laitier oor Russies

laitier

/lɛ.tjɛ/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

молочник

[ моло́чник ]

naamwoord manlike

Tous les boulots ne sont pas aussi difficiles que laitier.
Дугал, не все профессии так опасны, как работа молочника.

молочный

[ моло́чный ]

adjektief

Je mange rarement de produits laitiers.
Я редко ем молочные продукты.

шлак

naamwoord manlike

Les deux sociétés avaient établi une coentreprise pour la production et la distribution de laitiers.
Компании создали совместное предприятие по переработке и сбыту шлака.

молокозавод · разносчик молока · Шлак · молочная

Soortgelyke frases

laitier ponce
вспененный шлак · термозит · шлаковая пемза

production laitière
производство молока

ferraille de laitier
извлеченный из шлака лом

animal laitier
животные для получения молока

région laitière
район, поставляющий молоко

bovin laitier
молочный скот

exploitation laitière
молочные хозяйства

fromage laitier
сыр с сыроварни

usine laitière
молокозаводы

voorbeelde

— Il suffit d’examiner les rentrées de céréales, de produits laitiers, de fruits.
– Достаточно изучить поступления зерна, молока, фруктов...

En France, à Rouen, les aumônes des fidèles qui achètent le droit de consommer des produits laitiers pendant le carême servent à construire une tour de la cathédrale, baptisée Tour de Beurre.
Так, во французском городе Руан желающие есть молочные продукты во время великого поста должны были давать средства на так называемую «масляную башню».

[34: « Ce paragraphe ne visera pas les produits transformés, les produits laitiers et la viande de porc d’un membre développé qui convient d’éliminer à compter du 1er janvier 2016 toutes les subventions à l’exportation pour les produits destinés à des pays moins avancés, et qui a notifié des subventions à l’exportation pour ces produits ou catégories de produits dans l’une de ses trois notifications les plus récentes concernant les subventions à l’exportation examinées par le Comité de l’agriculture à la date d’adoption de la présente décision.
[33: «Данный пункт не распространяется на переработанные продукты, молочные продукты и свинину развитого государства-члена, которое соглашается ликвидировать по состоянию на 1 января 2016 года все экспортные субсидии в отношении продуктов, предназначенных для наименее развитых стран, и которое уведомило об экспортных субсидиях для таких продуктов или категорий продуктов в одном из трех своих последних уведомлений об экспортных субсидиях, рассмотренных Комитетом по сельскому хозяйству до даты принятия настоящего решения.

L’imposition de mesures de réglementation entraînerait probablement une baisse progressive des taux dans les produits agricoles tels que le poisson, le lait et les produits laitiers et divers produits carnés.
Требование о принятии мер регулирования также со временем приведет к снижению уровней этого вещества в такой сельхозпродукции, как молоко/молочные продукты, различные мясные продукты и рыба.

Alors que le secteur de l’élevage remplit diverses fonctions utiles à la société et que la demande mondiale de produits laitiers, de viande et d’ovoproduits continue de croître, et cela pour plusieurs décennies, les méthodes d’élevage (intensif) du bétail font l’objet de pressions croissantes afin de devenir plus écologiquement rationnelles.
Несмотря на то что животноводческий сектор выполняет различные общественно полезные функции, а мировой спрос на молочную, мясную и яичную продукцию в ближайшие десятилетия будет продолжать расти, усиливается и давление на (интенсивные) системы производства продукции животноводства, с тем чтобы они стали более благоприятными для окружающей среды.

Bien que la consommation directe des céréales par l’homme soit l’option la plus rationnelle en ce qui concerne le rendement énergétique de la chaîne alimentaires, les pays en développement affectent de plus en plus de terres à la culture de céréales et de fourrage pour le bétail, en raison de la préférence marquée pour les régimes alimentaires à base de viande et de produits laitiers.
Хотя наиболее эффективным видом использования продовольствия является потребление зерновых непосредственно людьми, все больше земель в развивающихся странах в настоящее время отводится для производства зернового и грубого корма и фуража для скота, поскольку в рационе человека все большее предпочтение отдается мясным и молочным продуктам.

Ces déchets incluent : mâchefer, laitier, scories salées, cendres volantes, poussières de chaudières, poussières des gaz de combustion, autres poussières et polluants particulaires, déchets solides provenant du traitement des gaz, scories noires, déchets provenant du traitement des scories salées et des scories noires, écumes;
К таким отходам относятся зольные остатки, шлаки, соляные шлаки, летучая зола, котельная пыль, колошниковая пыль, твердые частицы и пыль другого происхождения, твердые отходы газоочистительных систем, “черные дроссы”, отходы переработки соляного шлака и “черных дроссов”, дроссы и поверхностные шлаки;

Ce projet vise à créer les conditions requises pour que l'industrie estonienne des produits laitiers et les principaux articles qu'elle exporte (beurre, lait en poudre et fromages) soient conformes aux normes sanitaires en vigueur dans l'UE
Данный проект преследует цель создать определенные условия в эстонской молочной промышленности, с тем чтобы основные статьи экспорта Эстонии (масло, сухое молоко и сыр) соответствовали гигиеническим требованиям ЕС

L’équipe a posé des questions sur l’entreprise, ses propriétaires, les types de bactéries utilisées dans la fabrication des produits laitiers et les tests effectués sur les produits finaux.
Группа задала вопросы по поводу предприятия, его собственников, видов используемых бактерий для производства молочных продуктов и пробоотбора готовой продукции.

