Dame Nature oor Portugees

Dame Nature

Représentation anthropomorphisée commune de nature qui se fixe sur le vie-donnant et les caractéristiques nourrissant de nature en l'incorporant sous forme de la mère.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Mãe Natureza

Représentation anthropomorphisée commune de nature qui se fixe sur le vie-donnant et les caractéristiques nourrissant de nature en l'incorporant sous forme de la mère.

voorbeelde

Ce n’est pas pour cela que Dieu le fit avec dame Nature.
Não é assim que se trata a carcassa que Deus e a mãe Natureza nos dão!

Dame nature n'a peut-être pas voulu d'une mère comme moi.
Talvez a Natureza não queria confiar um bebê a uma mãe como eu.

Ils ont camouflé l'échange avec l'aide de Dame Nature.
É claro que encobriram a troca com uma pequena ajuda da mãe natureza.

Le fils unique de dame Nature, voilà qui je suis.
O único filho da Mãe Natureza. Este sou eu.

Ecoute dame Nature.
Ouça a Mãe Natureza.

Allez, Dame Nature!
Vá lá, Mãe Natureza.

On ne négocie pas avec Dame Nature.
Não se negoceia com a Mãe Terra.

Yeah, ça allait très bien jusqu'à une rencontre inopportune avec Dame Nature.
É, estava a ir bem até ter um encontro prematuro com a Mãe Natureza.

Détends-toi et laisse Dame Nature nous mener à...
Basta relaxar e deixar Mãe Natureza ter a...

La plupart des espèces évoluent toutes seules au fil du temps, ainsi que l’a voulu dame Nature.
A maioria das espécies tem uma evolução própria, criando-a conforme prosseguem, como a Natureza planejou.

Quand je vois votre nouvel ami, je trouve Dame Nature plutôt vache.
Considerando seu novo bichinho, acho que a mãe natureza é um pé no saco.

On ne lutte pas contre Dame Nature.
Não se discute com a mãe natureza.

Mais ne dîne pas qui croit, au resto de Dame Nature.
Mas nunca se sabe quem vai comer... quando se está a jantar no restaurante da Mãe Natureza.

Excepté bien sûr, Dame Nature, qui va certainement te retirer tout ça bientôt.
Exceto, é claro, o Pai com o tempo, que certamente vai tirar de você mais cedo ou mais tarde,

Au contraire, c' est Dame Nature qui tire l' oreille à la civilisation
Pelo contrário... a Mãe Natureza está puxando a orelha da civilização

Dame nature sait que je ferais une mauvaise mère.
A natureza sabe que eu daria uma mãe terrível.

Et les œufs sont les grenades de Dame Nature.
E os ovos são as granadas da natureza.

C’était ainsi que Dame Nature lui disait d’aller s’inscrire au plus vite dans un établissement médical coûteux.
Era a maneira da natureza lhe dizer que precisava se internar em uma clínica muito cara o mais rápido possível.

Intercesseurs nous rappelant, par le biais des instincts et des racines, ce que nous devons à Dame Nature.
Intercessores que nos lembram, pelo viés dos instintos e das raízes, o que devemos à Senhora Natureza.

On est davantage capables de contrôler le bioterrorisme que Dame Nature.
Controlaremos melhor o bioterrorismo do que a Mãe Natureza.

Par quelque magie de Dame Nature, mes propres muscles se détendirent.
Como uma mágica da natureza, meus próprios músculos cederam.

Dame nature, personnification de la nature en tant que figure maternelle.
A "Mãe Natureza" é a personificação do meio ambiente natural como uma figura materna.

Le pire, c’était de se dire que Dame Nature risquait d’avoir fait encore plus fort dans le genre
E o pior era saber que talvez a Natureza tivesse feito um trabalho ainda melhor

S'il avait vraiment de la chance, songea Chad, il observerait même le recyclage de dame Nature.
Chad pensou que, se tivesse sorte, assistiria à reciclagem da natureza, e isso acalmaria Mr.

Peut-être que dame nature veut que tu laisses ton téléphone pour profiter du moment.
Talvez a Mãe Natureza queira que pouses o telefone e vivas o momento.