prématurément oor Russies
prématurément
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
преждевременно
[ преждевре́менно ]
Deux des garçons ont été tués et le troisième blessé lorsque les engins ont prématurément explosé.
Когда устройства преждевременно сработали, двое мальчиков погибли и один был ранен.
рано
[ ра́но ]
Zo ne voulait pas que tu insères la clef prématurément.
Зо не хотел, чтобы ты вставил ключ слишком рано.
безвременно
Des générations entières de jeunes perdent la vie prématurément.
Целые поколения молодежи безвременно уходят из жизни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si un malade meurt sans souffrir, ils trouvent cela suspect [et pensent] que le patient est mort prématurément. »
В его желудке было что- то странноеhrw.org hrw.org
Il n’existe pas de programme spécifique destiné aux filles ayant abandonné prématurément l’école, car l’appartenance au sexe féminin n’est pas considéré à Macao comme un facteur d’abandon scolaire.
Надеюсь, ей ничто не помешаетUN-2 UN-2
J'ai agi prématurément?
Алло, " скорая "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il affirme avoir été remplacé par de jeunes magistrats qui, selon lui, ont accédé prématurément au grade d’avocat général de la République sans l’avoir mérité.
Еще один долбанный докторUN-2 UN-2
la réduction des taux d’abandon féminin des études et l’organisation de programmes pour les filles et les femmes qui ont quitté l’école prématurément;
А что произошло?UN-2 UN-2
Ce contingent avait été introduit en # parce que relativement plus de femmes médecins cessaient prématurément de travailler ou décidaient de ne travailler qu'à temps partiel
Ты с чего это так заговорила?MultiUn MultiUn
S’il meurt, cela risque d’éveiller des soupçons, et je ne voudrais pas que tu sois découvert prématurément
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальLiterature Literature
Vous ne voulez pas accoucher prématurément.
Что- нибудь забрали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, 2IM déclare qu’en raison de l’invasion et de l’occupation du Koweït par l’Iraq le contrat d’International avec Technip a été résilié prématurément et ses employés ont été retenus comme otages par l’Iraq.
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахUN-2 UN-2
Il est particulièrement décevant que cet ensemble de mesures prévoit de mettre prématurément fin aux mandats des rapporteurs spéciaux des Nations Unies chargés du suivi et des informations concernant deux des auteurs de violations graves des droits de l’homme les plus actifs dans le monde, les Gouvernements de Cuba et du Bélarus.
Тебе нельзя в школуUN-2 UN-2
Mais une fois parti pour Mars... — Mieux vaudrait le perdre que d’agir prématurément contre Luke !
совершенно неконтролируемыйLiterature Literature
Dans cet esprit, il est essentiel d’éviter de modifier prématurément la structure des forces.
Фумитсу.Фумитсу?UN-2 UN-2
Un salarié ne doit pas rembourser à l'employeur les sommes qui lui ont été versées au titre de congés payés pris en sus de la période de congé à laquelle il a droit sur la base du prorata à moins qu'il n'ait quitté l'entreprise prématurément et sans motif valable ou qu'il n'ait été licencié pour faute grave
Здесь нет светаMultiUn MultiUn
Dans la plupart des cas, la justice militaire prétend que l'affaire est de son ressort, si bien que le dossier est souvent clos prématurément et que les responsables sont rarement traduits devant les tribunaux
Приготовить вам кофе?MultiUn MultiUn
L'animal ne tardera pas à mourir prématurément.
Все, что ты сказал, правдаWikiMatrix WikiMatrix
Les États parties assureront les mêmes conditions d’orientation professionnelle, d’accès aux études et d’obtention de diplômes dans les zones rurales comme dans les zones urbaines; l’accès aux mêmes programmes; l’élimination de toute conception stéréotypée des rôles de l’homme et de la femme à tous les niveaux et dans toutes les formes d’enseignement; les mêmes possibilités en ce qui concerne l’octroi de bourses; les mêmes possibilités d’accès aux programmes d’éducation permanente; l’organisation de programmes pour les filles et les femmes qui ont quitté l’école prématurément; la participation aux sports; l’accès à l’information sur la santé et à des conseils relatifs à la planification de la famille.
Кроме Эллен, с кем вы заговорили первой?UN-2 UN-2
Cela, ajouté à la qualité et à l’utilisation inégales des bilans communs de pays et du Plan-cadre des Nations Unies pour l’aide au développement, donne à penser que le Groupe des Nations Unies pour le développement doit se garder de conclure prématurément que les réformes de l’Organisation sont bien en cours au niveau des pays.
Пропускать & слова в верхнем регистреUN-2 UN-2
Parallèlement au secteur formel, le système éducatif sénégalais comporte également une éducation permanente et une éducation spéciale. L'éducation permanente de base est destinée à ceux qui n'ont pas pu fréquenter ou qui ont dû quitter prématurément les structures purement scolaires
Я лишь помню, Кларк, что стою за какими- то строительными машинами.. и смотрю на тебя.. а ты стоишь посреди дорогиMultiUn MultiUn
Trois d'entre elles n'ont pas été examinées plus avant: deux ont été jugées irrecevables au motif qu'elles ne contenaient pas d'informations claires et précises montrant qu'elles se rapportaient à des dispositions de la Convention; quant à la troisième, le Comité a estimé qu'elle avait été soumise prématurément car la cour d'appel de la Partie concernée venait juste d'être saisie d'un recours dans l'affaire en question
Вы здесь главный, человек в креслеMultiUn MultiUn
Beaucoup ont été sacrifiées prématurément dans le seul but de les sauver des troupes darthacaines.
Эй, так с леди не обращаютсяLiterature Literature
En effet, le cancer est actuellement la quatrième cause de décès en Asie occidentale, tuant plus de personnes prématurément que le VIH, le paludisme et la tuberculose réunis
Его пенис кажется громадным, фиолетового цветаMultiUn MultiUn
Nous devons trouver le bon équilibre entre les stratégies d'entrée et de sortie, de façon que les opérations de consolidation de la paix ne soient pas terminées prématurément ni indûment prolongées pour créer un syndrome de dépendance dans le pays touché figurant à l'ordre du jour
Каким бы справедливым бы было разрешениеспорамежду моим клиентом и и Штатом Калифорния?MultiUn MultiUn
Dans les pays africains, les élèves qui quittent l’école prématurément ont rarement la possibilité d’y retourner, en partie du fait de la forte population d’âge scolaire et de la rigidité du système éducatif existant.
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваUN-2 UN-2
L'objectif n'est nullement d'élaborer prématurément des projets d'articles
Такая верность вредна для здоровьяMultiUn MultiUn
— Alors vous admettez que vos hommes ont désobéi aux ordres en agissant prématurément.
Не нам, а тебеLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.