Br oor Russies

Br

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бром

naamwoord manlike

Analyse du spectre lumineux des pics de longueur d’ondes correspondant au Br et Cl pour déterminer les concentrations.
Получаемый световой спектр анализируется по известным пиковым значениям на длинах волн брома и хлора для оценки процентного содержания

Soortgelyke frases

brоutement
вибрация, заедание

voorbeelde

Je ne dis pas que le paludisme est invincible, parce que je pense qu'on peut le surmonter, mais pourquoi ne pas s'attaquer à cette maladie en fonction des priorités des gens<br/>qui y vivent avec ?
Не то, чтобы малярия была непобедима, — я в это не верю — но, думаю, нужно рассматривать её с точки зрения тех, кто живёт с ней бок о бок.

<br> <br><p>Déjà dans ses <i>lettres de Genève</i>, Saint-Simon pose le principe que « tous les hommes travailleront ».
Уже в «Женевских письмах» Сен-Симон выдвигает положение, что «все люди должны работать».

Il y a chaque jour& lt; br / & gt; de plus en plus de flics.
С каждым днём там копов всё больше и больше.

Eh bien, en tant qu" êtres humains, nous voulons écrire notre idée avec une plume acérée géante& lt; br / & gt; partout dans le monde, et nous voulons passer notre vie à faire ça.
Как это и свойственно человеку, мы хотим оставить своё наследие миру, и мы хотим прожить жизнь, занимаясь этим.

Si vous pensez que c'est le bonheur <br>qui vous rend reconnaissant, détrompez-vous.
Если вы думаете, что счастье делает вас благодарным, подумайте ещё раз.

Et il m'a tendu une thèse& lt; br / & gt; imprimée noir sur blanc sur un poète nommé& lt; br / & gt; Etheridge Knight et sur la nature orale& lt; br / & gt; de la poésie, et à partir de là,
Он протянул мне распечатанную чёрно- белую диссертацию, посвящённую поэту Этериджу Найту и словесной сущности поэзии.

On aurait pu penser& lt; br / & gt; qu'il se préoccuperait de rester en vie.
Вы думали, за жизнь свою он волновался?

Les élèves, les professeurs et la conductrice avaient senti une odeur de br ̊lé dès les premières descentes.
Учителя, школьники и сама водитель почувствовали запах гари в первые две мили своего пути из парка.

Pour les valeurs minimales aux points BR, P, S 50 + S 50LL + S 50RR et S 100 + S 100LL + S 100RR, et à ceux prescrits à la note 4 du tableau 1 de l’annexe 3 du présent Règlement (B50L, BR, BRR et BLL): la moitié de la valeur requise, équivalant à 20 %, et les trois quarts de la valeur requise, équivalant à 30 %.».
минимальные значения в BR, P, в группах S 50 + S 50LL + S 50RR и S 100 + S 100LL + S 100RR и минимальные значения, предписанные в сноске 4 к таблице 1 в приложении 3 к настоящим Правилам (B50L, BR, BRR, BLL): половина от требуемого значения (эквивалентно 20%) и три четверти от требуемого значения (эквивалентно 30%)".

BR : Oui, alors vous pouvez l'imaginer, une tâche comme ça - c'est encore une de ces missions pour lesquelles le personnel de cuisine nous déteste.
БР: Можете себе представить подобное задание — это одно из тех, за которые повара нас ненавидят.

est le flux lumineux émis lorsque l'écran est dans le faisceau parallèle et que le diaphragme annulaire BR est en place
– световой поток со смотровым козырьком в параллельном луче и с установленной кольцевой диафрагмой ВR;

Avez-vous déjà été impliqué dans une conversation, en vous rendant compte que la conversation <br>sur votre gauche est en fait plus intéressante ?
Вы когда-нибудь беседовали и вдруг понимали, что разговор слева намного интереснее?

