travail d'équipe oor Pools

travail d'équipe

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

praca zespołowa

Tu ne me fais pas de sermons sur le code, le travail d'équipe et tout ça?
Nie wygłosisz jednej ze swoich świętoszkowatych tyrad o kodeksie i pracy zespołowej?

voorbeelde

C'était un travail d'équipe.
To była współpraca.

Je ne vais pas vous raconter des histoires de travail d'équipe ou de coopération.
Nie będę wam opowiadał historii o współpracy w zespole.

Travail d’équipe
Umiejętność pracy w zespole

La paternité est donc un genre de travail d'équipe dans cette communauté.
Ojcostwo jest więc u nich wysiłkiem grupowym.

C'est un travail d'équipe, Owen.
To praca zespołowa.

Il est essentiel de mettre au point un travail d’équipe et d’élaborer des orientations et des procédures adéquates.
Zasadnicze znaczenie mają również praca zespołowa oraz dobrze opracowane wytyczne i procedury.

Vous ferez preuve de professionnalisme, d'une bonne aptitude au travail d'équipe et de flexibilité à l'égard du travail.
Wyłoniony kandydat powinien wykazać się profesjonalizmem, umiejętnością pracy zespołowej i elastycznym podejściem do pracy.

Travail d'équipe, David.
Praca zespołowa, David.

Non, c'est un travail d'équipe.
To był zbiorowy wysiłek.

Donc, revoilà un travail d'équipe.
A więc znowu praca zespołowa.

Un travail d'équipe.
Praca zespołowa.

C'était un travail d'équipe.
To był wysiłek zespołowy.

J'ai jamais été douée en travail d'équipe.
Nigdy nie miałam dużo punktów w " dobra współpraca z innymi ".

Moralité, la justice en Amérique, Goldman, c’est un travail d’équipe : tout le monde peut y participer.
Wniosek z tego taki, że tworzenie prawa w Ameryce, panie Goldman, to praca zespołowa: wszyscy mogą w niej wziąć udział.

Jack ne pouvait pas laisser sa vie personnelle empiéter davantage sur son boulot et compromettre son travail d’équipe
Nie mógł pozwolić, żeby osobiste rozterki narażały jego zespół jeszcze bardziej niż dotąd

Et ça, un travail d'équipe.
A to jest sport drużynowy.

C'était du très bon travail d'équipe.
To był idealny przykład pracy zespołowej.

— Travail d’équipe, dit le pasteur, travail d’équipe, avec un chef admirable en la personne de Mrs Zellaby.
— To praca zespołowa, pod dowództwem znakomitego kapitana, pani Angeli Zellaby.

Tout ce qu’ils font est un travail d’équipe.
Wszystko co oni robią jest wysiłkiem grupy.

Travail d'équipe dans ton cas, travail de...
Odrobinę scenariusza skrzydłowego, albo w twoim przypadku, skrzydł...

Super travail d'équipe.
Świetna współpraca.

— C’était un travail d’équipe, inspecteur Higgins
– To był sukces zespołowy, detektywie Higgins

Un vrai travail d'équipe.
Byłem prawdziwym graczem zespołowym.

Tout en parlant, Bruce avait rejoint une position plus favorable pour leur travail d’équipe.
– Mówiąc to, Bruce przesunął się na pozycję umożliwiającą lepszą współpracę zespołu.