horloge à quartz oor Pools

horloge à quartz

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Zegar kwarcowy

voorbeelde

Horloges à quartz
Zegarki kwarcowe

Aujourd’hui, les horloges à quartz, précises et peu onéreuses, ont remplacé la plupart de ces imposants chefs-d’œuvre sur pied.
Obecnie większość tych zabytkowych arcydzieł zastąpiły dokładne i niedrogie zegary kwarcowe.

Services de vente en gros et au détail (y compris par le biais de l'internet) des produits suivants: horlogerie, horloges, horloges mécaniques, horloges à quartz, horloges électriques, cadrans solaires, réveille-matins, écrins pour montres [sur mesure], pièces d'horlogerie, mouvements d'horlogerie, boîtiers d'horlogerie, bracelets de montres, cadrans [d'horlogerie], instruments d'horlogerie
Sprzedaż hurtowa i detaliczna (w tym za pośrednictwem internetu) następujących towarów: chronometry [zegary o dużej dokładności], zegary, zegary mechaniczne, zegary kwarcowe, zegary elektroniczne, zegary słoneczne, budziki, etui na zegarki, części do zegarów i zegarków, mechanizmy do zegarów i zegarków, obudowy i futerały do zegarów i zegarków, paski i bransoletki do zegarków, tarcze do zegarów i zegarków, przyrządy zegarmistrzowskie

Horloges et montres à quartz
Zegary i zegarki kwarcowe

Instruments d'horlogerie à mouvement à quartz
Przyrządy zegarmistrzowskie z mechanizmami kwarcowymi

Horloges, montres électroniques, montres à quartz, chaînes de montres, cadrans de montres, bracelets de montres, étuis de montres, horlogerie et instruments chronométriques
Zegary, zegarki elektroniczne, zegarki kwarcowe, łańcuszki do zegarków, tarcze do zegarków, paski do zegarków, opaski do zegarków, koperty do zegarków, przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne

Montres et instruments chronométriques, montres à gousset et montres-bracelets, chronomètres, montres électriques, électroniques et mécaniques, horloges et montres à quartz, réveille-matin et réveille-radio électriques, électroniques et mécaniques
Zegary i przyrządy chronometryczne, zegarki kieszonkowe i na rękę, chronografy, stopery, zegary elektryczne, elektroniczne i mechaniczne, zegary kwarcowe, budziki i radiobudziki elektryczne, elektroniczne i mechaniczne

Horlogerie et instruments chronométriques et leurs parties constitutives et accessoires (compris dans cette classe), en particulier aiguilles (horlogerie), ancres (horlogerie), balanciers (horlogerie), barillets (horlogerie), boîtes (cabinets) d'horloges, boîtiers de montres, bracelets de montres, cadrans (horlogerie), chaînes de montres, chronographes (montres), chronomètres, instruments chronométriques, chronoscopes, horloges de contrôle (horloges mères), écrins pour l'horlogerie, étuis pour l'horlogerie, horloges, horloges atomiques, horloges électriques, horloges mécaniques, horloges automatiques, horloges à quartz, montres, montres-bracelets, montres de plongée sous-marine, mouvements d'horlogerie, pendules (horlogerie), ressorts de montres, réveille-matin, verres de montres
Przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne oraz akcesoria i części do nich (ujęte w tej klasie), a mianowicie wskazówki (przyrządy zegarmistrzowskie), wychwyty kotwicowe (przyrządy zegarmistrzowskie), balansy (przyrządy zegarmistrzowskie), bębenki (przyrządy zegarmistrzowskie), skrzynki do zegarów, koperty do zegarków, bransoletki do zegarków, tarcze zegarowe (przyrządy zegarmistrzowskie), łańcuszki do zegarków, chronografy (zegarki), stopery, przyrządy chronometryczne, chronoskopy, zegary kontrolne (centrale zegarowe), szkatułki na zegarki, etui na zegarki, zegary, zegary atomowe, zegary i zegarki elektryczne, mechaniczne, automatyczne, kwarcowe, zegarki, zegarki z bransoletką, zegarki do nurkowania, mechanizmy do zegarków, zegary ścienne (przyrządy zegarmistrzowskie), sprężyny do zegarków, budziki, szkiełka do zegarków

