prémédité
намеренный · нарочитый · преднамеренный · предумышленный · сознательный · умышленный
préméditer oor Russies
préméditer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
просчитать
[ просчита́ть ]
предумышлять
замыслить
[ замы́слить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a été condamné à mort pour homicide volontaire avec préméditation et exécuté au cyanure d’hydrogène
Чьего терминала?Literature Literature
On parlera de prédation sexuelle lorsque les contacts en ligne avec un enfant impliquent un comportement prémédité visant à gagner sa confiance et à s’assurer son concours dans l’intention d’avoir avec lui des relations sexuelles.
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливUN-2 UN-2
Et trop de sang aussi : le meurtre n’avait pas été prémédité, il en était certain.
Со мной кое- что произошло, и пусть я не совсем понимаю, что, но это потрясло меня до глубины душиLiterature Literature
La veuve Gibon, comme Gobillard, ont été tués de sang-froid, avec préméditation.
Неужели все, за кем гонятся демоны, умирают?Literature Literature
Dans certaines juridictions, le "meurtre par la torture" est reconnu comme une infraction spécifique par la loi de l’État et entre dans la catégorie des homicides lorsque des souffrances sont infligées intentionnellement, de manière délibérée et préméditée ; ce type d'infraction fait l'objet de sanctions particulièrement lourdes.
Синтаксис команды continueUN-2 UN-2
En cas de préméditation, le coupable sera condamné à une servitude pénale de un mois à deux ans et à une amende de 50 à 500 zaïres.».
У меня никого нетUN-2 UN-2
Admettons qu'il n'aurait jamais songé de façon préméditée à voler quoi que ce soit à qui que ce soit.
Дайте мне оружие, ПолковникLiterature Literature
Alice n’avait pu déchiffrer mes intentions, car je n’avais rien prémédité.
Десептиконы, готовьтесьLiterature Literature
Est puni d'une peine de réclusion criminelle de # à # ans l'homicide volontaire commis: a) sur la personne de la mère ou du père; b) sur deux personnes ou plus; c) sur une femme enceinte; d) par des moyens de nature à mettre en danger la vie de nombreuses personnes; e) avec une cruauté particulière; f) en conjonction avec une autre infraction grave; g) aux fins de dissimuler une autre infraction grave; h) dans un but intéressé; i) à des fins de vandalisme; j) sur une personne au motif qu'elle exerce des fonctions publiques ou accomplit son devoir de citoyen; k) par un récidiviste particulièrement dangereux (sauf les cas visés aux articles # et # ); l) par une personne qui a antérieurement été reconnue coupable de meurtre avec préméditation; m) sur un mineur ou une personne hors d'état de se défendre
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности "MultiUn MultiUn
De plus, en vertu de l'article # du Code pénal, deux ou plus de deux actes prohibés perpétrés à des intervalles rapprochés et avec préméditation sont considérés comme un acte prohibé unique; si l'agression porte atteinte aux intérêts personnels de la victime, le critère permettant de considérer des actes multiples comme un seul acte prohibé est l'identité de la personne lésée
Ты собираешься спасти это местоMultiUn MultiUn
Et ce que Memnoch venait de décrire était la version parfaitement organisée et tout à fait préméditée de Roger
Так или иначеLiterature Literature
2) Est responsable en tant qu'instigateur une personne qui pousse intentionnellement une autre personne à commettre un acte illicite prémédité.
Он мертв, а я слепойUN-2 UN-2
La répétition de ces crimes de guerre montre bien qu'il s'agissait d'actes prémédités et coordonnés
Одним словом- будем эмигрантамиMultiUn MultiUn
Nous la laissons là où nous l’avons trouvée, convaincus que nous sommes que ce sont bien ceux qui ont prémédité la guerre d’agression et qui y ont entraîné leur nation qui se sont rendus coupables de crimes contre la paix, et non ceux qui ont surtout suivi leurs dirigeants et dont la participation, comme c’est le cas de Speer, “contribuait à l’effort de guerre de la même manière que toute autre entreprise du secteur de la production y contribue” »
Какое дело до этого школе?UN-2 UN-2
Il s’agit d’un événement non prémédité et imprévu.
Я хочу, чтобы это был тыjw2019 jw2019
Mais quand nous avons établi le contact avec la coalition américaine par l'intermédiaire de Washington et avons convenu de coopérer pour éviter les incidents imprévus et non prémédités dans les airs, puis dernièrement de coordonner les questions relatives à l'approfondissement et au renforcement de la trêve et à l'acheminement de l'aide humanitaire, le Gouvernement syrien a accepté une telle formule et estime que si la Russie participe au processus, la souveraineté de la Syrie n'est pas transgressée.
С какой такой радости?mid.ru mid.ru
C'était prémédité.
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La répétition de ces crimes de guerre montre bien qu’il s’agissait d’actes prémédités et coordonnés.
Братан, я держу его!UN-2 UN-2
Veuillez indiquer les mesures prises pour mener des enquêtes, poursuivre en justice et punir les auteurs de crimes d'honneur et pour faire en sorte que tous les crimes d'honneur, notamment ceux qui sont commis avec préméditation, ne bénéficient pas de jugements cléments en application de l'article # du Code pénal
Отправка SMS из ХранилищаMultiUn MultiUn
Que déclarez-vous, dans l'affaire de l'Indiana contre Joseph Palmer, concernant l'accusation de meurtre avec préméditation?
Это не такая дрочильная игра, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dites- vous que cette agression est préméditée et que le violeur compte sur votre docilité.
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеjw2019 jw2019
C'était prémédité.
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Zambie, par exemple, la peine moyenne était une à deux années d'emprisonnement pour des accusations de meurtre prémédité de femmes.
Камень уничтоженUN-2 UN-2
Les incursions du Hezbollah de l’autre côté de la Ligne bleue, le 12 juillet, ont été une provocation délibérée et préméditée visant à saper la stabilité régionale, et elles sont contraires aux intérêts des peuples israélien et libanais.
Что она сказала?UN-2 UN-2
Commettent un attentat prémédité à la santé et à la vie de leur enfant ou de leur conjoint.
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.