poisson-perroquet oor Russies

poisson-perroquet

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

рыба-попугай

[ ры́ба-попуга́й ]

naamwoord

Pour un plongeur, s’approcher d’un poisson-perroquet, l’observer et l’écouter broyer du corail est un moment inoubliable.
Поплавать рядом с рыбой-попугаем, понаблюдать за ней и послушать, как она хрустит кораллами,— это что-то невероятное!

voorbeelde

Le poisson-perroquet est l’un des poissons les plus visibles et attrayants des récifs coralliens.
Рыба-попугай — настоящее украшение кораллового рифа.

Le poisson-perroquet vit dans les eaux tropicales de diverses régions du globe.
Эта необычная рыба обитает в тропических водах по всему миру.

Le “ coucher ” du splendide poisson-perroquet est unique en son genre : l’animal met un “ pyjama ”.
Пестрые, яркие рыбы-попугаи готовятся ко сну как никто другой: они «облачаются» в «ночную рубашку».

C'était un écosystème -- des poissons perroquets en train de frayer.
Это была экосиситема.

Poissons- perroquets, éléphants de mer, poissons- rats, requins- tigres
И рыба- попугай, и рыба- слон, и рыба- крыса, и тигровая акула

Au réveil, le poisson-perroquet se libère de son cocon visqueux.
По пробуждении рыба-попугай «снимает» свою «ночную рубашку».

Selon des chercheurs, un poisson-perroquet peut produire 100 kilogrammes de sable par an.
По некоторым оценкам, она может поставлять около ста килограммов отменного песка в год.

Des espèces de poissons-perroquets peuvent vivre 20 ans, sans user leurs dents.
Хотя эти рыбы живут до 20 лет, их зубы не стираются.

Pour un plongeur, s’approcher d’un poisson-perroquet, l’observer et l’écouter broyer du corail est un moment inoubliable.
Поплавать рядом с рыбой-попугаем, понаблюдать за ней и послушать, как она хрустит кораллами,— это что-то невероятное!

Le poisson-perroquet joue un autre rôle essentiel.
Рыба-попугай выполняет еще одну важную задачу.

Ils pêchent notamment le chirurgien bleu, la girelle tête bleue, le poisson-perroquet, le grondeur, le baliste, le vivaneau et le mérou
Осуществляется лов следующих видов рыб: синий хирург, рыба-доктор, рыба-попугай, грантер, спинорог, рифовый окунь и групер

Ils pêchent notamment le chirurgien bleu, la girelle tête bleue, le poisson-perroquet, le grondeur, le baliste, le vivaneau et le mérou.
Осуществляется лов следующих видов рыб: синий хирург, рыба-доктор, рыба-попугай, грантер, спинорог, рифовый окунь и групер.

Dans certains endroits, les poissons-perroquets, qui s’affairent à mâcher bruyamment le corail mort, produisent plus de sable que n’importe quel autre procédé naturel.
Усердно работая челюстями и поедая омертвевшие части кораллов, эта подводная труженица порой производит больше песка, чем образуется в результате любого другого природного процесса.

La plupart de la biomasse se trouve au bas de la chaîne alimentaire, les herbivores, les poissons perroquets, les poissons chirurgiens qui mangent les algues.
Большинство биомассы находится внизу пищевой цепи, травоядные, скаровая рыба, осетр, которые едят водоросли.

Ça été fait par un banc de poissons perroquets qui avaient commencé à le manger, mais qui heureusement ont perdu leur appétit avant de le tuer.
Их нанесла стая рыб-попугаев, которые начали его есть, но, к счастью, потеряли к нему интерес до того, как уничтожить.

Les poissons-perroquets (connus des scientifiques sous le nom de scaridés) constituent une grande famille de quelque 80 espèces qui peuplent les récifs coralliens des tropiques.
Рыбы-попугаи, или скаровые,— это большое семейство, насчитывающее около 80 видов, которые обитают в зоне тропических коралловых рифов.

Ça été fait par un banc de poissons perroquets qui avaient commencé à le manger, mais qui heureusement ont perdu leur appétit avant de le tuer.
Их нанесла стая рыб- попугаев, которые начали его есть, но, к счастью, потеряли к нему интерес до того, как уничтожить.

” Parmi les migrants figurent le poisson-perroquet, originaire des eaux tropicales ; la demoiselle, des latitudes tropicales de l’Atlantique ; le baliste, qui vit normalement dans les océans Indien et Pacifique ; et une algue qui a rejoint la Méditerranée par le canal de Suez.
Среди «иммигрантов» рыбы-попугаи, которые водятся в тропических водах; помацентровые рыбы тропических широт Атлантики; спинорог, который обычно обитает в Индийском и Тихом океанах; и один вид водорослей, перебравшийся в Средиземное море из Суэцкого канала.

Il y a plus de requins, plus de biomasse de vivaneaux, et plus de biomasse d'herbivores aussi, comme ces poissons perroquets qui sont l'équivalent de chèvres marines, ils nettoient la barrière de corail, tout ce qui est assez grand pour être vu, ils le mange et la barrière de corail reste propre et permet aux coraux de se reconstituer.
Больше акул, биомассы рифовых окуней, больше травоядных, как эти скаровые рыбы, которые подобны морским козам, они очищают риф, все, что растет до видимых размеров, они едят и держат риф в чистоте, позволяя кораллам расти.

Avec des aquariums pleins de poissons tropicaux, et une cage avec des perroquets
Там есть аквариум с тропическими рыбками и клетка с попугаями

Poisson et Faune ne s'occupe pas des perroquets domestiques, les mecs.
Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных не занимается ручными попугаями, парни.

Sur une petite table contre le mur un perroquet dans une cage et un poisson rouge dans un bocal.
На столе у стены попугай в клетке и золотая рыбка в прозрачной чаше.

— Ce type de conseil, je l’obtiens de mon perroquet sans me payer cette bouffe pour poisson
– Подобный совет я мог получить от своего попугая, сэкономив на этом рыбьем корме

Un perroquet et un chien, qui s'étaient nourris de ces poissons, moururent le lendemain.
Попугай и собака, поевшие этой рыбы, подохли на следующий день.