Elle pourrait être du laitier, mais elle est belle.
Может от меня в ней ничего и нет, но она красавица.

Canada – Mesures visant l’importation de lait et l’exportation de produits laitiers
Канада — Меры, влияющие на импорт молока и экспорт молочных продуктов

Quoi, le camion laitier?
Что, молочный фургон?

Interdiction d’ingérer un produit laitier moins de six heures après avoir mangé de la viande.
– Один из законов кашрута: запрещается есть молочные продукты в течение шести часов после потребления мяса.

Le Kenya apprécie grandement le fait que son programme intégré ait été étendu à l’aménagement de minicentrales hydroélectriques aux fins du développement rural, au développement des capacités de gestion parmi les femmes et à l’évaluation des performances de l’investissement, en plus des priorités originelles que sont les produits laitiers, les produits du cuir, les produits halieutiques et le miel.
Кения высоко оценивает расширение комплексной программы для страны и включение в нее помимо первоначальных приоритетных областей – молочной промышленности, кожевенного производства, рыбо-ловства и сбора меда – таких областей, как строи-тельство минигидроэлектростанций в целях развития сельской местности, развитие предпринимательского потенциала женщин и эталонный анализ инвестиций.

En ce qui concerne les besoins en produits à base de viande, lait et produits laitiers, confiserie, ils sont presque entièrement satisfaits par les importations.
Что касается потребностей в мясопродуктах промышленной переработки, молоке и молочных продуктах, кондитерских изделиях, они практически полностью покрываются за счет импорта.

4 B 1 b Non laitiers
4 B 1 b Прочий крупный рогатый скот

Les produits laitiers se différencient d'un pays à l'autre.
Молочные продукты в разных странах разные.

C ́ est un camion laitier!
Это молочный фургон!

En outre, grâce aux centres d’appel Kisan joignables par un numéro gratuit, les agricultrices profitent des conseils de diplômés et spécialistes en agronomie pour l’élevage laitier et de volailles.
Кроме того, женщины-фермеры могут воспользоваться услугами центров телефонного обслуживания «Кисан», в которые можно позвонить по бесплатной телефонной линии и получить консультации выпускников сельскохозяйственных учебных заведений и специалистов, а также могут принимать участие в проектах развития молочного животноводства и птицеводства.

Afin d'assurer l'application de normes internationales plus rigoureuses en matière de santé et de sécurité concernant l'usage des fibres minérales, la Fédération a participé, du # au # janvier # à l'élaboration et à l'adoption par l'OIT d'un Recueil de directives pratiques sur l'utilisation des laines isolantes vitreuses synthétiques (laine de verre, laine de roche et laine de laitier
В период с # по # января # года МФСД в целях установления более высоких международных стандартов гигиены труда и техники безопасности при использовании минеральных волокон принимала участие в разработке и принятии МОТ Кодекса практики по использованию синтетической изоляционной ваты из стекловолокна (стекловата, асбест, шлаковата

Morgan avait mangé des produits laitiers hier?
Морган употребляла вчера что-нибудь молочного?

Les organisations internationales ont eu connaissance pour la première fois de la contamination de produits laitiers à la mélamine le 11 septembre.
Инцидент, связанный с зараженными меламином молочными продуктами, впервые стал объектом внимания международных организаций 11 сентября.

Le secteur manufacturier, qui est le deuxième secteur économique du pays et se compose principalement d’entreprises de raffinage du pétrole, de distilleries de rhum, de production de produits laitiers et de joaillerie, a connu en 2010 une baisse de la production et de l’emploi.
Промышленность, занимающая второе место в экономике и включающая в себя главным образом нефтеперерабатывающую промышленность, производство рома, молочную промышленность и ювелирное производство, в течение 2010 года переживала спад с точки зрения объема производства и количества рабочих мест.

En outre, de nouvelles projections pour le secteur agricole étaient actuellement mises au point dans les modèles CAPRI, compte tenu notamment de la réforme récente des contingents laitiers de l’UE et de la demande d’agrocarburant prévue dans la projection relative à l’énergie du modèle PRIMES.
Кроме того, с использованием моделей CAPRI ведется работа над новыми прогнозами для сельского хозяйства, учитывающими, в частности, недавний пересмотр установленных ЕС квот на молоко и того уровня спроса на биотопливо, который предполагался в прогнозе развития энергетики по модели PRIMES.

Et on estime également qu'on consommera deux fois plus de viande et de produits laitiers.
Также ожидается, что будет потребляться в два раза больше мяса и молока.