outil professionnel oor Pools

outil professionnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

narzędzie biznesowe

Soortgelyke frases

Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010
Narzędzie bazy danych dodatku Business Contact Manager dla programu Outlook 2010

menu Outils professionnels
menu Narzędzia biznesowe

voorbeelde

Putain d'outils professionnels.
Pierdolone narzędzia dla profesjonalistów.

Des outils professionnels dont la fiabilité est avérée sont nécessaires.
Potrzebne są profesjonalne narzędzia o sprawdzonej niezawodności.

Les applications Marketplace couvrent de nombreux domaines : outils professionnels, gestion documentaire, gestion des processus métier, enseignement, vente et CRM, etc.
Aplikacje z Marketplace obejmują szeroki zakres kategorii, między innymi Narzędzia dla firm, Zarządzanie dokumentami, Przepływ pracy, Edukacja czy Sprzedaż i CRM.

Vous accédez à Google Apps directement depuis le Web, disposez en permanence d'outils professionnels à jour et bénéficiez des dernières fonctionnalités.
Usługa Google Apps jest dostępna w internecie, a narzędzia biznesowe są zawsze aktualne i zawierają najnowsze funkcje.

Les PME utiliseront les outils professionnels qui leur sont destinés (l'outil d'évaluation des performances énergétiques) pour réaliser une estimation plus précise des performances énergétiques du bâtiment avant et après les solutions de réhabilitation proposées.
MŚP wykorzystają przeznaczone dla nich profesjonalne narzędzia (narzędzie do oceny wydajności energetycznej), aby przygotować dokładniejsze szacunki dotyczące wydajności energetycznej budynku przed wdrożeniem proponowanych rozwiązań modernizacyjnych i po ich wdrożeniu.

De plus, les rares produits concernés (tels les outils professionnels, les dispositifs médicaux, les équipements de surveillance et de contrôle) ne représentant qu’une très petite partie du flux global de DEEE, l’effet sur le taux de valorisation et de recyclage en général est négligeable.
Ponadto bardzo niewiele produktów objętych zmianą w celach (np. w profesjonalne narzędzia, sprzęt medyczny, sprzęt do nadzoru i kontroli) stanowi jedynie bardzo niewielką część ogólnego strumienia odpadów WEEE, a co za tym idzie ich wpływ na ogólny wskaźnik odzysku i recyklingu jest znikomy.

Outils électriques pour professionnels de la construction et le bricolage y compris pièces à insérer dans ces outils
Narzędzia elektryczne dla budowniczych i do potrzeb domowych, w tym nakładki narzędziowe do nich

97 De même, serait pratiquement nul le risque d’une utilisation abusive des armes à feu irréversiblement neutralisées et des répliques d’armes à feu anciennes, la réactivation de telles armes requérant l’utilisation d’outils professionnels et étant au moins aussi complexe et coûteuse que la fabrication d’une nouvelle arme.
97 Podobnie nie ma praktycznie żadnego ryzyka niewłaściwego użycia broni palnej nieodwracalnie pozbawionej cech użytkowych i replik zabytkowej broni palnej, ponieważ przywrócenie takiej broni cech użytkowych wymaga użycia profesjonalnych narzędzi oraz jest co najmniej tak samo skomplikowane i kosztowne jak produkcja nowej broni.

Aujourd'hui, les services de télémédecine peuvent améliorer la qualité de vie des patients et offrir de nouveaux outils aux professionnels de la santé.
Nadszedł czas, aby telemedycyna przyczyniła się do poprawy życia pacjentów i zaoferowała nowe narzędzia pracownikom służby zdrowia.

Le coût et les conditions juridiques de la mise à disposition de ce type d'outils aux professionnels et au grand public devront être étudiés.
Należy zbadać jakie będą koszty udostępnienia tego typu narzędzi specjalistom w tej dziedzinie oraz ogółowi społeczeństwa i jakie przepisy prawne regulowałyby tego typu operacje.

Les outils d'orientation professionnelle devraient notamment diffuser une information claire concernant les emplois disponibles et les perspectives de carrière sur le marché du travail (11).
Materiały na temat doradztwa zawodowego powinny zawierać jasne informacje dotyczące dostępnych miejsc pracy i perspektyw zawodowych na rynku pracy (11).

