véhicule de transport en commun
pojazd transportu publicznego
transport en commun oor Pools
transport en commun
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
publiczny transport zbiorowy
fr
moyen de transporter plusieurs personnes ensemble sur un même trajet
transport pasażerski
transport publiczny
pl
przewóz pasażerów środkami komunikacji publicznej, w przeciwieństwie do transportu prywatnego
la réorganisation et la restructuration du secteur des transports massifs comprenant les transports en commun.
reorganizację i restrukturyzację sektora transportu masowego, w tym transportu publicznego.
transport zbiorowy
Donc, les transports en commun sont devenus une méthode vitale, voire même privilégiée, pour les navetteurs quotidiens.
W związku z tym transport zbiorowy stał się ważną, a nawet preferowaną metodą codziennego dojeżdżania do pracy.
środek transportu publicznego
Nous nous déplacions de congrégation en congrégation en prenant les transports en commun.
W tamtych latach podróżowało się od zboru do zboru środkami transportu publicznego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des bus des transports en commun, les bus que je prenais moi-même chaque jour.
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontaLiterature Literature
Sûrement pas les transports en commun.
Nie wiesz, o co prosiszQED QED
Si on prend les transports en commun, c'est environ deux heures.
w języku łotewskimted2019 ted2019
Autres véhicules automobiles pour le transport en commun de ≥ 15 personnes, chauffeur inclus
Nazwa i adres organu przyznającego pomocEurlex2019 Eurlex2019
Comment le distribuer entre les piétons, les vélos, les transports en commun et les voitures ?
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rted2019 ted2019
La voie est libre pour l'accès universel aux transports en commun
Dalsza proceduracordis cordis
Objet: Dédommager les citoyens-usagers des transports en commun
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćEurLex-2 EurLex-2
Les minipériodiques pouvaient même être lus ouvertement dans les transports en commun.
Nie zadaję się z idiotamijw2019 jw2019
— transports en commun (trains, bateaux, etc.) lorsque leur prix est indiqué séparément,
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąEurLex-2 EurLex-2
Objet: Augmentation des tarifs dans les transports en commun grecs
Wynocha!Zamykam drzwiEurLex-2 EurLex-2
Ce serait mieux s’il n’y avait pas les transports en commun dans lesquels je suis obligée de penser.
Kocham cię, dzikuskoLiterature Literature
D’ici vingt ans, il n’y aura plus que les transports en commun.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieLiterature Literature
Objet: transport de marchandises dangereuses dans les véhicules de transport en commun de personnes (18).
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaEurlex2019 Eurlex2019
aires de stationnement près des arrêts de moyens de transports en commun,
Jesteś gotów zapłacić?not-set not-set
Les transports en commun représentent un élément fondamental et important du quotidien des personnes à mobilité réduite.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyEuroparl8 Europarl8
Les transports en commun sont les plus surs.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Annulation du remboursement du droit d'accise sur le carburant utilisé pour les services de transport en commun
Widzę to, co ona widziałaoj4 oj4
e) la réorganisation et la restructuration du secteur des transports massifs comprenant les transports en commun.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzeniebraku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Je pourrais prendre le car, mais les transports en commun, c’est pas vraiment pas mon truc.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymLiterature Literature
Services d'abonnement à des titres forfaitaires de transport en commun
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemtmClass tmClass
Objet: Transport de marchandises dangereuses dans les véhicules de transport en commun de personnes (18).
Pełnia cierpieniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Objet: transport de marchandises dangereuses dans les véhicules de transport en commun de personnes
Zapoluj sobie na cośoj4 oj4
Objet: transport de marchandises dangereuses dans les véhicules de transport en commun de personnes (18).
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweEurLex-2 EurLex-2
Pour la suite, elle va devoir utiliser les transports en commun.
Mam pilny telefonLiterature Literature
Décidément, je n’étais pas fait pour les transports en commun.
Czy ja wiem?To chyba fajnieLiterature Literature
5619 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.