chef de ménage oor Portugees
chef de ménage
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
chefe de família
Les jeunes femmes chefs de ménage ayant moins de 18 ans sont particulièrement exposées au risque de pauvreté.
As mulheres chefes de família com 18 anos ou menos estão particularmente expostas ao risco de pobreza.
patriarca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les jeunes femmes chefs de ménage ayant moins de 18 ans sont particulièrement exposées au risque de pauvreté.
Lamentamos tê- lo gastoEurLex-2 EurLex-2
Les jeunes femmes chefs de ménage ayant moins de # ans sont particulièrement exposées au risque de pauvreté
Melhor que isso, apenas me conte o que você era, masoj4 oj4
9) À remplir seulement si l'adresse des membres de la famille diffère de celle du chef de ménage.(
Nunca passarás de um amigo!EurLex-2 EurLex-2
- des familles monoparentales dont le chef de ménage - lequel est le plus souvent une femme - est non qualifié.
Não sei como fazer isto sozinhaEurLex-2 EurLex-2
On raisonnera ici à partir des pourcentages sur la PCS du chef de ménage
Alonga, alonga, porque vamos começar o treinoLiterature Literature
En outre, pour ceux «ayant charge de famille», l'indemnité est accordée à un taux plus avantageux, dit «chef de ménage».
Ah, eusei que ele não vaiEurLex-2 EurLex-2
S'ils ne l'ont déjà fait, de nombreux gouvernements envisagent d'envoyer prochainement des dépliants aux chefs de ménage pour leur fournir une information précise sur les questions fréquemment posées.
Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura...... manter- se em contacto com " metade " das pessoas que conheceEurLex-2 EurLex-2
a) de tout chef de ménage occupant, à titre de résidence principale ou secondaire, tout ou partie d’un immeuble bâti sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale [...] ;
Um punhado de Vegans e cromos de computadorEurLex-2 EurLex-2
a) de tout chef de ménage occupant, à titre de résidence principale ou secondaire, tout ou partie d’un immeuble bâti situé sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.
Acabei de ouvir... lamento muitoEurLex-2 EurLex-2
Les résultats montrent que les habitudes financières, plutôt que le niveau d'instruction du chef de ménage, sont la plus grande influence sur la participation volontaire dans les régimes de retraite.
Em breve está a empestar as calças, a usar fraldasscielo-abstract scielo-abstract
En revanche, les données disponibles [4] concernant les étudiants de l'enseignement supérieur en général indiquent qu'environ 30% des chefs de ménages comprenant des étudiants détiennent un diplôme de l'enseignement supérieur.
É complicadoEurLex-2 EurLex-2
- des familles de quatre enfants et plus dont le chef de ménage, même non chômeur, est ouvrier ou employé, et dont le conjoint est sans activité professionnelle ou au chômage;
Você estava encrencadoEurLex-2 EurLex-2
Quel est, selon les estimations de la Commission, le nombre d'immigrants — chefs de ménages et personnes à leur charge — qui s'installeront dans l'Union européenne durant chacune des dix années à venir?
Nesse documento será também abordada a questão do conteúdo das medidas, mas na fase actual ainda não estou em condições de responder a esta pergunta.not-set not-set
Les lacunes de la planification sous l'angle des sexospécificités se traduisent également par l'absence de perspectives offertes aux femmes réfugiées en matière économique et d'éducation, en particulier pour celles qui sont chef de ménage.
As senhoras gostarão ainda mais de tinot-set not-set
La pauvreté menace surtout les intérimaires, les ménages à faible intensité de travail et les familles monoparentales dont le chef de ménage travaille, surtout dans les pays où les écarts salariaux sont importants et où les salaires minimaux sont faibles[20].
Do que está falando?EurLex-2 EurLex-2
En combinant plusieurs critères (catégories socio-économiques, degré de qualification du «chef de ménage», durée du chômage, charges de famille, âge), on peut établir une typologie des ménages parmi lesquels est grande la probabilité de trouver une forte proportion de pauvres.
