client de la banque oor Portugees

client de la banque

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

cliente do banco

voorbeelde

Je fais seulement mon boulot pour un client de la banque.
Estou apenas trabalhando para um cliente do banco.

Ils ouvrent même les portes aux autres clients de la banque qui entrent ou qui sortent.
Eles até abrem portas para outros clientes... quando entram e saem.

J’avais l’impression de reconnaître le monsieur, avant de comprendre que c’était un client de la banque.
Tive a impressão de reconhecer o homem, até perceber que era um cliente do banco.

Non, Martin est juste un client de la banque.
Não, Martin é só cliente do banco.

Vous êtes un client de la banque, nous avons donc votre numéro.
Porque você é nosso cliente, é por isso que temos o seu número de telefone...

Le 2e et le 3e étages sont destinés aux clients de la banque.
O segundo e terceiro são para o estacionamento dos clientes do banco.

Il y a des clients de la banque, comme vous.
Muitos são clientes do banco, como você.

Peut-être par amitié, peut-être parce que je fais partie des plus gros clients de la banque.
Talvez por amizade, talvez porque faço parte dos clientes mais importantes do banco.

Sûrement un client de la banque.
Acho que é cliente do banco.

Vous n' êtes pas clients de la banque, nous ne vous connaissons pas
Porque é que não é cliente do Chase Manhatan?Não sabemos quem é

C’étaient justement deux gros clients de la banque qu’on n’aurait jamais dû laisser poser ainsi.
Tratava-se justamente de dois clientes muito importantes do banco aos quais em caso algum deveria ter feito esperar.

10 Les clients de la Banque dans le domaine de ses activités d'opérations de change appartiennent à trois catégories.
10 Os clientes das actividades de câmbios do banco dividem-se, para fins operacionais, em três categorias.

Ces métiers seraient désormais organisés en «lignes mondiales» afin de mieux accompagner les clients de la banque dans leurs opérations internationales.
Estas actividades seriam assim organizadas segundo «linhas mundiais», a fim de melhor acompanhar os clientes do banco nas sua operações internacionais.

Le hold-up a eu lieu peu après l’ouverture, et le braqueur a emmené un client de la banque en otage.
O assalto aconteceu pouco depois do banco abrir, e o assaltante levou um dos clientes como refém ao sair do local.

Pour trancher ce litige, au fond très simple, il nous faut nous placer du point de vue du client de la banque.
Para resolver essa controvérsia – no fundo, simples –, temos de partir do ponto de vista do cliente do banco.

en 2018 et, le cas échéant, en 2019, élaborer une stratégie décrivant comment la rentabilité des relations client de la banque sera améliorée.
Em 2018 e, se aplicável, em 2019, formular uma estratégia que demonstre como irá a rentabilidade das relações com os clientes do banco aumentar.

Les dépôts (comptes courants, comptes épargne et dépôts à terme) des clients de la banque de détail s’élevaient à 60 milliards d'EUR fin 2011.
Os depósitos (contas correntes, contas poupança e depósitos a prazo) dos clientes do banco de retalho cifravam-se em 60 mil milhões de EUR no final de 2011.

Avant la crise financière de 2008, le niveau d'endettement des clients de la banque, qu'il s'agisse de particuliers ou de clients commerciaux, était élevé.
Antes da crise financeira em 2008, tanto os clientes privados como os clientes comerciais do banco assumiram um elevado nível de dívida.

Les décisions des clients de la banque de détail sont également restreintes en raison de l'asymétrie de l'information et des coûts de conversion élevés.
As decisões dos clientes da banca a retalho são igualmente condicionadas pela assimetria da informação e pelos elevados custos inerentes à mudança de banco.

Si cette faculté implique pour le client de la banque le risque d'une augmentation des intérêts en cours du contrat, elle lui offre aussi la chance d'une diminution de ceux-ci.
Se esta faculdade implica para o cliente do banco o risco de aumento dos juros no decurso do contrato, oferece-lhe também a oportunidade de uma diminuição destes.

L'échange des billets nationaux contre des billets en euros par une personne qui n'est pas client de la banque devrait être gratuit dans la limite d'un plafond fixé par la banque.
A troca das notas nacionais por notas em euros efectuada por uma pessoa que não seja cliente do banco deve ser gratuita até ao limite por ele fixado.

La plupart de mes clients cessent de payer la banque après la perte de leur emploi ou une catastrophe médicale.
A maioria de meus clientes parava de pagar ao banco depois de perder o emprego ou passar por alguma catástrofe médica.