aliénée
псих
aliéner oor Russies
aliéner
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
отчудить
[ отчуди́ть ]
Ces terres ne peuvent pas être aliénées et ne peuvent qu’être louées, les redevances étant versées au clan par le Conseil d’administration des terres iTaukei.
Она не может быть отчуждена. Она может лишь сдаваться в аренду, доходы от которой поступают Совету Фонда управления землями таукеев.
отчуждать
[ отчужда́ть ]
Ce dernier ne peut aliéner son droit sur le foyer matrimonial
Этот супруг может отчуждать inter vivos свое право на супружеский дом, только
отстранить
[ отстрани́ть ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отдалять · отвратить · отдалить · отвращать · отстранять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je n'ai jamais rencontré d'humain qui voulait sortir avec un alien.
Все замечательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 22 novembre 1988 le Journal officiel de la Fédération a publié le Règlement général de sûreté radiologique, qui régit l’emploi, la détention, le stockage, le transport et l’aliénation des matières radioactives, ainsi que toutes les activités radiologiques menées dans le pays.
Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в " подтяжке лица "UN-2 UN-2
Dans le cas où un établissement à but non lucratif aliène un permis ou un crédit d’émission, le paragraphe 6 de l’article 13 serait applicable, à moins que le paragraphe 1 de ce même article le soit.
Как идет репетиторство?UN-2 UN-2
Il comprenait que l’aliénation est un effet secondaire inévitable de l’utilisation de la technologie.
Это то что тебе нужноLiterature Literature
Il est dans la rue derrière le bar à aliens.
Вы не обязаны были делать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La preuve que ce n'est pas que nous et des voyous aliens.
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karl Marx, d'un autre coté, a dit que l'alienation au travail est très importante pour déterminer comment les gens sont connectés à ce qu'ils font.
Это может быть спутниковый телефон, может радиосигналted2019 ted2019
C'est connu, les aliens effacent les mémoires.
Я не хочу переезжать из- за парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Comité est préoccupé par la persistance de procédures telles que l’«interdiction» et la déclaration d’«aliénation mentale» concernant les personnes handicapées, qui entraînent des restrictions à l’exercice d’autres droits, comme le droit de vote et le droit de fonder un foyer et une famille.
В " Больницу Шичикокуяма "?UN-2 UN-2
Aux autres hommes, il paraîtrait aliéné; pour moi, qui vis dans sa pensée, toutes ses idées sont lucides.
Потому что я попросил её об этомLiterature Literature
Pourquoi voudrait-il être un alien?
Я собираюсь в баракиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Gouvernement a appliqué la politique d'interdiction de transferts de terres tribales et de restitution aux tribus des terres qu'elles ont perdues par aliénation
Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дорогеMultiUn MultiUn
� L’Alien Tort Statute est un instrument juridique qui permet aux plaignants d’intenter une action civile auprès de tribunaux fédéraux de première instance (tribunaux de district) des États-Unis contre des personnes, y compris des étrangers qui ont agi en dehors du territoire américain, pour avoir violé le droit international.
Цфат- маленький городUN-2 UN-2
� Selon Rudolf Dolzer, la pratique internationale confirmant la règle Calvo n’est visible nulle part, et la jurisprudence des pays occidentaux exportateurs de capitaux réfute catégoriquement l’argument selon lequel les principaux groupes touchés ont accepté une modification du droit coutumier en faveur de la règle Calvo, « New Foundation of the Law of Expropriation of Alien Property » (1981), 75 A.J.I.L., 551, p.
Под нее я влюбиласьUN-2 UN-2
Un alien, hein?
То, что я принимаю, что этовозможно,дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньQED QED
La Statue de la Liberté veillera sur les aliens aussi.
Я пытался как- то разнообразить свое творчествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En conséquence de la crise, certains individus souffrent d’aliénation sociale, et ce quelle que soit la société à laquelle ils appartiennent.
Одну минуту, пожалуйста!UN-2 UN-2
Entre le président et le Premier ministre, c'est déjà assez tendu à cause de la menace alien grandissante.
Я поговорю с вами завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, beaucoup de civilisations alien avancées trouvées dans la voie lactée et dans les galaxies de Pegasus vivaient dans ce qui ressemblait à de l'architecture primitive qui contenait des technologies ectremement puissantes.
Кроме того, это незаконноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La participation d’Ulysse à la mort d’Anchise nous donne l’occasion de le tuer sans nous aliéner nos alliés
Верно, отходи этих тупиц королевским веером!Literature Literature
Le Forum demeure préoccupé par l’application persistante de lois discriminatoires (telles que la loi de 1912 sur les aliénés qui donne lieu à de graves violations des droits des personnes atteintes de handicaps intellectuels et de maladies mentales) et par le non‐respect des lois et mécanismes existants ayant pour objet de fournir des services et de modifier les perceptions et les attitudes vis‐à‐vis des personnes handicapées.
Мать у друзейUN-2 UN-2
Banderole du prochain film de la saga “Alien” en Macédonien, “Le Huitième Passager: Covenant.
Данные таблицы или & запроса в файлgv2019 gv2019
Toutefois, exception est faite pour les aliénés (arti. 204) et les personnes âgées de moins de 21 ans pour lesquelles le consentement ou le refus du responsable légal est sollicité.
Я ничего не сделалаUN-2 UN-2
Vous savez pour l'alien, Monsieur?
И что же это за правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez souvent dit que vous vous retrouviez dans l'aliénation de Sunil pour ce pays, que vous continuez à la ressentir de temps en temps.
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.