sentiment d'infériorité oor Pools

sentiment d'infériorité

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kompleks niższości

naamwoord manlike

M. Bowman, d'après vous, ces hommes grimpent-ils pour établir leur masculinité, ou pour compenser des sentiments d'infériorité?
Panie Bowman, czy według pana... wspinają się po to, by dowieść swojego męstwa, czy po to, by zwalczyć w sobie kompleks niższości?

voorbeelde

L'effet produit lui avait ôté tout sentiment d'infériorité.
Wrażenie, jakie wywarł, odjęło mu wszelkie poczucie niższości.

Sous son zèle, sa propreté, sa persévérance, et surtout sous ce sentiment d’infériorité mêlé d’arrogance.
Pracowitość, czystość, wytrwałość i przede wszystkim ta mieszanka arogancji i poczucia niższości.

• ... à surmonter un sentiment d’infériorité ?
• Co może pomóc niektórym przezwyciężyć niewiarę we własne siły?

En quoi un sentiment d’infériorité pourrait- il empêcher certains de s’investir dans les activités spirituelles ?
Jak brak wiary we własne siły może powstrzymywać niektórych przed angażowaniem się w sprawy duchowe?

Un sentiment d’infériorité, dissimulé sous un mince vernis démocratique.
Poczucie mniejszej wartości, ukryte pod cienką warstwą demokratycznego werniksu.

17 Est- il normal d’éprouver un sentiment d’infériorité devant la sainteté de Dieu ?
17 Czy ze względu na świętość Boga nie czujemy się mało znaczący?

Je n’avais jamais pu me défaire de ce sentiment d’infériorité, presque de culpabilité.
Nigdy nie mogłem się pozbyć tego poczucia niższości, prawie winy.

Compensez votre sentiment d’infériorité en utilisant votre énergie dans des activités où vous excellez.
Przezwyciężaj poczucie niższości, koncentrując siły na tym, co robisz dobrze.

Combien de temps faudra-t-il encore pour que nous dépassions notre sentiment d’infériorité intrinsèque ?
Kiedy w końcu wyrośniemy z naszego dziedzicznego poczucia niższości?

Le ton de l’invitation envoyée par Mme Rumfoord n’avait donné aucun sentiment d’infériorité à Malachi Constant.
Ton zaproszenia pani Rumfoord nie obudził w Constancie kompleksu niższości.

Elle compensait par la raillerie ce sentiment d’infériorité.
I kompensowała poczucie niższości drwiną.

M. Bowman, d'après vous, ces hommes grimpent-ils pour établir leur masculinité, ou pour compenser des sentiments d'infériorité?
Panie Bowman, czy według pana... wspinają się po to, by dowieść swojego męstwa, czy po to, by zwalczyć w sobie kompleks niższości?

songea-t-elle, saisie d’un sentiment d’infériorité qui fit remonter sa timidité maladive de jeune fille.
– pomyślała zdjęta poczuciem niższości, które sprawiło, że wróciła jej chorobliwa nieśmiałość z czasów młodzieńczych.

Personne ne vous donne de sentiment d'infériorité sans votre accord.
Powinnaś jednak wiedzieć... Że nikt nie powinien cię poniżać bez twego pozwolenia.

À cause de mon éducation, j’ai toujours eu un sentiment d’infériorité, surtout vis-à-vis des autres femmes.
Ze względu na sposób wychowania zawsze czułam się gorsza od drugich, a zwłaszcza od innych kobiet.

La colère, l’indignation, le sentiment d’infériorité vis-à-vis du prince, dominaient trop cette âme altière
Gniew, oburzenie, wściekłość, poczucie niższości w stosunku do księcia nadto władały w tej wyniosłej duszy

N’étant pas bon élève, j’ai petit à petit été envahi par un sentiment d’infériorité.
Nie uczyłem się najlepiej i z upływem lat rozwinęło się u mnie poczucie niższości.

En bref, la conquête féminine était sa façon de compenser le sentiment d’infériorité lié à sa taille.
W skrócie chodziło o to, że damskie podboje były sposobem zrównoważenia poczucia niższości związanego ze wzrostem.

J’ai fini par nourrir un fort sentiment d’infériorité.
Czułem się nic niewart.

Il naviguait violemment entre un sentiment d’infériorité et un sentiment de supériorité.
Miotał się między kompleksem niższości a poczuciem wyższości.

Un sentiment d’infériorité
Niewiara we własne siły

La même peur insidieuse, la même paralysie, le même sentiment d’infériorité pathologique.
Ten sam uporczywy strach, ten sam paraliż, to samo chorobliwe samopotępienie.

Les hommes faibles aiment humilier les femmes, surtout les femmes fortes qui leur donnent un sentiment d’infériorité.
Słabi mężczyźni lubią upokarzać kobiety, zwłaszcza wielkie kobiety, które sprawiają, że czują się gorsi.

Comment aider un homme qui étudie la Bible à vaincre son sentiment d’infériorité ?
Jak moglibyśmy pomagać osobie poznającej prawdę przezwyciężyć poczucie niskiej wartości?

Elles nous ont donné un sentiment d’infériorité.
Dawały nam poczucie niższości.