service de nettoiement oor Pools
service de nettoiement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wydział oczyszczania
pl
dział administracji terenowej odpowiedzialny za oczyszczanie terenów publicznych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y logeaient les travailleurs noirs des services de nettoiement de la circonscription nord de Paris.
Czemu mnie porwałeś?Literature Literature
Du reste, la plupart des vigiles et des employés du service de nettoiement me quittaient en général très rapidement.
Racja.Zbyt insynuująceLiterature Literature
Services de nettoiement, d'assainissement, d'entretien et de rénovation des sols et sites miniers, d'installations nucléaires, d'équipements et appareils dans le domaine nucléaire
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialetmClass tmClass
Services de nettoiement, d'assainissement, d'entretien et de rénovation d'installations nucléaires, d'installations de production d'énergie et d'électricité, d'équipements et appareils dans le domaine de la production d'énergie
Chciałem być gościnnytmClass tmClass
Jean-Pierre Trarieux, cinquante-cinq ans, ancien salarié du service nettoiement de l’hôpital.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokLiterature Literature
Services de décontamination, de nettoiement, de dépollution et d'assainissement d'installations nucléaires, d'installations de production d'énergie et d'électricité, d'équipements et appareils dans le domaine de la production d'énergie
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?tmClass tmClass
Il n'était pas de service et sa femme, Betty, tenait à ce qu'il nettoie ce maudit garage.
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniLiterature Literature
Ici, à New York, le service sanitaire nettoie après nous, à hauteur de 11 000 tonnes d'ordures et 2000 tonnes de matières recyclables tous les jours.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w Serbiited2019 ted2019
54 La troisième question posée par la juridiction de renvoi, qui porte sur le point de savoir quelle est la portée de la protection conférée par une marque pour un service de regroupement de services, est, ainsi que l’ont relevé Netto Marken-Discount et la Commission, manifestement sans rapport avec le litige au principal, celui-ci portant exclusivement sur le refus du DPMA d’enregistrer en tant que marque le signe verbal et figuratif reproduit au point 23 du présent arrêt pour un service de regroupement de services.
Zobaczymy kto przylezie po samochódEurLex-2 EurLex-2
Equipements mobiles de manutention, de transport, de collecte et de nettoiement, à savoir véhicules de propreté destinés au service des villes et semi-remorques de transfert de produits divers, y compris leurs dispositifs de chargement et de déchargement
Wiem dlaczego lubiszze mną mieszkaćtmClass tmClass
39 Toutefois, à supposer même que l’assortiment de services proposé par Netto Marken-Discount puisse inclure des services fournis par elle-même, cette circonstance n’infirme nullement le fait que la prestation décrite dans sa demande d’enregistrement, au moyen des termes «regroupement pour le compte de tiers de services divers pour en faciliter l’acquisition par les consommateurs», est susceptible d’être qualifiée, pour les raisons exposées aux points 34 à 37 du présent arrêt, de service.
Charley, oplułeś mi butaEurLex-2 EurLex-2
On va monter un service de femmes de ménage qui n'a pas seulement les seins nus mais qui nettoie également.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 En l’occurrence, Netto Marken-Discount s’est référée, pour identifier les services qu’elle envisage de regrouper, aux classes 35, 36, 39, 41 et 45 de la classification de Nice.
OczywiscieEurLex-2 EurLex-2
52 En l’espèce, Netto Marken-Discount a indiqué dans sa demande d’enregistrement que le service de regroupement pour lequel elle demande la protection par la marque porte, entre autres, sur le regroupement de services de «publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau».
Rzuty piłką do softballaEurLex-2 EurLex-2
Le projet met en œuvre la confidentialité comme un service ou une application qui «nettoie» automatiquement les données utilisateur en fonction des préférences utilisateur, ce qui permet un contrôle de l'environnement électronique et un suivi des données d'identification personnelles.
Zadzwoń jak będziesz gotowacordis cordis
Ni la présence des organes, ni le mode de fonctionnement du nettoie-projecteur ne devront diminuer l’efficacité d’autres dispositifs d’éclairage ou de signalisation lumineuse prescrits ou admis, en dehors des périodes de nettoyage; notamment en service normal, le dispositif ne doit pas régulièrement salir la surface de sortie de la lumière d’autres dispositifs d’éclairage ou de signalisation lumineuse.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?EuroParl2021 EuroParl2021
Si, certes, Netto Marken-Discount a précisé, lors de l’audience devant la Cour, que les services regroupés par elle sont tous offerts par des tiers, les termes «en particulier» pouvaient laisser entendre à l’autorité compétente que cette société n’exclut pas de regrouper des services qui incluent, outre ceux offerts par d’autres opérateurs économiques, des services fournis par elle-même.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieEurLex-2 EurLex-2
23 Le 10 septembre 2011, Netto Marken-Discount a déposé auprès du DPMA, aux fins de son enregistrement en tant que marque pour des produits et des services relevant des classes 18, 25, 35 et 36 au sens de l’arrangement de Nice, le signe verbal et figuratif suivant:
Rozdzielili sięEurLex-2 EurLex-2
Une description telle que celle figurant dans la demande d’enregistrement présentée par Netto Marken-Discount, aux termes de laquelle le service en question vise, en particulier, le «regroupement pour le compte de tiers de services divers pour en faciliter l’acquisition par les consommateurs, assurés en particulier aussi par des magasins de détail, par des magasins en gros, par l’intermédiaire de catalogues de vente par correspondance ou par des moyens électroniques, par exemple, par l’intermédiaire de sites Web ou d’émissions de téléachat», permet aux autorités compétentes et aux opérateurs économiques de comprendre que la demande est faite pour un service qui consiste à sélectionner et à présenter un assortiment de services afin que le consommateur puisse choisir parmi ceux-ci auprès d’un interlocuteur unique.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
50 Il appartient aux autorités compétentes d’apprécier si des indications telles que «divertissement» et «services personnels et sociaux destinés à satisfaire les besoins des individus», utilisées dans la demande d’enregistrement présentée par Netto Marken-Discount, satisfont aux exigences de clarté et de précision requises (voir, par analogie, arrêt Chartered Institute of Patent Attorneys, EU:C:2012:361, point 55).
Wiadomość od pani zEurLex-2 EurLex-2
30 Netto Marken-Discount, les gouvernements français et du Royaume-Uni ainsi que la Commission européenne proposent de répondre par l’affirmative à ladite question, tandis que le gouvernement polonais considère qu’il est inutile de qualifier de service un commerce de détail de services.
Była przesłuchiwana?EurLex-2 EurLex-2
(2) Les nettoie-projecteurs ne doivent pas être considérés comme de types différents dans le cas de différences portant sur la consommation de liquide, la période de nettoyage ou le montage des éléments de nettoyage, à condition que la conformité au présent règlement soit vérifiée par le service technique chargé des essais d’homologation.
Był pan bardzo dzielny w samochodzieEuroParl2021 EuroParl2021
23 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.