figurément oor Pools
figurément
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przenośnie
pl
niedosłownie, obrazowo
C’est, figurément parlant, ce que vous pouvez faire avec vos enfants.
W sensie przenośnym możecie tak postępować wobec swoich dzieci.
obrazowo
“ L’art de diriger ” est particulièrement important lorsqu’on se trouve dans des eaux agitées, figurément parlant.
„Umiejętne kierownictwo” jest szczególnie ważne, gdy mówiąc obrazowo, znaleźliśmy się na niespokojnych wodach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agitant des palmes, figurément parlant, tous unis nous saluons en Dieu le Souverain de l’univers et nous confessons joyeusement devant le ciel et la terre que nous lui “ devons ” notre salut, à lui ainsi qu’à son Fils, l’Agneau, Jésus Christ.
Oazą na pustyni.- Takjw2019 jw2019
Jésus emprisonne Satan pour 1 000 ans, puis, figurément parlant, il lui écrase la tête en le détruisant.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęjw2019 jw2019
Jéhovah promet qu’il aveuglera (figurément parlant) et frappera “ d’affolement ” ceux qui luttent contre ses courageux messagers.
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkajw2019 jw2019
Ce dernier est en effet le Berger par excellence, le meilleur modèle dont disposent aujourd’hui les hommes qui, figurément parlant, remplissent les fonctions de bergers dans les congrégations composées d’hommes et de femmes qui se sont voués à lui.
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęjw2019 jw2019
La meilleure façon d’utiliser son temps consiste donc à donner à un maximum de gens avec libéralité ou, figurément parlant, de ‘donner une portion à sept, ou même à huit’.
Nie zna mnie panjw2019 jw2019
Dieu a promis de procurer de nombreuses bénédictions à la terre en y résidant figurément avec l’humanité obéissante.
Końcówki ci się rozdwajająjw2019 jw2019
Il ‘établit’ ainsi le sourd et l’aveugle figurément parlant (Ésaïe 6:9, 10).
Energie odnawialnejw2019 jw2019
Toutefois, la comparaison suppose la présence d’un vocable tel que “comme”, tandis que la métaphore va jusqu’à identifier figurément l’un à l’autre les objets de pensée qu’elle met en parallèle.
Buty dziecięcejw2019 jw2019
Si, figurément parlant, nous voulons éviter les flèches de Jéhovah lors de la “grande tribulation” maintenant proche, nous devons veiller sur nos “reins”.
Straciłam połączeniejw2019 jw2019
4 Jésus est appelé “ l’Agneau de Dieu ” et, figurément parlant, il est présenté comme un époux.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Le mot hébreu n’apparaît qu’une seule fois dans les Écritures, en Ézékiel 17:5, où la “ semence ” symbolique “ du pays ”, qui représente à l’évidence Tsidqiya, est figurément plantée par le roi de Babylone “ comme un saule près des eaux immenses ”.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celejw2019 jw2019
(Matthieu 5:3.) Bien sûr, si nous ne leur offrons, figurément parlant, qu’un seul verre d’eau spirituelle ou qu’un seul morceau de pain spirituel, cela ne sera nullement suffisant.
mil wody pędzącej jak szalony końjw2019 jw2019
Parce que vous aimez Jéhovah, vous vous donnez du mal pour gravir, figurément parlant, la montagne.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w Przepowiednięjw2019 jw2019
8 Tout humain n’a qu’un seul cœur physique mais, figurément parlant, certains en possèdent deux.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogajw2019 jw2019
Quelle est la valeur de l’amitié qui nous lie à Jéhovah Dieu d’une part, et à son Fils unique d’autre part? Quelle attitude devons- nous adopter pour ne pas être considérés, figurément parlant, comme des “adultères”?
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmiercijw2019 jw2019
Selon Révélation 11:11, ils “se sont tenus sur leurs pieds”, ou ont été ressuscités, figurément parlant.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejjw2019 jw2019
Ils meurent, figurément parlant, pour la chrétienté.
O, a co z dinozaurami?jw2019 jw2019
Comment les anciens peuvent- ils, figurément parlant, arracher les brebis de la gueule du Diable ?
Przecież jest sprzedawcąjw2019 jw2019
Figurément, “ une lèvre doucereuse ” désigne un langage trompeur (Ps 12:2, 3).
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajujw2019 jw2019
Jésus annonçait son message réconfortant à de nombreuses personnes qui, figurément parlant, ressemblaient à des roseaux froissés, courbés en deux, abattus.
Tak się wyraził: " pieprzyć "jw2019 jw2019
Ils refusent également de tuer, car ils ont, figurément parlant, forgé leurs épées en socs et leurs lances en cisailles (Isaïe 2:4).
Ojcze...To jest Fujihirajw2019 jw2019
Le fait que toutes les nations soient rassemblées devant lui signifie que, figurément parlant, Jésus agit envers les nations comme envers un troupeau.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdzijw2019 jw2019
C’est ainsi qu’ils ‘ meurent ’ figurément parlant, ce qui représente la fin de l’hadès (du shéol), la tombe où vont tous les humains, et de la mort héritée d’Adam.
Niemożliwe.Oczekują nas na Pacificajw2019 jw2019
Lorsqu’un homme et une femme s’unissent par le mariage, ils forment, figurément parlant, “ une seule chair ”.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGjw2019 jw2019
Figurément parlant, il se penche afin de prendre tendrement soin de ceux qui le craignent. — 1/11, pages 4, 5.
Jesteś taki niedojrzałyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.