En outre, il évalue également l’opportunité d’étendre le champ d’application du présent règlement aux machines-outils professionnelles et, en particulier, d’établir des exigences d’écoconception spécifiques pour les machines-outils en ce qui concerne les valeurs minimales d’efficacité en mode inactif, en mode «veille» ou dans d’autres modes à faible consommation d’électricité.
Ponadto dokonuje się oceny tego, czy właściwe jest rozszerzenie zakresu niniejszego rozporządzenia na profesjonalne obrabiarki, a w szczególności ustanowienie specjalnych wymogów dotyczących ekoprojektu dla obrabiarek w zakresie minimalnych wartości efektywności energetycznej w trybach, w których nie odbywa się obróbka, w trybie czuwania i innych trybach o niskim poborze mocy.

En 2015, la Commission a également publié une «boîte à outils» destinée aux professionnels 42 .
Ponadto w 2015 r. Komisja opublikowała zestaw narzędzi dla praktyków 42 .

Les mots bien choisis sont les outils de ma profession.
Ostrożnie dobrane słowa to podstawa mojego zawodu.

Du matériel, des outils, des revues professionnelles, des pièces à réparer.
Narzędzia, branżowe czasopisma, kilka rzeczy do naprawienia.

Services de distribution de produits ou ustensiles (outils) pour les professionnels de la coiffure et de l'esthétique
Usługi dystrybucji towarów lub narzędzi dla zakładów fryzjerskich i salonów piękności

Il supposait que cétaient des armes: couteaux, revolvers et balles, les outils de la profession de DiMaggio.
Sachs podejrzewał, że są tam noże, broń palna, naboje, słowem: narzędzia pracy Reeda Dimaggio.

— Mais, objecta Hasselborg, comment pourrai-je mettre la main sur mon couple sans les outils de ma profession ?
– Mhm – mruknął Hasselborg. – Jak mam złapać tych ludzi bez narzędzi niezbędnych mi do pracy.

C’était l’outil de sa profession, et elles étaient couvertes du sang de la bouche des cadavres
Stanowiły jego narzędzie pracy i pokrywały je wydzieliny z ust zmarłych

Ses fonctionnalités incluent des options avancées, des outils d'analyse et de recherche améliorés, ainsi que des outils de communication professionnels.
Funkcje tej usługi obejmują zaawansowane ustawienia, ulepszone narzędzia do analizy i wyszukiwania oraz rozwiązania klasy biznesowej do komunikacji.

[21] On peut citer, par exemple, la notification d’un mélangeur d’aliments pour animaux utilisé en agriculture qui s’est révélé être non conforme à la directive 2006/42/CE (directive «Machines») après avoir causé un accident mortel dans le pays de notification et de divers outils professionnels dangereux qui se sont révélés non conformes à la directive 2006/95/CE (directive «Basse tension»).
[21] Przykładami są zgłoszenie stosowanego w rolnictwie mieszalnika paszy, który został uznany za niezgodny z dyrektywą 2006/42/WE w sprawie maszyn po spowodowaniu wypadku śmiertelnego w państwie zgłaszającym, oraz różne niebezpieczne narzędzia profesjonalne uznane za niezgodne z dyrektywą niskonapięciową 2006/95/WE.

Par exemple, certaines machines-outils professionnelles sont destinées à des utilisateurs dotés d'un niveau de qualification et de formation moyen et travaillant sous la supervision de leur employeur; la responsabilité du fabricant ne saurait être engagée si ces machines-outils étaient louées par un distributeur ou un prestataire de services tiers en vue d'une utilisation par des consommateurs sans qualification ni formation.
Na przykład niektóre profesjonalne narzędzia mechaniczne mogą być używane pod nadzorem pracodawcy przez pracowników posiadających przeciętne umiejętności i przeszkolenie. Producent nie ponosi odpowiedzialności, jeżeli takie narzędzia są wynajmowane przez dystrybutora lub zewnętrznego usługodawcę do użytku przez konsumentów nieposiadających odpowiednich umiejętności lub przeszkolenia.

Ces différents outils s’adresseront aux professionnels concernés et auront pour objectif de prévenir les mutilations génitales féminines et d’aider les victimes;
Będą one skierowane do właściwych pracowników służby zdrowia, a ponadto będą miały na celu zapobieganie procederowi okaleczania i wspieranie ofiar;