nid d’oiseau oor Pools

nid d’oiseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gniazda dla niosek

gniazdo

naamwoord onsydig

voorbeelde

Là-haut, dans cet arbre, il y a un nid d'oiseau.
Tam, na trzeciej, widzicie wiewiórcze gniazdo.

Préparations pharmaceutiques réalisées avec ou à base de ginseng, de champignons lingzhi, de nids d'oiseau et/ou d'aloès
Preparaty farmaceutyczne zrobione z lub zawierające żeń-szeń, grzybki lingzhi, wyciągi z ptasich gniazd i/lub aloes

Pour chercher une échelle, par l'amour, qui doit monter un nid d'oiseau dès lors qu'elle est sombre:
Aby pobrać drabinie, przez które miłość musi wspiąć się na ptasie gniazdo tylko gdy jest ciemno:

On dirait un nid d'oiseau.
Są tak pomierzwione, jak ptasie gniazdo!

Du sable au sol... Des nids d'oiseaux.
Podłoga wypalona słońcem, gniazda ptaków.

Celui qui est là-bas, avec le nid d’oiseau sur la tête et le bras levé... (Il hésita.)
Tego tam, z gniazdem na głowie i ręką w górze!

Sur la première page, il y avait comme une photo d’un nid d’oiseau plein d’œufs.
Na pierwszej stronie było zdjęcie jakby gniazda pełnego jaj ptaszęcych.

Ses cheveux emmêlés ressemblent à un nid d’oiseau gris et noir et elle a l’air vraiment teigneuse.
Jej włosy przypominają skołtunione, czarno-szare gniazdo i sprawia wrażenie ostrej babki.

—Label que tu apprécies bien plus que mes pissenlits ou mes nids d’oiseaux d’autrefois.
– A tobie te marki podobają się o wiele bardziej niż dzwonki w słoiku czy ptasie gniazda.

J’ai entendu un craquement, comme si quelqu’un marchait sur un nid d’oiseau sec.
Usłyszałem chrupnięcie, jakby ktoś nadepnął na suche ptasie gniazdo.

Nids d'oiseau mangeables
Gniazda ptaków, jadalnych

Ses cheveux emmêlés ressemblaient à un nid d’oiseau.
Jej poplątane czarne włosy wyglądały jak ptasie gniazdo.

–Nous avons déjà décidé que nous cherchions un nid d’oiseau, objecte Damone.
– Już ustaliliśmy, że szukamy ptasiego gniazda – przypomniał Damone

Elle ne vit qu’un nid d’oiseau
Widziała tylko ptasie gniazdko, to wszystko

Ils observaient attentivement le feuillage des arbres pour y découvrir des fruits, des ruches ou des nids d’oiseaux.
Bacznie obserwowali liście drzew, pośród których próbowali wypatrzyć owoce, barcie i ptasie gniazda.

C'est au Nid d'Oiseau qu'Usain Bolt fut sacré champion en 2008.
To na stadionie Ptasie Gniazdo Bolt został królem sprintu w 2008 r.

Quelqu'un semble avoir pris un nid d'oiseau pour un chapeau!
Ktoś pomylił ptasie gniazdo z nakryciem głowy.

Je pense qu'elle est bouchée à cause d'un nid d'oiseau.
Ptasie gniazdo mogło w nim utknąć.

Je disputais à Pepita la plus belle pomme du pommier ; je la frappais pour un nid d'oiseau.
Sprzeczałem się z Pepitą o najpiękniejsze jabłko na jabłoni, biłem ją z powodu ptasiego gniazda.

On dirait un vieux nid d'oiseau.
Wygląda na stare ptasie gniazdo.

Dès la disparition de son nid, l'oiseau en construit un nouveau sur-le-champ.
Jak tylko gniazdo zostaje usunięte ptak natychmiast buduje nowe.

Dans l’autre, étrangement, elle portait un nid d’oiseau contenant trois œufs bleus.
W drugim, dość niespodziewanie, ptasie gniazdo z trzema jajkami

Nids d'oiseaux comestible
Gniazda ptaków jadalnych

Sûrement pas un nid d’oiseau !
Bo przecież to nie ptasie gniazdo

Oh, et il y avait aussi des grands nids d’oiseaux sur les quatre tours de la ville.
Aha, i wielkie ptasie gniazda na czterech miejskich wieżach.