emblème oor Portugees
emblème
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
emblema
fr
signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral
Quelqu'un n'a pas proposé que la dinde soit notre emblème national?
Alguém não sugeriu que o peru fosse nosso emblema nacional?
símbolo
Elles ont été les emblèmes de leur oppression, mais elles ont aussi été les emblèmes de la famine.
Foram símbolo da sua opressão, mas foram também símbolo da fome.
insígnia
Cet emblème symbolise le Kindred, mais aussi le dernier recours contre le Kindred.
Esta insígnia simboliza o Kindred, mas também a última falha do Kindred.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avatar · naipe · emblema nacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2010, Détroit est devenue l'emblème de la ville américaine en crise.
Talvez devesse ficar aqui essa noiteted2019 ted2019
Emblèmes, indicateurs de trafic pour les routes, insignes, lettres pour enseignes, plaques gravées, lithographiées et vernies pour enseignes, plaques d'identité, plaques minéralogiques, cachets métalliques
Fazemos sempre esse tipo de promessas na minha profissãotmClass tmClass
Dessins ou, le cas échéant, photographies des éléments tels que les grilles de prise d'air, les grilles de radiateur, les insignes, emblèmes et évidements décoratifs, ainsi que toute autre saillie extérieure et toute partie de la surface extérieure pouvant être considérée comme essentielle (par exemple les dispositifs d'éclairage).
Bem...Pessoas doentes e morrendoEurLex-2 EurLex-2
Comme un emblème du flux intérieur de joie tressaillante, le sang monta aux joues de Lenina. — Est-ce vrai, John ?
Sim, de saúde perfeitaLiterature Literature
Les emballages des produits destinés à la distribution gratuite portent l’emblème européen associé à une ou plusieurs des mentions figurant à l’annexe VI.
Chegas tarde pela última vez!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Qu’il en a bien été ainsi, cela se voit dans le nombre de ceux qui se réunissaient chaque année pour célébrer le repas du Seigneur et prenaient les emblèmes, indiquant par là qu’ils étaient de fidèles disciples de Jésus-Christ et des participants à l’espérance céleste, comme les onze apôtres fidèles qui avaient, dix-neuf siècles plus tôt, partagé le repas que Jésus venait d’instituer.
Quem são vocês?jw2019 jw2019
La requérante ajoute que l’emblème qui constitue la marque demandée n’a été interdit dans aucun État membre de l’Union, la Commission ayant par ailleurs rejeté, en 2005, une demande d’interdiction générale des symboles communistes.
Não por muito tempoEurLex-2 EurLex-2
Tout porte à croire qu’en sa qualité de médiateur il n’a pas consommé les emblèmes.
Estamos sem força, sem aquecedorjw2019 jw2019
f) les modalités pratiques de la présence de l'emblème de l'Union sur les emballages des produits destinés à une distribution gratuite;
O Haiti está cheio de contradições, Dr.AlanEurLex-2 EurLex-2
Les couleurs de l’emblème sont les suivantes:
Bom, voltaremos a medicá- los pela manhãEurLex-2 EurLex-2
Les hommes du désert savent que la longue crinière de l'étalon est l'emblème de sa puissance.
Vamos para honky- tonking- Em LouisianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affaire T-681/17: Arrêt du Tribunal du 29 novembre 2018 — Khadi and Village Industries Commission/EUIPO — BNP Best Natural Products (Khadi) [Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne verbale Khadi — Production de preuves pour la première fois devant la chambre de recours — Pouvoir d’appréciation de la chambre de recours — Article 76, paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 95, paragraphe 2, du règlement (UE) 2017/1001] — Motifs absolus de refus — Marque de nature à tromper le public — Article 7, paragraphe 1, sous g), du règlement no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous g), du règlement 2017/1001] — Marque comportant des badges, emblèmes ou écussons — Article 7, paragraphe 1, sous i), du règlement no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous i), du règlement 2017/1001] — Absence de mauvaise foi — Article 52, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009 [devenu article 59, paragraphe 1, sous b), du règlement 2017/1001]]
Só, uh, para sua informação.ÉEurlex2019 Eurlex2019
Le signe distinctif peut indiquer à la fois la provenance, la réputation de son titulaire et la qualité des produits qu'il représente, mais rien n'empêche le consommateur, qui ne sait pas qui fabrique les produits ou fournit les services qui portent la marque , de les acquérir parce qu'il perçoit celle-ci comme un emblème de prestige ou de garantie de qualité.
Não brinqueEurLex-2 EurLex-2
Un écusson sur sa poitrine présentait le même emblème que celui qu’elle avait vu sur le flanc du véhicule.
Cara, que diabos?Literature Literature
3) Comment devrais- tu réagir si un membre de ta congrégation commence à prendre les emblèmes du Mémorial ?
Se você for para o sul, ele/ela se orienta a aqui.- Se nós estivéssemos na Austráliajw2019 jw2019
Toute aide ou tout financement fourni dans le cadre de la présente décision donne une visibilité appropriée à l’Union, notamment par la mise en évidence de l’emblème de l’Union sur les capacités mentionnées aux articles 11 et 12 et à l’article 21, paragraphe 2, point c).
Olhe o que temos aqui, tenente, uma moca tão bonitaEuroParl2021 EuroParl2021
Elle a pour emblème le chêne, et pour devise « Ekin eta jarrai » (Commencer et poursuivre).
Camelot morreu muito antes do ataque, JackWikiMatrix WikiMatrix
Tout d'abord, conservons l'emblème national sur une face de l'euro.
Caro de mais para o Exército?Europarl8 Europarl8
L’article 6 du traité sur l’Union européenne selon lequel l’Union est fondée sur les principes de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales ou les dispositions de la directive 2000/43/CE, qui renvoie de même aux libertés fondamentales, ou celles des articles 10, 11 et 12 de la charte des droits fondamentaux, permettent‐ils à une personne qui souhaite manifester ses convictions politiques au moyen d’un emblème qui les reflète de le faire dans n’importe quel État membre?»
Você conseguiu, sabe?EurLex-2 EurLex-2
Instructions relatives à la création de l'emblème et définition des coloris normalisés
Daycom está transmitindo sua ordem de tarefa finalEurlex2019 Eurlex2019
Pour Taldor, la ponctualité représente l' emblème d' un comportement civilisé
No jantar ensaiadoopensubtitles2 opensubtitles2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’une procédure pénale engagée contre M. Vajnai pour violation de l’article 269/B du code pénal hongrois (Büntető Törvénykönyv) qui sanctionne l’utilisation devant un large public d’«emblèmes du totalitarisme».
Eu conheço alguns caras em L. AEurLex-2 EurLex-2
14 Jésus ne parlait pas ici des emblèmes utilisés lors du Repas du Seigneur.
Alguém deve ter envenenado minha maçãjw2019 jw2019
Accord administratif avec le Conseil de l'Europe concernant l'utilisation de l'emblème européen par des tiers
No meu velho trabalho, estava sempre assustadoEurLex-2 EurLex-2
Elle peut confirmer toutefois que, selon les informations dont elle dispose, la loi pénale italienne incrimine déjà la diffusion des emblèmes et des symboles des organisations et d'associations incitant à la discrimination ou à la violence basée sur la race, l'ethnie ou la religion.
Olha para estas ferramentasEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.