sous-culture oor Pools

sous-culture

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Subkultura

culture revendiquée, cachée, souterraine et partagée par un groupe d'individus

Issu d'une sous-culture d'hommes et femmes ordinaires qui revêtent des costumes pour rendre service.
Jeden z całej subkultury zwykłych kobiet i mężczyzn, którzy przywdziewają kostium, by służyć społeczeństwu.

grunge

naamwoord

subkultura

Noun noun vroulike

Issu d'une sous-culture d'hommes et femmes ordinaires qui revêtent des costumes pour rendre service.
Jeden z całej subkultury zwykłych kobiet i mężczyzn, którzy przywdziewają kostium, by służyć społeczeństwu.

voorbeelde

Aux basses températures proposées ici, les sous-cultures peuvent être lancées à des intervalles allant jusqu'à trois mois.
W proponowanych tu chłodniejszych warunkach hodowanie podkultur można prowadzić w odstępach czasu wynoszących do trzech miesięcy.

D’autres fois on considère qu’elles sont une sous-culture qui doit seulement être tolérée.
W innych przypadkach zakłada się, że stanowią one subkulturę, która musi być po prostu tolerowana.

Albert disait que le culturisme était une sous-culture d’une sous-culture.
Albert nazywał kulturystykę subkulturą subkultury.

La sous-culture haineuse du heavy-metal.
Pełna agresji subkultura heavy-metalowa.

La haine à l'égard des Thaïlandaises semble avoir généré une véritable sous-culture.
Nienawiść do Tajek jest podstawą istnienia jakiejś osobnej ekstremistycznej subkultury.

Outre cette sous-culture, les procédures sont les mêmes que celles qui sont appliquées aux ECP toxiques.
Poza tym sposób postępowania z hodowlą wtórną jest identyczny jak w przypadku toksycznego CPE.

Outre cette sous-culture, les procédures sont les mêmes que celles qui sont appliquées aux ECP toxiques
Poza tym sposób postępowania z hodowlą wtórną jest identyczny jak w przypadku toksycznego CPE

Il existe toute une sous-culture dont les gens comme toi – et même Lobsang – ne savent rien.
To cała subkultura, o jakiej tacy jak ty albo Lobsang nie mają pojęcia.

Mais ensuite, beaucoup plus tard, il s’était réinventé apparemment, deux fois même, dans deux sous-cultures différentes.
Zrobił to w zasadzie dwukrotnie – w dwóch różnych subkulturach.

Quelquefois, même, ce que l’on nomme la culture et la sous-culture se rejoignent.
Zresztą to, co określa się mianem kultury wysokiej, spotyka się czasem z tak zwaną kulturą niższą.

Ce n’est pas une sous-culture.
Nie jest subkulturą.

Préparer simultanément des sous-cultures pour l'usage de laboratoire.
W tym samym czasie przygotować podkultury do użytku laboratoryjnego.

Sous-culture
Hodowla wtórna

Ou cette sous-culture, pour parler comme certains romantiques, y compris quelques criminologues danois
Czy może o subkulturze, jak ją nazywają niektórzy romantycy, włączając w to niektórych duńskich kryminologów

UNE nouvelle sous-culture est en train de se développer.
TWORZY się nowa subkultura.

Une deuxième phase de récolte sous culture protégée à lieu d'octobre à décembre compris.
Drugi okres zbioru sałaty szklarniowej trwa od października do grudnia.

Sous-culture ou passage
Subkultywacja podrzędna lub pasażowanie

On est censé étudier cette sous-culture élitiste.
Mieliście studiować tę subkulturę.

C'est une étrange sous-culture, Al.
Dziwna subkultura.

Durant cette période, les cellules sont régulièrement mises en sous-culture pour préserver leur croissance exponentielle.
W tym okresie z komórek regularnie wydziela się kultury pochodne, aby podtrzymać ich wzrost wykładniczy.

Nous avons affaire à une sous-culture bien particulière.
Mamy do czynienia ze specyficzną subkulturą.

Les sous-cultures authentiques ont besoin d’eau stagnante et de temps.
Autentyczne subkultury potrzebują zastoju i czasu, a teraz nie majuż zastoju.

Ils sont victimes d'une sous-culture.
Oni są ofiarami swojej subkultury.

Je l'ai prévenue que c'était de la sous-culture pernicieuse.
Ostrzegałem ją, że to jest nienawistna subkultura.

Les acteurs de cinéma formaient à eux seuls une sous-culture intermédiaire.
Aktorzy filmowi stworzyli swą własną, wewnętrznie powiązaną subkulturę.