp przysz. czasownika figurer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette valeur ne figurera que dans le niveau Total du modèle MKR SA TDI.
Pobieranie książki telefonicznejEurLex-2 EurLex-2
Le nombre de fonctionnaires et d'agents du SEAE sera décidé chaque année dans le cadre de la procédure budgétaire et figurera dans le tableau des effectifs.
Zostawiłem Jeanne samą.- Owszemnot-set not-set
Dans d’autres, on ne le trouvera peut-être qu’en Psaume 83:18 ou Exode 6:3-6 ; parfois, il figurera dans une note sur Exode 3:14, 15 ou 6:3.
Chciałem zabrać żonę i dzieci,ale sklepikarzowi zabrakło beczekjw2019 jw2019
Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les Membres de la Commission européenne, emmenés par le président Barroso, laissez-moi vous remercier: c'est grâce à votre travail à tous et à celui des générations qui vous ont précédés que nous pouvons vivre aujourd'hui dans une Europe de paix et d'unité, qui figurera véritablement parmi les plus belles réalisations de l'histoire humaine et qui représente aujourd'hui un modèle d'espoir pour le monde entier.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpEuroparl8 Europarl8
Lorsque leur libellé n'est pas reproduit intégralement, il convient de faire référence à la rubrique 16, où figurera le texte intégral de chaque mention de danger pertinente.
Ale nie masz pewnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Étant donné que mon nom figurera sur la liste, je me permets de vous remercier par avance du soutien que vous nous manifesterez.
Więc... jestem zbieraczem kamieniLDS LDS
La liste définitive figurera en annexe au procès-verbal de demain.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyEurlex2019 Eurlex2019
Une copie du contrat approuvé en bonne et due forme figurera en appendice de la demande d'autorisation de pêche.
Wiem o szantażuEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil européen de printemps des 22 et 23 mars 2005 a adopté un pacte européen pour la jeunesse qui figurera parmi les instruments concourant à la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktEurLex-2 EurLex-2
En 1988, elle fait ses débuts au cinéma dans la comédie RobbyKallePaul de Dani Levy, elle figurera dans onze films de cet acteur-réalisateur avec qui elle a vécu plusieurs années.
Muszę wracać do San AntonioWikiMatrix WikiMatrix
Parmi les outils d'appui à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques, figurera la planification des transports et de l'affectation des sols.
Chodź tutaj!/- Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Chaque document doit porter un numéro de référence ainsi qu'une date; ce numéro de référence figurera sur chaque page.
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuEurLex-2 EurLex-2
Parmi les répercussions immédiates de la mise en œuvre de cette option figurera le renforcement des régimes de confiscation, de gel et de gestion d’avoirs.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychEurLex-2 EurLex-2
Le rapport d’incendie enregistré dans la colonne Exemple de données sur l'’incendie figurera dans le fichier CSV communiqué sous la forme suivante
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]oj4 oj4
Une description du traitement appliqué figurera sur les certificats visés aux articles 7 ou 8 de la présente directive.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasieokoło # godzinEurLex-2 EurLex-2
Dans cette cellule figurera le montant du coussin de conservation en raison du risque macroprudentiel ou systémique constaté au niveau d'un État membre, qui peut être exigé en vertu de l'article 458 du CRR, en sus du coussin de conservation de fonds propres.
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuEurLex-2 EurLex-2
Lorsque leur libellé n’est pas reproduit intégralement, il convient de faire référence à la section 16, où figurera le texte intégral de chaque mention de danger et de chaque phrase R pertinente.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryEurLex-2 EurLex-2
Une description du traitement appliqué figurera sur les certificats visés aux articles 7 ou 8 de la présente directive.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaEurLex-2 EurLex-2
Les candidat(e)s dont le nom figurera sur la liste restreinte seront ensuite invité(e)s à passer une évaluation dans un assessment centre, dont le programme et la méthodologie seront communiqués en temps utile.
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemEurLex-2 EurLex-2
Le nombre de fonctionnaires et d'agents du SEAE sera décidé chaque année dans le cadre de la procédure budgétaire et figurera dans le tableau des effectifs
Brzydko tak mówić!oj4 oj4
Penses-tu que tu figureras parmi les grands criminels recherchés?
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracjii Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Padma Vorpatril figurera en tête de sa liste.
Zemsta jest słodka, IvanLiterature Literature
Votre rapporteur s'est surtout efforcé d'établir une nette distinction entre les personnes dont le signalement figurera dans le SIS II parce qu'il s'agit de criminels recherchés et celles qui le seront pour d'autres raisons (témoins, personnes disparues, etc.).
Jego nazwisko nie jest mi obcenot-set not-set
L’actuel président de la Société figurera parmi les porteurs du cercueil à titre honorifique lors des obsèques
W dowód mojej wdzięcznościLiterature Literature
Sur les inscriptions ou étiquettes d'identification de la «Granada Mollar de Elche» destinée à la consommation figurera une marque de conformité, dénommée contre-étiquette, identifiée grâce à un code alphanumérique, qui sera apposée dans l’établissement de conditionnement agréé de manière à ce qu'elle ne puisse être réutilisée, et qui permettra d'assurer la traçabilité du produit.
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.