plateau de lœss
wyżyna lessowa
lœss oor Pools
lœss
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
less
Toutefois, toutes les couches de marne sont recouvertes d'épais dépôts de lœss.
Między warstwami margla znajdują się jednak głębokie warstwy lessu.
Less
fr
roche sédimentaire détritique meuble formée par l'accumulation de limons
Le lœss est un dépôt pulvérulent d'origine éolienne.
Less to drobnoziarnista gleba, często naniesiona przez wiatr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le lœss est formé principalement de craie et la sous-couche de marne de la zone délimitée est composée presque exclusivement de craie.
To niezbyt zabawny moment w moim życiueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’appellation d’origine protégée «Vijlen» ne s’applique qu’au territoire de Vijlen dont la couche supérieure du sol se compose de lœss et dont les trois couches de sol constituent ensemble ce terroir unique.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cette combinaison unique de sols de lœss, d’éluvions à silex, de terra fusca et de gravier ne se trouve que dans l’aire géographique de l’AOP «Vijlen».
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La quantité d'effluents d'élevage d'herbivores épandue chaque année sur les terres des exploitations herbagères, y compris par les animaux eux-mêmes, ne dépasse pas la quantité d'effluents contenant 230 kg d'azote par hectare et par an dans les exploitations constituées d'au moins 80 % d'herbages sur les sols de sable et de lœss du sud et du centre tels qu'ils sont définis dans le programme d'action et 250 kg d'azote par hectare et par an dans les exploitations constituées d'au moins 80 % d'herbages sur d'autres types de sols, sous réserve du respect des conditions fixées aux paragraphes 2 à 9.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuEurLex-2 EurLex-2
Les roches raides du socle primitif de la Wachau évoluent en terrasses de lœss dans la partie orientale de la vallée de la Krems (Kremstal) voisine, terrasses que l’on trouve également dans les vallées de la Traisen (Traisental) et de la Kamp (Kamptal) et sur le plateau de Wagram.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Le sol est constitué d’une couche de sol arable de lœss sur une sous-couche marneuse (formations de Maastricht et de Gulpen) et d’occurrences localisées de formations tertiaires et pléistocènes, telles que les anciens graviers de Meuse et les formations de Rupel, de Tongres, d’Holset et de Hoogcruts.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les sites du réseau de surveillance, lequel couvre au minimum trois cents exploitations bénéficiant d'une dérogation individuelle, sont représentatifs de chaque type de sol (argile, tourbe, sable et mélange de sable et de lœss), de pratiques de fertilisation et de rotation des cultures.
Jestem NateEurLex-2 EurLex-2
Après examen de la demande des Pays-Bas et à la lumière du 6e programme d’action néerlandais et des enseignements tirés de la dérogation accordée par la décision d’exécution 2014/291/UE, la Commission estime que la quantité d’effluents d’élevage d’herbivores proposée par les Pays-Bas, soit 230 kg d’azote par hectare et par an pour les exploitations constituées d’au moins 80 % de pâturages sur les sols de sable et de lœss du sud et du centre, et 250 kg d’azote par hectare et par an pour les exploitations constituées d’au moins 80 % de pâturages sur d’autres types de sols, ne portera pas préjudice à la réalisation des objectifs de la directive 91/676/CEE, pour autant que certaines conditions strictes soient remplies par les Pays-Bas, et qu’elle est justifiée sur la base de critères objectifs.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychEuroParl2021 EuroParl2021
Le paysage à l’est de Krems est caractérisé par les terrasses de lœss typiques, orientées au sud.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąEuroParl2021 EuroParl2021
Le substratum lithologique — des sables, recouverts par une couche formée de dépôts à base de lœss et une alternance d’argiles et de sables marins.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, toutes les couches de marne sont recouvertes d'épais dépôts de lœss.
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówEurLex-2 EurLex-2
Outre le sol composé de lœss, cette zone spécifique se caractérise par des couches de terra fusca, de galets bruts et de d’éluvions à silex.
To mój niewolnikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le réseau de surveillance englobe au minimum 300 exploitations couvertes par des autorisations et doit être représentatif de chaque type de sol (argile, tourbe, sable et mélange de sable et de lœss), des pratiques de fertilisation et de la rotation des cultures.
Wkrótce będę miał brata lub siostręEuroParl2021 EuroParl2021
Les sols érodés de roches du socle primitif et les sols volcaniques donnent des vins minéraux et épicés, tandis que les dépôts de lœss sur les terrasses donnent plutôt un type de vin rond, plus complet.
To nie byłem jaEuroParl2021 EuroParl2021
Les sols de lœss/argile et les sols noirs conviennent bien à la production de vins rouges puissants et denses.
Nawet we własnym domuEuroParl2021 EuroParl2021
La quasi-totalité de la région est recouverte d'une couche de lœss d'épaisseur variable, un dépôt qui a été apporté par le vent au cours de la dernière période glaciaire.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celuEurLex-2 EurLex-2
Les exploitants herbagers peuvent présenter aux autorités compétentes une demande d'autorisation annuelle pour épandre des effluents d'élevage d'herbivores contenant jusqu'à 230 kg d'azote par hectare et par an pour les sols de sable et de lœss du sud et du centre ou jusqu'à 250 kg d'azote par hectare et par an pour les autres types de sols.
Ok.I tak trzymajEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les recherches montrent que, sur les neuf types de sols examinés, la combinaison de lœss et de craie arrive nettement en tête pour la rubrique «Fruits»: caractère fruité.
Ma większe prawo tu być niż tyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les sols de la zone de production varient peu, l’essentiel de la superficie étant constitué de sols sablonneux calcaires (humus et sable emporté par le vent), de sols de prairie sous-jacents et d’étendues occasionnelles de lœss calcaire.
Jasne, masz racjęEurlex2019 Eurlex2019
La zone de production se caractérise par des nappes alluviales sableuses, des sols de prairie sous-jacents et des étendues occasionnelles de lœss calcaire.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieEuroParl2021 EuroParl2021
Les caractéristiques analytiques et organoleptiques du vin sont dominées par le lœss et, dans une moindre mesure, par la marne et le gravier.
WieIki Brat, do usługeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
188 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.