Oscillateurs à quartz pour horloge
Oscylatory kwarcowe sygnałów zegarkowych

Composants électroniques actifs et composants électroniques passifs, à savoir cristaux de quartz, cristaux de microprocesseur, filtres à quartz, oscillateurs d'horloges à quartz, oscillateurs, oscillateurs à quartz à compensation thermique, oscillateurs à quartz commandés par une tension, oscillateurs à quartz commandés thermostatés, filtres à quartz, résonateurs en céramique, oscillateurs commandés par une tension, réseaux prédiffusés de portes, boucles de verrouillage à commande de phase, convertisseurs de fréquence, résonateurs à ondes acoustiques de volume, oscillateurs à ondes acoustiques de volume, résonateurs à ondes acoustiques de surface, oscillateurs à ondes acoustiques de surface, générateurs de fréquence et contrôleurs de fréquence
Aktywne podzespoły elektroniczne i bierne podzespoły elektroniczne, a mianowicie kryształy kwarcu, kryształy mikroprocesorowe, filtry krystaliczne, oscylatory zegarów kwarcowych, oscylatory, oscylatory krystaliczne z kompensacją temperatury, oscylatory krystaliczne sterowane napięciem, oscylatory krystaliczne z wewnętrzną grzałką, filtry krystaliczne, rezonatory ceramiczne, oscylatory sterowane napięciem, układy scalone specjalizowane, pętle synchronizacji fazy, przemienniki częstotliwości, rezonatory BAW (z objętościową falą akustyczną), oscylatory BAW (z objętościową falą akustyczną), rezonatory SAW (z powierzchniową falą akustyczną), oscylatory SAW (z powierzchniową falą akustyczną), urządzenia do generowania częstotliwości i urządzenia do regulacji częstotliwości

Programmation de composants électroniques actifs et composants électroniques passifs, cristaux de quartz, cristaux de microprocesseur, oscillateurs d'horloges à quartz, oscillateurs, oscillateurs à quartz à compensation thermique, oscillateurs à quartz commandés par une tension, oscillateurs à quartz commandés thermostatés, résonateurs en céramique, oscillateurs commandés par une tension, réseaux prédiffusés de portes, filtres à quartz, boucles de verrouillage à commande de phase, convertisseurs de fréquence, résonateurs à ondes acoustiques de volume, oscillateurs à ondes acoustiques de volume, résonateurs à ondes acoustiques de surface, oscillateurs à ondes acoustiques de surface, générateurs de fréquence, contrôleurs de fréquence, circuits intégrés, circuits intégrés programmables et modules de circuit intégré
Programowanie aktywnych podzespołów elektronicznych, biernych podzespołów elektronicznych, kryształów kwarcu, kryształów mikroprocesorowych, oscylatorów zegarów kwarcowych, oscylatorów, oscylatorów krystalicznych z kompensacją temperatury, oscylatorów krystalicznych sterowanych napięciem, oscylatorów krystalicznych z wewnętrzną grzałką, rezonatorów ceramicznych, oscylatorów sterowanych napięciem, układów scalonych specjalizowanych, filtrów krystalicznych, pętli synchronizacji fazy, przemienników częstotliwości, rezonatorów BAW (z objętościową falą akustyczną), oscylatorów BAW (z objętościową falą akustyczną), rezonatorów SAW (z powierzchniową falą akustyczną), oscylatorów SAW (z powierzchniową falą akustyczną), urządzeń do generowania częstotliwości, urządzeń do regulacji częstotliwości, układów scalonych, układów scalonych programowalnych i modułów układów scalonych

Fabrication sur mesure et leur programmation d'oscillateurs d'horloges à quartz, oscillateurs, oscillateurs à quartz à compensation thermique, oscillateurs à quartz commandés par une tension, oscillateurs à quartz commandés thermostatés, résonateurs en céramique, oscillateurs commandés par une tension, résonateurs à ondes acoustiques de volume, oscillateurs à ondes acoustiques de volume, résonateurs à ondes acoustiques de surface, oscillateurs à ondes acoustiques de surface, réseaux prédiffusés de portes, circuits intégrés, circuits intégrés programmables, modules de circuit intégré et distribution de logiciels dans le domaine de tous les produits précités connexes et distribution de logiciels pour l'exploitation, la programmation et/ou le contrôle de tous les produits précités connexes
Produkcja na zamówienie i programowalność oscylatorów zegarów kwarcowych, oscylatorów, oscylatory krystalicznych z kompensacją temperatury, oscylatorów krystalicznych sterowanych napięciem, oscylatorów krystalicznych z wewnętrzną grzałką, rezonatorów ceramicznych, oscylatorów sterowanych napięciem, rezonatorów BAW (z objętościową falą akustyczną), oscylatorów BAW (z objętościową falą akustyczną), rezonatorów SAW (z powierzchniową falą akustyczną), oscylatorów SAW (z powierzchniową falą akustyczną), układów scalonych specjalizowanych, układów scalonych, układów scalonych programowalnych, modułów układów scalonych oraz dystrybucja oprogramowania z dziedziny wszystkich powyższych urządzeń razem z nimi oraz dystrybucja oprogramowania do obsługi, programowania i/lub sterowania wszystkimi powyższymi urządzeniami razem z nimi

