règle de droit oor Pools
règle de droit
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
norma prawna
fr
norme juridiquement obligatoire
Responsabilité non contractuelle — Conditions — Violation d'une règle de droit conférant des droits aux particuliers
Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) l'évaluation du dommage dans la mesure où des règles de droit la régissent;
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.EurLex-2 EurLex-2
207 Partant, il convient d’examiner si l’OLAF a violé une règle de droit conférant des droits aux particuliers.
To straszne!EurLex-2 EurLex-2
1) de violation manifeste et flagrante des règles de droit
Nie do końca...Oglądamy meczeEuroParl2021 EuroParl2021
Cette règle de droit ne s'applique pas aux terrains situés dans les limites des villes et des agglomérations.
Zaczyna padaćEurLex-2 EurLex-2
une vérification d'office de toute autre violation des règles de droit applicables qu'aurait pu commettre le TFP.
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?EurLex-2 EurLex-2
Les États membres conservent leurs compétences en ce qui concerne les règles de droit matériel en matière d'insolvabilité.
Postaraj się bardziejEurLex-2 EurLex-2
La présente directive n'affecte pas les règles de droit pénal des États membres.
Nie używaj kominka w pracowninot-set not-set
Règles de droit civil sur la robotique
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les questions concernant la prescription sont régies exclusivement par les règles de droit en vigueur dans l
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?eurlex eurlex
En effet, l’interprétation des règles de droit occupe une place essentielle dans l’activité juridictionnelle.
Jesteś ważniejszy niż cała głupia maszyneriaEurLex-2 EurLex-2
une mesure prise pour se soustraire à une règle de droit;
Popraw sobie krawatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il est également essentiel pour renforcer la règle de droit dans la région.
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodziEuroparl8 Europarl8
Cette règle de droit ne s'applique pas aux terrains situés dans les limites des villes et des bourgs.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzEurLex-2 EurLex-2
Règles de droit civil sur la robotique (2015/2103(INL))
Odwróć się, wariatkoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La présente directive n'affecte pas les règles de droit pénal des États membres
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!oj4 oj4
Responsabilité non contractuelle — Conditions — Violation suffisamment caractérisée d'une règle de droit conférant des droits aux particuliers
Jego koń nazywa się TonyEurLex-2 EurLex-2
B – Règles de droit interne
Mado kochanie.EurLex-2 EurLex-2
Erreur de droit et soumission erronée des faits à la règle de droit.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćEurLex-2 EurLex-2
ii) une mesure prise pour se soustraire à une règle de droit;
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S’agissant de l’arrêt OHMI/Kaul, point 26 supra, il ne ferait qu’interpréter une règle de droit.
Jest w szokuEurLex-2 EurLex-2
Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers
Proszę, nie opuszczaj mnieoj4 oj4
Cette proposition porte également sur des modifications importantes des règles de droit applicables au contrat individuel de travail.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałonot-set not-set
Les choses sont-elles différentes lorsque la règle de droit communautaire en question est une disposition fondamentale?
Dlaczego nie mogę kandydować?EurLex-2 EurLex-2
130904 sinne gevind in 264 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.