système juridique oor Pools
système juridique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
system prawa
fr
ensemble de structures et modes de fonctionnement des instances reliées à l'application de règles de droit
L'Union européenne appuie les efforts déployés par l'Ukraine pour réformer son système juridique dans le cadre de l'APC.
UE popiera wysiłki Ukrainy podejmowane w celu zreformowania systemu prawa w ramach UPW.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
améliorer l’information sur les systèmes juridiques des États membres et l’accès à la justice
Ja zostanę na pozycji środkowejoj4 oj4
Les paragraphes 15 et 18 ensemble autorisent le plaignant à choisir le système juridique le plus favorable.
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyEuroparl8 Europarl8
D’autres systèmes juridiques européens ne connaissent pas les actions telles que l’action négatoire.
Świetnie, że pan tu jestEurLex-2 EurLex-2
Ces mesures ne devraient pas interférer indûment avec les systèmes juridiques des États membres.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamnot-set not-set
Les références au droit [système juridique] englobent toute la réglementation [du système juridique] applicable
Uważa się pan za dobrego męża?oj4 oj4
Nous avons supposé que rien, dans le droit d’un autre système juridique, n’était susceptible d’affecter le présent avis.
Niestety, wyszedłEurLex-2 EurLex-2
Justification Il convient que les systèmes juridiques nationaux décident des conséquences de l'absence d'effets sur les obligations contractuelles.
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!not-set not-set
États membres ayant deux ou plusieurs systèmes juridiques
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domuEurLex-2 EurLex-2
Elle en a fait de même pour les sections consacrées aux systèmes juridiques bulgare et roumain.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychEurLex-2 EurLex-2
Les références au droit de [système juridique] englobent toute la réglementation du [système juridique] applicable.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguEurlex2019 Eurlex2019
(11) Les conférences maritimes sont tolérées dans de nombreux systèmes juridiques.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościnot-set not-set
Les références au droit [système juridique] englobent toute la réglementation [du système juridique] applicable.
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a takżezmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie odaktualnego podręcznikaEurlex2019 Eurlex2019
Article 47 Systèmes juridiques non unifiés – règles matérielles
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęEurLex-2 EurLex-2
De même, l'éventail des systèmes juridiques choisis relativement à un système devrait être limité autant que possible.
Kilka połamanych żeber i takie tamEurLex-2 EurLex-2
Les cessions à titre de garantie sont valides et opposables en droit [système juridique].
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomEurLex-2 EurLex-2
La sélection d'un juge possédant une connaissance approfondie du système juridique polonais serait la solution idéale.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En quoi la Loi d’Israël était- elle différente des systèmes juridiques des autres pays?
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegojw2019 jw2019
Il existe également un contrôle parlementaire de ce système juridique.
Czy coś podejrzewa?Europarl8 Europarl8
Le problème majeur est constitué par la conception nationaliste qui sous-tend le système juridique des États.
Jesteśmy przeklęcinot-set not-set
Une place aux premières loges dans le système juridique criminel.
Nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette analyse tiendra compte des divergences entre les traditions et systèmes juridiques des États membres.
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le présent avis est limité au droit de [système juridique] tel qu'il existe à la date des présentes.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuEurlex2019 Eurlex2019
Dans le cadre de leur système juridique, les parties touchées s
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaeurlex eurlex
Chaque Partie adopte, conformément à ses systèmes juridique et administratif internes, des mesures efficaces pour:
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęEurLex-2 EurLex-2
11004 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.