ira oor Pools

ira

/i.ʁa/ werkwoord, naamwoord vroulike

IRA

Soortgelyke frases

Alla Nazimova
Alla Nazimova

aller dans le même sens
iść w tym samym kierunku

aller en bus
jechać autobusem

voorbeelde

Mais comment... « Oh, ce pauvre idiot n’ira nulle part.
— Och, ten biedny głupiec nigdzie nie odejdzie.

- Sinon, Henderson ira en prison.
- ...albo Henderson trafi do więzienia?

Tu sentiras peut-être une vive douleur et tu souffriras plusieurs jours, mais ensuite tu iras beaucoup mieux.
Prawdopodobnie poczujesz krótkie ukłucie i przez kilka dni twoje ciało będzie nieco obolałe, ale potem nastąpi poprawa.

Une fois ces fournitures achetées, on ira à la rue Maxwell... acheter les hot dogs de ces commercants polonais...
Jak załatwimy te rzeczy, pójdziemy na polskiego hot doga.

Les Israélites reçurent cet ordre: “Tu n’iras point çà et là médisant parmi ton peuple.”
Słowo „oczernia” wywodzi się od czasownika hebrajskiego, który znaczy „iść, wędrować”, a więc „krążyć”.

Il ne vous ira pas!
Nie pasują na ciebie!

Mais si elle se réveille, elle ira bien?
Ale jeśli się obudzi, to nic jej nie będzie?

T’iras même pas jusqu’au bout de la ville
Nie dojdziesz nawet na koniec miasta

Où elle ira, j'irai aussi.
Gdziekolwiek ją zabierzesz, zabierzesz także i mnie.

Tu iras bien.
Będziesz cały.

Ta compassion ira-t-elle jusqu’à te sacrifier par le biais d’un nouvel échange ?
Czy twoje współczucie jest tak wielkie, że poświęcisz się za nie w kolejnej wymianie?

Quand on sera au croisement, on ira à gauche ou à droite?
Za rondem mam pojechać w lewo czy w prawo?

Dès que le petit frère ira mieux, ils reprendront la route mais effaceront les traces avant.
Gdy tylko młodszy brat poczuje się lepiej, znowu wyruszą w drogę, ale przedtem będą chcieli zatrzeć ślady.

C'est un bastion de l'IRA.
To prawdziwa twierdza IRA.

Et à toi. 27 Ira, regarde-moi une seconde.
I tobie. 27 –Ira, popatrz na mnie przez chwilę.

Tu iras à Napa avec Dex.
A ty pójdziesz do Napa z Dexem.

Donnez-moi votre nouveau médicament miracle, et ça ira encore mieux.
Daj mi to swoje nowe cudowne lekarstwo, a będzie mi jeszcze lepiej.

Je suis certain qu’il sera ravi d’achever un autre tueur de l’IRA provisoire.
Jestem pewien, że będzie miał ochotę wykończyć kolejnego terrorystę z IRA.

Il ira bien.
Wyjdzie z tego.

Il me semble que si tu meurs, tout ira bien pour tout le monde.
Z mojego punktu widzenia, wygląda na to, że jeśli umrzesz, nic się nikomu nie stanie.

Tout ira bien.
Wszystko będzie dobrze.

Tout ira bien, promis.
Będzie dobrze, obiecuję.

Ne vous en faites pas, Mme Park, tout ira bien.
Niech się pani nie przejmuje, wszystko się ułoży.

On ira se boire une bière?
Nie chciał byś iść na piwo Ed?

Il n'ira pas!
On tego nie zrobi.