TED oor Russies

TED

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

штатное расписание и табель (военного) имущества

Soortgelyke frases

Ted Nelson
Тед Нельсон

Ted Bundy
Теодор Банди

TED type
эталонная схема деятельности миссий

Ted Raimi
Тед Рэйми

Ted Grant
Тед Грант

Ted Stevens
Тэд Стивенс

GLOB-TED
глобальная база данных по вопросам технического и экономического развития

voorbeelde

Je suis très reconnaissante d'avoir pu partager ce message à nouveau, avec tous les membres de TED.
Поэтому я так благодарна за выпавшую мне возможность вновь поделиться своими идеями со всеми участниками TED.

Mets ta combinaison, Ted, car tu vas sur la Lune.
Экипируйся космически, Тед, потому что ты отправляешься на луну.

Bien, vous connaissez, Ted, l'architecte?
Ты помнишь Теда, нашего архитектора?

Ted et moi... et mes deux filles jumelles.
Тэд и я... и мои две дочери-близняшки.

— Ted, tu es au courant de la tentative d’enlèvement d’Amalda ?
- Тед, вы слышали о попытке нападения на Амальду?

Quand nous arrivâmes devant le numéro trente-sept je payai le chauffeur, sortis les clés de Ted et ouvris la porte.
Мы притормозили у дома номер 37, я расплатилась с водителем, достала из сумки ключи Эда и отперла дверь.

Anders Breivik s’est contenté de changer « gauchiste » par « marxiste culturel » en copiant les textes de Ted Kaczynski.
Брейвик заменил слово “левые” Качиньского на «культурных Марксистов”.

Tu sais ce que je déteste le plus chez Ted?
Знаешь что я ненавижу В Тэде больше всего?

Ouais, je me sens vraiment mal d'avoir posé un lapin à Ted, par contre.
Ага, я чувствую себя ужасно из-за того, что бросила Теда.

Les années passent, bien sûr, et l'écriture n'arrive pas instantanément, comme j'essaye de vous le traduire ici à TED.
Годы проходят и написание не происходит мгновенно, что я и пытаюсь донести до вас здесь, на конференции ТЕД.

Je pense qu'on est sur le point de faire l'amour avec Ted.
Кажется, мы собираемся переспать с Тедом.

J'ai lu toutes les consignes TED -- vous ne devez pas parler de votre propre business, etc, maintenant vous me le demandez.
Я прочитал все правила конференции TED, и там запрещается говорить о собственном бизнесе, а тут Вы именно это спрашиваете.

En plus, la mère de Ted veut que je sorte de la maison.
К тому же, мама Теда велела мне убраться из дома.

J'aimerais consacrer aux coraux toute une présentation TED et parler de leur caractère hors du commun.
Я хочу сделать полноценное TED-выступление о кораллах и о том, какие они классные.

Qui c'est, Ted?
Кто звонит, Тед?

Ted Kaczynski, ça te dit quelque chose?
Имя Тед Качинский тебе о чем-нибудь говорит?

Et je pense que TEDx au sein de sociétés peut être une excellente façon d'amener les gens à ça.
Я верю, что мероприятия TEDx внутри корпораций — прекрасный способ добиться этого.

Alors tu sais que je suis sortie avec Ted, pas vrai?
Ты ведь знаешь, что я встречаюсь с Тедом?

� Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, 2002, « The new bioeconomy: industrial and environmental biotechnology in developing countries » (UNCTAD/DITC/TED/12).
� Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, 2002 год, “The new bioeconomy: industrial and environmental biotechnology in developing countries” (UNCTAD/DITC/TED/12).

Nous espérons que TED pourra contribuer fondamentalement et pleinement à la construction de cette nouvelle ère de l'enseignement musical, dans laquelle les buts sociaux, communs, spirituels et vindicatifs de l'enfant et de l'adolescent deviennent un phare et un but pour une vaste mission sociale.
Мы надеемся, что TED сможет основательно и существенно содействовать созданию новой эры в обучении музыке, в которой социальные, коллективные, духовные цели и стремление к защите своих интересов ребёнка и подростка станут маяком и целью широкомасштабной социальной миссии.

Mon souhait TED.
Моё желание для TED.

- Je dois me rendre à Londres, Ted.
— Мне надо ехать в Лондон, Тед.

J'ai donc dix leçons apprises du bambou, mais comme c'est TEDx, alors on n'a pas trop le temps, donc ce sera juste neuf.
Я научился у бамбука 10- ти вещам, но поскольку это TEDx, и у меня мало времени, только девяти.

J'essaie juste d'avoir des détails, Ted.
Я просто пытаюсь узнать подробности, Тэд.

Et donc mon voeu à TED est fondé sur le dénominateur commun de ces expériences.
Так что мои пожелания TED будут основаны на общем знаменателе вышеописанного опыта.