Constituants mineurs (Br, Cd, Cr, Pb, Mn, Ag, Ta, Ti, W, Zn)
Второстепенные составляющие (Br, Cd, Cr, Pb, Mn, Ag, Ta, Ti, W, Zn)

Dans le document qu’il a soumis au Conseil de sécurité, à la suite de sa quatre-vingt-dix-huitième réunion tenue le 8 novembre 2007, comme contribution au rapport du Secrétaire général dans le cadre de la déclaration présidentielle du 28 mars 2007, le CPS a fait nombre de recommandations à cet égard [PSC/PR/BR(XCVIII)].
Совет мира и безопасности сделал ряд рекомендаций в этом отношении в документе, представленном им Совету Безопасности Организации Объединенных Наций после проведения своего 98‐го заседания 8 ноября 2007 года в качестве вклада в подготовку доклада Генерального секретаря Организации Объединенных Наций во исполнение просьбы, сформулированной в заявлении Председателя Совета Безопасности от 28 марта 2007 года [PSC/PR/2(XCVIII)].

(Rires) BR: Mais ce ne sont pas seulement des photos comestibles.
(Смех) БР: Но это не просто съедобные картинки.

Où irions- nous comme ça? & lt; BR& gt; Rentrons à la maison, c'est mieux.
Куда бы мы пошли? & lt; Br& gt; Мы должны поехать домой.

Faible teneur en Br
низкие уровни брома

Si vous le débranchez, <br/>on appelle ça un coma, ok ?
Если вы её выключите, то впадёте в кому, понимаете?

Depuis toujours les moteurs électriques représentent le point fort de RUPES ils évoluent avec le nouveau M57 de 950 Watt qui donnera naissance à la famille historique de ponceuses rotorbitales/rotoexcentriques BR et BK.
Электромоторы, всегда предмет гордости RUPES, получают новое развитие благодаря модели M57 на 950 Вт, которая дает начало исторической семье экцентриковых и орбитальных (круговых) шлифовальных машин BR и BK.

Roberto Silva, auteur du site Economia BR, écrit [en portugais] que,
Автор сайта Economia BR Роберт Силва пишет [порт]:

La fixation sur le récepteur Ah a été confirmée pour plusieurs PBDD/F et les mélanges de composés Cl‐Br.
В отношении некоторых ПБДД/ДФ и смешанных хлор-бром соединений была подтверждена их связующая способность с Аh-рецептором.

D'après une enquête sur les effets de la loi sur le travail à temps partiel et les contrats de durée déterminée, plus de # % des travailleurs et des travailleuses interrogés qui ont réduit la durée du travail ont indiqué que cette réduction leur a permis de concilier plus facilement le travail et la vie de famille (rapport du Gouvernement fédéral du # septembre # au Bundesrat sur les effets de la loi sur le travail à temps partiel et les contrats de durée déterminée (Wirkungen des Teilzeit und Befristungsgesetz), BR-Drs
Согласно исследованию о выполнении Закона о частичной занятости и трудоустройству по срочным контрактам, свыше # процентов опрошенных работающих женщин и мужчин, которые работали по сокращенному графику, указали, что сокращение продолжительности рабочего дня облегчило им совмещение семейных и производственных обязанностей (доклад федерального правительства от # сентября # года Бундесрату Германии о результатах применения Закона о частичной занятости и трудоустройству по срочным контрактам (Wirkungen des Teilzeit und Befristungsgesetz, BR-Drs

Jusqu' à ce que mes muscles brûlent[ br ] et mes veines pompent de l' acide
Бежал пока мышцы не начало жечь огнём, а кровь не стала вырабатывать кислоту

Brésilien (pt br
Бразильская (pt-br

Sur un plan personnel, <br>on ne peut pas être reconnaissant pour la perte d'un ami, <br>pour le manque de loyauté, pour le deuil.
На личном уровне мы не можем быть благодарны за потерю друга, за неверность, за тяжёлую утрату.