en attendant oor Portugees
en attendant
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
entretanto
Je peux bien faire ça en attendant, non?
E posso fazer isto entretanto, ou não?
enquanto isso
Mais, en attendant, ne souffrez pas dans votre coin.
Mas enquanto isso não acontece, não sofra sozinho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous pensez qu'il allait s'assoir tranquillement en attendant de brûler vif?
Bem, eu tenho três filhos e väo todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En attendant, faites circuler ça.
Entende isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne les manquez pas en attendant trop longtemps sur le chemin de Damas.
Esse cavalo é completamente loucoLDS LDS
Il maîtrisera ainsi l’accès maritime de la ville en attendant les renforts ardemment souhaités.
Com efeito, como afirmou o Senhor Comissário, estamos perante um problema, mas estamos também perante uma oportunidade.Literature Literature
—Bon, allons nous promener en attendant.
Tendes de fazer uma lista com possíveis candidatas para partilhar o leito de Sua MajestadeLiterature Literature
En attendant, continue de travailler sur l'amulette pour trouver où se trouve la Lance.
Você não precisa informar a ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On s’est assis au bar en attendant que j’entre en scène.
Mas ajudai- me a salvar a vida de PadméLiterature Literature
Elle sassit avec le journal en attendant que le plat soit chaud.
Ah, maneiro.-Ele foi baleado?Literature Literature
Il avait su qu’elle s’y promenait le matin en attendant le déjeuner.
Olhe o que me fez fazerLiterature Literature
En attendant, nous ne nous privons pas de dresser la liste de nos ambitions.
Ou tinhas acampado à minha porta?Europarl8 Europarl8
Et puis ce sera toujours une bonne cachette en attendant que maman aille se coucher.
As fraldas, os maus humores, as lições de casa, as capitais...... o reino, sub- reino, espécies, a sua mãe, a mãe deleLiterature Literature
Scruter ma grande maison vide, en attendant qu'un de mes enfants m'appelle.
Viajo, para onde o vento me levaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'hiberne en attendant le retour à la normale?
Você não devia estar aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En attendant, félicitations.
Sei que Shaw escreveu Saint Joan emted2019 ted2019
En attendant, sois très, très gentil avec lui.
Chegam as eleições gerais de #, e do grito “ que se vão todos ” só fica a recordação, nenhum tinha ido, continuam na Suprema Corte e até mesmo no ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En attendant, je vais essayer de le voir à son bureau
Vocês são uma platéia adorável Gostaríamos de levá-los pra casaLiterature Literature
En attendant... venez dîner
" Demasiado tempo " é mau!opensubtitles2 opensubtitles2
Je vais faire une sialographie en attendant les résultats complémentaires du test sanguin
Só o que tem que fazer é confiar em nós doisopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne pouvais que rouler en attendant de voir Bender.
Considerando o seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nous habiterons chez Kriket en attendant de retomber sur nos pieds.
Só # # francos.Está esperandoLiterature Literature
On peut y aller en attendant que ça arrive?Andrew!
Aquilo não era uma moeda.Nunca mais vai chegar perto de mimopensubtitles2 opensubtitles2
En attendant le retour de Lechero, on devrait commencer à chercher des morceaux d'un mètre de long.
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En attendant, change de numéro de téléphone.
Está bem, estou indoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En attendant, vous êtes suspendue
Directiva #/#/UE do Conselho, de # de Julho de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado no que respeita às regras em matéria de facturaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Elle avait d’abord été parquée dans un hôtel surpeuplé, en attendant que les choses se tassent.
Ele faz de propósitoLiterature Literature
22415 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.