folie des grandeurs oor Pools
folie des grandeurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kompleks wyższości
mania wielkości
Dès que je m'absente, ils ont tous la folie des grandeurs!
Chwilę mnie nie ma i wszyscy wpadają w manię wielkości.
megalomania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il souffre de la folies des grandeurs.
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour être juste avec Mick, je dois reconnaître qu’Andrew avait un peu la folie des grandeurs.
Nie za bardzo lubię te smakiLiterature Literature
Il a demandé à Martina de choisir et elle a la folie des grandeurs
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Au bout du compte, je ne faisais de mal à personne avec cette petite folie des grandeurs.
Przełącz na ekranLiterature Literature
Ne succombez pas à la folie des grandeurs.
Ten sukinsyn który z nami zadarłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne te trouves pas assez agaçant comme ça sans ajouter la folie des grandeurs?
RzodkiewkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La folie des grandeurs des deux frères avait changé d’échelle, l’avocat avait raison.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęLiterature Literature
Ils sont grossiers, ils sont bas, et en même temps, ils ont la folie des grandeurs.
John, czekaj... moment!Literature Literature
Il croit en ce qu'il fait, il a la folie des grandeurs.
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniuLiterature Literature
” Le quotidien ajoute que là-bas “ la folie des grandeurs n’a cessé depuis vingt ans ”.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąjw2019 jw2019
Je suis pris de la folie des grandeurs... depuis ma plus tendre enfance.
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout comme la folie des grandeurs.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait la folie des grandeurs.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaucoup de gens dénoncent la folie des grandeurs dans laquelle l’Église était tombée.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzejw2019 jw2019
» Typique du psychopathe, ça renvoit à la folie des grandeurs et aussi au manque d'empathie.
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od Bułgarówted2019 ted2019
Non, n’écris pas « souffre de folie des grandeurs » dans mon dossier.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieLiterature Literature
Vous êtes un pauvre type en taule, avec la folie des grandeurs.
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès que je m'absente, ils ont tous la folie des grandeurs!
Nie niszczy ładunkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il souffrait d'un état sérieux appelé la folie des grandeurs.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vous sentez fréquemment instable émotionnellement, hallucinations, folie des grandeurs?
No dalej, GwinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'anciens esclaves qui ont la folie des grandeurs.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On y parle de narcissisme classique, de paranoïa, de folie des grandeurs...
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Que tu dis, mais n’oublie pas ton complexe de persécution et ta folie des grandeurs
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachLiterature Literature
Folie des grandeurs
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] ropensubtitles2 opensubtitles2
On a la folie des grandeurs, hein?
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia # maja # r. w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.