plan inclinant
równia pochyła
incliner oor Pools
incliner
fr
ruiner (un pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nachylić
Les rampes de sorties ou d'accès doivent être aussi peu inclinées que possible.
Wejścia lub rampy wejściowe muszą mieć możliwie minimalne nachylenie.
pochylić
Les éléments figuratifs qui composent le logo représentent la silhouette d'une châtaigne légèrement inclinée sur son côté droit.
Elementy obrazowe tworzące logo przedstawiają kasztan lekko pochylony w prawą stronę.
przechylić
Ensuite, nous inclinons le corps pour encourager le flux sanguin vers le cerveau.
Następnie przechylimy ciało, czym umożliwymi krwi szybszy przepływ do mózgu.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skłaniać · pochylać · skłonić · przechylać · schylić · chylić · przychylać · nachylać · nakłaniać · schylać · przychylić · pochylanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon un bibliste, il y a ‘ influence de la part de Dieu pour incliner l’esprit à croire ’.
Nic mu nie udowodnilijw2019 jw2019
Monte-matériaux — Partie 2: Monte-matériaux inclinés à dispositifs porte-charge non accessible
Porażenie skórne, martwica tkankiEurLex-2 EurLex-2
Ce rempart était parfois couvert d’un revêtement de pierre et formait un glacis, ou talus incliné, qui montait vers le mur, lequel était construit sur le sommet du rempart.
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećjw2019 jw2019
Capacité nominale du plan incliné: 900 tonnes
Hej, macie zamiar się bzykać?Eurlex2019 Eurlex2019
Il n'avait qu'à hocher la tête, ou s'incliner, ou la saluer d'un simple sourire, puis tourner les talons et partir.
Wy nazywacie ją Victor IIILiterature Literature
— Si c’est ainsi que tu vois les choses, je m’incline devant ta sagesse féminine supérieure.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "Literature Literature
Il ne doit pas y avoir formation de réserve d'eau même si l'on tapote ou incline le dispositif.
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejEurLex-2 EurLex-2
Il travaille aussi à un dieu, devant lequel il pourra s’incliner.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumjw2019 jw2019
Pour vérifier la conformité aux prescriptions des paragraphes 6.2.5.3.1.3 et 6.2.5.3.1.4 ci-dessus, le rétracteur est monté sur une table horizontale qui sera inclinée à une vitesse n’excédant pas 2° par seconde jusqu’au moment du verrouillage.
Weź spluwę i naciśnij spustEurLex-2 EurLex-2
□ Comment Satan s’est- il servi d’une inclination au rigorisme et au formalisme pour corrompre la chrétienté ?
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedzijw2019 jw2019
Incline-Toi Devant Mon Pouvoir, ou bien Yokaï est mort.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychLiterature Literature
On la mesure par le trou de jauge avec un manomètre à tube incliné.
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Marque communautaire concernée: marque figurative consistant en un arc noir incliné vers la droite (demande d'enregistrement no 3 388 097), pour des produits relevant des classes 18 et 25.
Podwieź mnieEurLex-2 EurLex-2
Avec ses bancs disposés sur le plan incliné et son acoustique naturelle, c’était un mini-Épidaure parfait.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaLiterature Literature
Incline-toi, lecteur DVD.
Przypomina miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacques sent son corps qui s’incline et tressaute à chaque marche que les deux autres descendent.
Statut PosłaLiterature Literature
Stores à lamelles avec des lamelles horizontales, verticales ou inclinées ou des barres de lamelles en métal ou utilisant du métal
Jak tam się ubierają?tmClass tmClass
Elle se définit comme la trace géométrique des points de contact les plus élevés entre une latte de 700 mm de long et le système de protection frontale ou (le cas échéant) l'avant du véhicule, lorsque la latte, maintenue parallèlement au plan longitudinal vertical du véhicule et inclinée de 20° vers l'arrière, en contact permanent avec le sol et avec la surface du système protection frontale, est déplacée en travers de l'avant du véhicule.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do Paryżanot-set not-set
Aussitôt l’homme s’incline devant Jésus et dit: “J’ai foi en lui, Seigneur!”
Lawrence!- Tak, sir?jw2019 jw2019
Eaton vit Fox s'incliner avant de serrer la main de Jiang Youmei, l'ambassadeur de Chine en Italie.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążLiterature Literature
Le gouverneur de la province de Yu, Pei Hong, s'incline devant l'impératrice mère.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais vous ne pouvez que vous incliner devant les résultats.
Dwa lata temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les lames de scies à ruban pour le travail de matières autres que les métaux ont des dents relativement grandes avec voie (c'est-à-dire que les différentes dents sont inclinées alternativement à droite et à gauche par rapport à l'axe longitudinal de la lame).
Potrzebujesz czasu na opłakanie jejEurlex2019 Eurlex2019
Tous, par moments, nous combattons des inclinations mauvaises (Romains 3:23 ; 7:21-23).
Przygwoździć go!jw2019 jw2019
L’internat n’a fait que confirmer mes inclinations naturelles.
Otwiera dziś w nocy " Up Club "Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.