règle de génération oor Pools

règle de génération

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

reguła kompilacji

voorbeelde

Il y a trop de règles, trop de gens, trop peu de liberté pour que ce soit le cas.
Za dużo tu reguł, za dużo ludzi, a za mało wolności.

Tant que le service de base de CA est actif, les CAM doivent être générés conformément aux règles de génération énoncées dans la norme [EN 302 637-2].
Dopóki podstawowa usługa CA jest aktywna, CAM generowane są zgodnie z zasadami generowania w [EN 302 637-2].

Le genre de règles que beaucoup de gens ne voudraient pas voir cassées, au point qu'ils pourraient tuer pour ça.
Granicy, której przekroczenia ludzie sobie nie wyobrażają, mogliby zacząć zabijać z tego powodu.

Système d'information Schengen de deuxième génération (décision) *- Système d'information Schengen de deuxième génération (règlement) * (débat
Migracja do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (decyzja) *- Migracja do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (rozporządzenie) * (debata

Système d'information Schengen de deuxième génération (décision) - Système d'information Schengen de deuxième génération (règlement) (débat)
Migracja do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) - Migracja do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (debata)

Système d'information Schengen de deuxième génération (décision) * — Système d'information Schengen de deuxième génération (règlement) * (débat)
Migracja do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (decyzja) * — Migracja do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (rozporządzenie) * (debata)

Trop de règles, trop de contraintes, trop de gens.
Zbyt wiele reguł, zbyt wiele pomieszczeń, zbyt wielu ludzi.

Comme tuer 6,5 milliards de gens pour régler le problème de surpopulation.
Czyli zabicie 6.5 miliarda ludzi, aby zapobiec przeludnieniu.

Donc, je pense que je vais garder ce précieux héritage de famille... car ce sont les règles entre gens de bonne compagnie, n'est-ce pas?
Chyba zatrzymam ten drogocenny klejnot rodzinny, bo w wielkim świecie obowiązują zasady, prawda?

En période de deuil, les gens abandonnent les règles de grammaire.
Ludzie niepoprawnie się wypowiadają w czasie żałoby.

Les réacteurs de quatrième génération pourraient permettre de régler ce problème.
Reaktory czwartej generacji mogłyby rozwiązać ten problem.

Les nouvelles règles, qui s’alignent rigoureusement sur la nouvelle génération de règlements d’exemption par catégorie de la Commission, présentent les caractéristiques suivantes:
Są one dostosowane do nowej generacji rozporządzeń Komisji o grupowym wyłączeniu i charakteryzują się następującymi cechami:

Développement du Système d'information de Schengen de deuxième génération (SIS II) (règlement) *- Développement du Système d'information de Schengen de deuxième génération (SIS II) (décision) * (débat
Rozwój Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (rozporządzenie) *- Rozwój Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (decyzja) * (debata

On a l'obligation de régler cette affaire et de dire aux gens ce qui est sain à manger ou pas.
Mamy obowiązek aby powiedzieć ludziom co jest zdrowe, a co nie.

Avec le temps, il avait fini par affiner sa propre façon de parler aux gens et de régler leurs différends.
Z czasem Jayant nauczył się rozmawiać z ludźmi i rozwiązywać ich problemy.

La Commission devrait intégrer les interfaces intelligentes telles que BATNA (Best Alternative to a Negotiated Agreement) dans sa directive 2000/31/CE, pour ne pas rester en retard en matière de règlements de «première génération».
Komisja powinna włączyć do dyrektywy 2000/31/WE inteligentne interfejsy, jak np. BATNA (Best Alternative to a Negotiated Agreement), aby nie pozostać w tyle w dziedzinie uregulowań „pierwszej generacji”.

La rationalisation des règlements sur la génération de recettes a un double intérêt.
Usprawnienie regulacji dotyczących projektów generujących dochód przynosi podwójną korzyść.

Si on se conforme aux règles de ce jeu, les gens ont tendance à vous ignorer.
Jeśli przestrzegacie zasad tej gry, nikt na was nie zważa.

Ils pondent un tas de règlements pour les gens des villes qui vont à la chasse.
Niechaj sobie wydają rozmaite przepisy i regulaminy dla ludzi z miasta należących do kółek myśliwskich.

Je te faisais confiance, jétais ton ami... Règle mathématique de base: les gens sont soit utiles, soit gênants.
Ufałem ci, byłem twoim przyjacielem... - Prosta logika: ludzie są albo pomocni, albo uciążliwi.

Règle #.#- Indemnisation des gens de mer en cas de perte du navire ou de naufrage
Prawidło #.# – Odszkodowanie dla marynarza w przypadku zaginięcia lub zatonięcia statku

Dans les épouvantes de la Seconde Guerre mondiale, au lieu de s’attacher aux règles de bienséance traditionnelles, les gens ont adopté leurs propres codes de conduite.
W tym makabrycznym okresie ludzie zamiast trzymać się tradycyjnych mierników postępowania, ustanowili własne.

Les Humains ont plus de règles que nous quand il s’agit de toucher les gens, c’est tout.
Ludzie mają więcej zasad związanych z dotykaniem ich ciał przez innych niż my.