occupation du sol oor Pools

occupation du sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

użytkowanie terenu

naamwoord

użytkowanie lub własność obszarów

voorbeelde

territoire et aménagement du territoire, occupation du sol, développement de nouveaux schémas urbains, réhabilitation du patrimoine immobilier;
obszar lokalny i miejskie planowanie przestrzenne, eksploatacja gruntów, rozwój nowych modeli zabudowy, poprawa stanu budownictwa;

les municipalités et les conurbations dont le coefficient d'occupation du sol est d'au moins 0,3, et
gmin i aglomeracji miejskich o wskaźniku intensywności zabudowy wynoszącym co najmniej 0,3, oraz

Tu t'occupes du sol, je m'occupe de la vue aérienne.
Ty będziesz szukał z ziemi, a ja z powietrza.

Services de recherche dans le domaine des produits cartographiques, des cartes d'occupation du sol et des cadastres
Usługi badawcze w dziedzinie produktów kartograficznych, map pokrycia terenu i rejestrów gruntów

— les municipalités et les conurbations dont le coefficient d'occupation du sol est d'au moins 0,3, et
— gmin i aglomeracji miejskich o wskaźniku intensywności zabudowy wynoszącym co najmniej 0,3, oraz

Tableau 1 – Précision obtenue par LUCAS pour les principales classes d’occupation du sol en 2001, 2003 et 2006
Tabela 1 – Dokładność wyników projektu LUCAS dla głównych klas pokrycia gruntów w latach 2001, 2003 i 2006

«coefficient d'occupation du sol», le rapport entre la surface au sol des bâtiments et la surface de terrain sur un territoire donné;
„wskaźnik intensywności zabudowy” oznacza stosunek powierzchni budynków do powierzchni gruntu na danym terenie;

Cela concerne le fonctionnement des moyens de transport (émissions, nuisances sonores) ainsi que la mise en place d'infrastructures (occupation du sol, biodiversité).
Dotyczy to funkcjonowania środków transportu (emisje, hałas), jak również tworzenia infrastruktury (zajmowanie gruntów, różnorodność biologiczna).

Ainsi, de par l’abrogation du plan particulier d’occupation du sol, le cadre de l’autorisation des immeubles de bureaux a été considérablement élargi.
Poprzez uchylenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego zostały więc znacznie rozszerzone ramy dla zezwoleń dotyczących budynków biurowych.

Comme protection supplémentaire contre les risques, l'expert applique un coefficient d'occupation du sol de 80 % seulement par rapport à des projets similaires.
Jako dodatkowe zabezpieczenie przed ryzykiem wyceniający założył wskaźnik intensywności zabudowy na poziomie zaledwie 80 % analogicznych projektów.

"coefficient d'occupation du sol", le rapport entre la surface au sol des bâtiments et la surface de terrain sur un territoire donné;
„wskaźnik intensywności zabudowy” oznacza stosunek powierzchni budynków do powierzchni gruntu na danym terenie;

25. «coefficient d'occupation du sol», le rapport entre la surface de terrain et la surface au sol des bâtiments sur un territoire donné;
25. „wskaźnik intensywności zabudowy” oznacza stosunek powierzchni gruntu do powierzchni pomieszczeń w budynkach na danym terytorium;

40) «coefficient d'occupation du sol», le rapport entre la surface au sol des bâtiments et la surface de terrain sur un territoire donné;
40) „wskaźnik intensywności zabudowy” oznacza stosunek powierzchni budynków do powierzchni gruntu na danym terenie;

La LRAU et la LUV ont été adoptées sur la base des compétences régionales en matière d’urbanisme, d’occupation du sol et d’aménagement du territoire.
LRAU i LUV zostały przyjęte na podstawie regionalnej właściwości w zakresie planowania i zagospodarowania przestrzennego.

coefficient d’occupation du sol (en m2/m2): surface chauffée ou refroidie des bâtiments d’une unité territoriale donnée divisée par la surface de cette unité.
wskaźnik intensywności zabudowy (m2/m2) – ogrzewana lub chłodzona powierzchnia użytkowa budynków w danej jednostce terytorialnej podzielona przez powierzchnię tej jednostki.

Les dispositions du COBAT relatives à l’élaboration des plans particuliers d’occupation du sol sont applicables à la modification de ces plans (article 52 du COBAT).
Przepisy CoBAT dotyczące opracowania miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego mają zastosowanie do zmian tych planów (art. 52 CoBAT).

Les principaux inconvénients des lignes aériennes sont leur occupation du sol, leur incidence sur le paysage visuel et leurs différentes incidences sur l'environnement (EASAC, 2009) (22).
Podstawowe wady linii napowietrznych obejmują zajmowanie przez nie terenu oraz ich wpływ wizualny i różnego rodzaju wpływ na środowisko (EASAC, 2009) (22).

LUCAS fait partie du très petit nombre de sources d’information pour les indicateurs agri-environnementaux sur le paysage et sur les changements dans l’occupation du sol.
Jest to jedno z bardzo niewielu zidentyfikowanych źródeł wskaźników rolnośrodowiskowych dotyczących krajobrazu i zmian w pokryciu gruntów.