en arriver à oor Portugees
en arriver à
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
alcançar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tant de peines pour en arriver à ce résultat négatif !
Daqui não saio!Literature Literature
Faire des études pour en arriver à...
Eu vou ser a Miss SueciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auriez-vous par conséquent l'amabilité d'expliquer comment vous pouvez en arriver à une autre conclusion?
Disse- te alguma coisa?not-set not-set
Il a tenté par tous les moyens d’éviter cet enfant, au point d’en arriver à détruire son ménage.
Não posso ir para SilverwoodLiterature Literature
— Quand un travailleur compulsif en arrive à requérir l’aide d’un psychiatre, c’est qu’il est prêt pour la cure.
Você sempre recebe as floresLiterature Literature
On en arrive à un traité de paix négocié à Samos, où séjournait alors Auguste (– 21 – 20).
Para abrir as cinco fechaduras da porta que faz sair daqui há que desligar os cinco circuitos eléctricos que as alimentamLiterature Literature
J’en arrive à ce point avec tout le monde.
O que significam esses " GTs " na margem?Literature Literature
On en arrive à ne plus savoir qui protège qui de quoi
Do ponto de vista operacional e financeiro, o efeito de alavanca facilita igualmente as parcerias público-privadoopensubtitles2 opensubtitles2
Peut- être peut- on en arriver à un arrangement
Pensei que Doris fosse minha amigaopensubtitles2 opensubtitles2
Et quand il en arrive à affirmer “Dieu n'existe pas” (cf.
Eu não tinha nada a dizervatican.va vatican.va
Parfois... parfois, j’en arrive à penser... qu’ils ont peut-être raison.
A descida da pressão arterial ocorre rapidamenteLiterature Literature
Le but est non seulement d'accroître la confiance, mais également d'en arriver à des politiques mieux fondées.
Steve?Hilary?EurLex-2 EurLex-2
À vouloir être vite riche, on en arrive à tordre son propre jugement.
Eu sei que é um pouco repentino e é um pouco precipitado... e não é meu estilo fazer uma coisa dessas... mas isso não quer dizer que eu não possajw2019 jw2019
Pourrions- nous en arriver à adopter un tel état d’esprit ?
Centenas de vezes e nada errado tinha acontecidojw2019 jw2019
Je pense malgré tout que notre intérêt commun serait d'en arriver à une plus grande simplification administrative.
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal deJustiça (Sexta Secção), composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteEuroparl8 Europarl8
Doit-on en arriver jusqu'à ce que je commence un compte à rebours à partir d'un nombre aléatoire?
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’elle n’est pas l’unique mortelle parmi des milliers que je puisse en arriver à aimer ?
Encontrei eu mesma a prova!Literature Literature
Deux lances d'incendie pour en arriver à bout...
Queres...... casar comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes ces années d'abstinence, d'exaltation... pour en arriver à... à cette trahison!
É uma brecha temporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’en arrive à penser que Breed l’a peut-être tué.
Tenho uma pequena tarefa pra vocêLiterature Literature
On en arrive à vous.
Só uma pergunta.Essa gente come sopa três vezes ao dia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, j’en arrive à ceci.
Temos de vencer o plano delesLiterature Literature
Je pouvais voir Jamie en arriver à contrecœur à la même conclusion.
Quero que saia agoraLiterature Literature
S’il devait en arriver à manger du bois, il y en avait en quantité sur le bateau.
Nem sei do que está falando!Literature Literature
Une fois plongé dans ce monde du rêve, quelqu’un peut en arriver à aduler un artiste.
Não me olhe assimjw2019 jw2019
27674 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.