Vais- me pagar o acordado?EurLex-2 EurLex-2
Pour distinguer les ménages agricoles des autres ménages, Eurostat a arrêté deux définitions: au sens strict du terme, un ménage agricole est un ménage dont la personne de référence - en règle générale, le chef de ménage - tire sa principale source de revenu de l'agriculture.
Ainda não a tenhoEurLex-2 EurLex-2
Le chômage, l'emploi précaire, la qualité de l'emploi, les salaires perçus, l'abandon scolaire qui frappe surtout les filles, montrent que les femmes d'Amérique centrale sont largement pénalisées, leur situation étant presque dramatique, d'autant plus qu'un pourcentage élevé d'entre elles sont, pour des raisons diverses, chefs de ménage.
O que aconteceu?- Levanta- te!EurLex-2 EurLex-2
Pour distinguer les ménages agricoles des autres ménages, l'OCDE utilise les définitions arrêtées par Eurostat: au sens strict du terme, un ménage agricole est un ménage dont la personne de référence - en règle générale, le chef de ménage - tire sa principale source de revenu de l'agriculture.
O estatuto basco se comprometia a transferir uma série de responsabilidades para a Comunidade Autônoma Basca e isso simplesmente não aconteceuEurLex-2 EurLex-2
Les chiffres disponibles concernant la population estudiantine générale (qui portent sur la situation professionnelle des chefs de ménages comprenant des étudiants), tirés de l'enquête européenne sur les forces de travail (EFT) de 1997, ne mettent pas en lumière des différences significatives par rapport aux étudiants ERASMUS.
À medida que muitas pessoas passam suas últimas horas...... satisfazendo seus últimos desejos.Fazendo coisas que nunca tiveram tempo de fazer. Superando temoresEurLex-2 EurLex-2
2 Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant M. Stallone à l'Office national de l'emploi (ci-après l'«ONEM») au sujet d'une décision de ce dernier lui refusant le paiement de l'allocation de chômage au taux majoré, dit «taux chef de ménage».
A fim de controlar a libertação potencial de substâncias perigosas durante a fase de utilização e no final da sua vida útil, os ladrilhos vidrados serão verificados em conformidade com o ensaio EN ISOEurLex-2 EurLex-2
La législation d'un État membre qui subordonne l'octroi de l'allocation de chômage au taux avantageux de «chef de ménage» à la condition que l'intéressé cohabite avec d'autres membres de la famille, et donc sans tenir compte de ceux qui résident dans un autre État membre, est-elle compatible avec le droit communautaire?
Temo que esteja enganado.- Está olhando os monitores?EurLex-2 EurLex-2
Stallone. Cela impliquerait en fait une discrimination au détriment des travailleurs belges ayant des membres de la famille à charge qui ne vivent pas sous le même toit, mais résident aussi en Belgique; à la différence des travailleurs migrants, en effet, ces travailleurs n'auraient pas droit à l'allocation de chômage au taux «chef de ménage».
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, si d'aventure la législation belge avait prévu un taux «chef de ménage» variable en fonction du nombre des membres de la famille, son calcul aurait dû inclure également les membres de la famille à charge résidant à l'étranger; ce taux n'étant en revanche pas variable, on peut aller jusqu'à en refuser le bénéfice.
Estará disponível para promover a formação de agentes eleitorais em Moçambique, profissionais ou voluntários, e a sensibilização para as regras e valores democráticos por parte da população, nomeadamente aquela que esteja em idade escolar?EurLex-2 EurLex-2
Ces dispositions du droit belge concerneraient, notamment, la filiation des enfants, la sécurité sociale, la définition de la notion de chef de ménage, le droit aux arrérages de pension non payés à un bénéficiaire décédé, le calcul d' une pension d' entretien pour enfant et la naissance d' une obligation naturelle d' entretien entre concubins.
Traga- o até mim e ficará a salvoEurLex-2 EurLex-2
149 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.