Horlogerie mécanique, électrique, automatique, à pendule ou à quartz
Mechanizmy mechaniczne, elektryczne, automatyczne, z wahadłem lub kwarcowe do zegarów i zegarków

Montres à quartz analogiques, montres mécaniques, montres à affichage à cristaux liquides, jeu d'horloge, montre et bijouterie, pièces de montres
Analogowe zegarki kwarcowe, zegarki mechaniczne, zegarki z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym, zestawy zegarów, zegarków i wyrobów jubilerskich, części do zegarków

Toutes les horloges et tous les instruments chronométriques précités, également sous forme d' horloge mécanique, électrique, automatique, à pendule, à quartz, solaire ou radio
W tym wszystkie uprzednio wymienione przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne będące zegarami i zegarkami mechanicznymi, elektrycznymi, automatycznymi, z wahadłem, kwarcowymi, słonecznymi lub radiowymi

Services de vente en gros et au détail (y compris par le biais de l'internet) des produits suivants: articles de bijouterie, articles précieux de bijouterie, bijouterie fantaisie, articles personnels de bijouterie, pierres pour articles de bijouterie, métaux précieux et leurs imitations, instruments de mesure du temps, montres, montres à quartz, chronomètres, horloges électriques, montres de poche
Sprzedaż hurtowa i detaliczna (w tym za pośrednictwem internetu) następujących towarów: biżuteria i wyroby jubilerskie, biżuteria szlachetna, biżuteria sztuczna, biżuteria osobista, kamienie szlachetne, metale szlachetne i ich imitacje, przyrządy do mierzenia czasu, zegarki, zegarki kwarcowe, zegarki chronometryczne, zegarki elektroniczne, zegarki kieszonkowe

Circuit horloge/calendrier, constitué d’un circuit imprimé sur lequel sont montés au moins un résonateur à quartz et un circuit intégré monolithique, le tout enserré dans un boîtier
Układ zegar/kalendarz, składający się z obwodu drukowanego, na którym zamontowano przynajmniej oscylator kwarcowy i monolityczny układ scalony, całość umieszczona w obudowie

Circuit horloge/calendrier, constitué d'un circuit imprimé sur lequel sont montés au moins un résonateur à quartz et un circuit intégré monolithique, le tout enserré dans un boîtier
Układ zegar/kalendarz, składający się z obwodu drukowanego, na którym zamontowano przynajmniej oscylator kwarcowy i monolityczny układ scalony, całość umieszczona w obudowie

Circuit horloge/calendrier, constitué d'un circuit imprimé sur lequel sont montés au moins un résonateur à quartz et un circuit intégré monolithique, le tout enserré dans un boîtier
Układ zegar/kalendarz, składający się z obwodu drukowanego, na którym zamontowano przynajmniej oscylator kwarcowy i monolityczny układ scalony, całość umieszczona w obudowie opatrzonej

Services de vente au détail et vente au détail en ligne de montres et autres instruments d'horlogerie et chronométrie, horloges et montres, horloges et montres électriques, montres électriques, montres électroniques, montres de plongée, montres à quartz, montres de poche, réveille-matin
Usługi handlu detalicznego i handlu detalicznego online w zakresie sprzedaży takich towarów, jak zegarki i inne przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne, zegary i zegarki, elektryczne zegary i zegarki, zegarki elektryczne, zegarki elektroniczne, zegarki do nurkowania, zegarki z mechanizmem kwarcowym, zegarki kieszonkowe, budziki

ex 8548 90 90 ex 9110 90 00 | 42 94 | Circuit horloge/calendrier, constitué d'un circuit imprimé sur lequel sont montés au moins un résonateur à quartz et un circuit intégré monolithique, le tout enserré dans un boîtier | 0 % | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex 8548 90 90 ex 9110 90 00 | 42 94 | Układ zegar/kalendarz, składający się z obwodu drukowanego, na którym zamontowano przynajmniej oscylator kwarcowy i monolityczny układ scalony, całość umieszczona w obudowie opatrzonej | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |