poisson-pierre oor Russies

poisson-pierre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бородавчатка

[ борода́вчатка ]

vroulike

C'est une épine dorsale d'un poisson-pierre.
Это шипы спинного плавника Бородавчатки.

Poisson-pierre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Бородавчатка

C'est une épine dorsale d'un poisson-pierre.
Это шипы спинного плавника Бородавчатки.

voorbeelde

C'est une épine dorsale d'un poisson-pierre.
Это шипы спинного плавника Бородавчатки.

La barbacane, maintenant qu’il la savait défendue par le Poisson Pierre, était devenue infranchissable.
Полиповый вал, который, как обнаружилось, защищен Камнем – рыбой, стал непреодолим.

Mais quelle sorte de poisson Pierre a- t- il pêché ?
Какую же рыбу поймал Петр?

Probablement à cause du poisson-pierre et des variétés venimeuses de pieuvres et de méduses.
Должно быть, по причине разного рода ядовитых осьминогов, медуз и бородавчаток.

Elle avait un poisson en pierre piquant dans sa jambe.
В ее ноге застряла колючка бородавчатки.

Mais est- ce ce poisson que Pierre a attrapé ?
Но на самом ли деле Петр поймал именно тилапию?

Plus tard, quand Jean reconnut Jésus sur la plage, Pierre se jeta impulsivement à l’eau pour rejoindre la rive, laissant aux autres le soin de ramener le bateau, et lorsque Jésus demanda ensuite du poisson, Pierre réagit aussitôt, et tira le filet sur le rivage (Jn 21:1-13).
Когда позднее Иоанн узнал Иисуса, стоявшего на берегу, Петр, не раздумывая, поплыл к нему, предоставив другим причаливать лодку.

Quatre créatures de pierre, moitié hommes, moitié poissons, buvaient dans de grandes coupes de pierre.
Четыре каменных изваяния, полулюди, полурыбы, пили из больших каменных кубков.

Pierre: Un poisson, ce peut être n’importe quel grand animal vivant dans la mer, comme le requin, par exemple.
Саша: Под рыбой может подразумеваться всякое крупное морское существо, например, акула.

Quelle place occupaient dans le cœur de Pierre les poissons, les filets, les bateaux et la camaraderie des autres pêcheurs?
Какое место занимали в сердце Петра рыба, сети, лодки и дружба с другими рыболовами?

Elle en a ensuite rempli le milieu de poison, a refermé la pierre et l’a encastrée dans un anneau d’or blanc.
Потом ведьма наполнила центр, восстановила камень и вставила в кольцо из белого золота.

Ils peuvent prendre la forme de poissons, d'oiseaux, d'herbes ou de pierres.
Могут принимать облик рыб, птиц, трав и камней.

Nous lavons les voitures, nettoyons le poisson et cassons même des pierres pour le gravier.
Мы моем машины, чистим рыбу и даже дробим камни для изготовления щебёнки.

Nous lavons les voitures, nettoyons le poisson et cassons même des pierres pour le gravier
Мы моем машины, чистим рыбу и даже дробим камни для изготовления щебёнки

— La pierre aspire le poison, traduisit Isein
— Камень вытягивает яд, — перевела Исейн

Un jour, l'enfant s'amuse à attacher une pierre à un poisson, une grenouille et un serpent.
Однажды мальчик из озорства привязывает камень к рыбе, лягушке и змее.

Ils peuvent prendre la forme de poissons, d’oiseaux, d’herbes ou de pierres.
Могут принимать облик рыб, птиц, трав и камней.

Ainsi, la pierre protégeant des poisons enfouie dans le cerveau des crapauds était une fable, tout comme les licornes.
А спрятанный в мозгу жаб камень, защищающий от ядов, оказался досужим вымыслом, как и единороги.

26 Tendant certainement la main vers les nombreux poissons attrapés, Jésus demande à Pierre s’il l’aime « plus que ceux-ci ».
26 «Любишь ли ты меня больше их?» — спросил Иисус Петра, очевидно, указывая на рыб, которых апостолы только что поймали.

Il y avait un bassin avec une fontaine, dans le jardin, un bassin en pierre avec des poissons rouges et jaunes.
В саду стоял каменный бассейн с фонтаном, там плавали красные и желтые рыбки.

Le monde peut nous apporter des présents, ou du poison dans une coupe ornée de pierreries», cita Tai.
– «Мир может подносить дары или отраву в драгоценной чаше», – процитировал Тай.

Basculer hors du temps Avant d’examiner les chutes de poissons, notre premier exemple concerne des pierres.
Выпадения из времени Прежде чем перейти к падениям рыб, наш первый пример касается горных пород.

Rien à voir avec le poisson ou les crabes ou ta pierre, ma chérie.
Дело не в рыбах, или крабах, или твоем камне, солнышко.

Le monde peut vous apporter du poison dans une coupe ornée de pierres précieuses, ou de surprenants présents.
Мир может поднести тебе яд в усыпанной драгоценными камнями чаше или сделать удивительные подарки.

La pierre précieuse attribuée aux Poissons s’appelle améthyste.
Драгоценный камень для Рыб – аметист.