répartition des sièges oor Pools

répartition des sièges

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

podział miejsc

Intervient Jörg Leichtfried sur la répartition des sièges dans l'hémicycle.
Głos zabrał Jörg Leichtfried w sprawie podziału miejsc w sali posiedzeń plenarnych.

voorbeelde

La répartition des sièges entre les États membres fait l'objet d'un réexamen régulier.
Podział tych miejsc pomiędzy państwa czlonkowskie podlega regularnemu przeglądowi.

─ Dans ces limites, la répartition des sièges doit respecter le principe de «proportionnalité dégressive».
─ W tych granicach rozdział miejsc musi respektować zasadę „degresywnej proporcjonalności”.

L’annexe I présente l’incidence de la proposition des rapporteurs sur la répartition des sièges entre États membres.
Załącznik I przedstawia wpływ propozycji sprawozdawców na podział miejsc między państwa członkowskie.

la répartition des sièges reflète l’évolution démographique des États membres.
podział mandatów odzwierciedla zmiany demograficzne w państwach członkowskich.

la composition, le nombre de membres et la répartition des sièges de l
skład, liczbę członków i podział miejsc w organie przedstawicielskim, który będzie partnerem w dyskusji z właściwym organem SCE w ramach porozumienia o informowaniu i konsultacji pracowników SCE oraz jej spółek zależnych i zakładów

Intervient Jörg Leichtfried sur la répartition des sièges dans l'hémicycle.
Głos zabrał Jörg Leichtfried w sprawie podziału miejsc w sali posiedzeń plenarnych.

La répartition des sièges au Parlement européen est une question très délicate du fait des sensibilités nationales.
Rozdział miejsc w Parlamencie Europejskim to, ze względu na wrażliwość narodową, bardzo delikatna kwestia.

Jusqu'ici, la composition du Parlement et la répartition des sièges étaient directement fixées par le traité.
Do chwili obecnej skład Parlamentu i rozdział miejsc były bezpośrednio ustanawiane przez traktat.

° ° ° Intervient Jörg Leichtfried sur la répartition des sièges dans l'hémicycle.
° ° ° Głos zabrał Jörg Leichtfried w sprawie podziału miejsc w sali posiedzeń plenarnych.

Concerne: Répartition des sièges de députés au Parlement européen par État membre
Dotyczy: przydziału miejsc dla państw członkowskich w Parlamencie Europejskim

Question 20 (Gay Mitchell): Répartition des sièges de députés au Parlement européen par État membre.
Pytanie 20 (Gay Mitchell): Podział miejsc posłów do Parlamentu Europejskiego między państwa członkowskie

la répartition des sièges au Parlement européen reflète l'évolution démographique des États membres.
podział miejsc w Parlamencie Europejskim odzwierciedla zmiany demograficzne w państwach członkowskich.

Un tel document devrait contenir entre autres choses les règles relatives à la répartition des sièges du Parlement.
Dokument taki musi zawierać między innymi przepisy dotyczące podziału miejsc w Parlamencie.

la composition, le nombre de membres et la répartition des sièges de l
skład, liczbę członków i podział miejsc w organie przedstawicielskim, który będzie partnerem w dyskusji z właściwym organem SE w związku z uzgodnieniami warunków informowania pracowników i konsultowania z pracownikami SE oraz jej spółkami zależnymi i oddziałami

(DE) Je vous remercie sincèrement également pour le rapport sur la répartition des sièges, tout comme M. Severin.
Bardzo panu dziękuję za sprawozdanie w sprawie podziału miejsc, jak również posłowi Severinowi.

Question # (Gay Mitchell): Répartition des sièges de députés au Parlement européen par État membre
Pytanie # (Gay Mitchell): Podział miejsc posłów do Parlamentu Europejskiego między państwa członkowskie

La proposition de répartition des sièges au Parlement européen se fonde sur le principe de la proportionnalité dégressive.
Proponowany rozdział miejsc w Parlamencie Europejskim oparty jest na zasadzie degresywnej proporcjonalności.

Tadeus ANDZEJEVSKI , de nationalité lituanienne, candidat aux élections, conteste la répartition des sièges au Parlement européen effectuée en Lituanie.
Tadeus ANDZEJEVSKI (Litwa), kandydat w wyborach, kwestionuje podział miejsc w Parlamencie Europejskim dokonany na Litwie.

b) la composition du comité d'entreprise européen, le nombre de membres, la répartition des sièges et la durée du mandat;
b) skład Europejskiej Rady Zakładowej, liczbę członków, podział miejsc oraz okres kadencji;