préméditation oor Russies
préméditation
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
заранее обдуманный злой умысел
злое предумышление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a été condamné à mort pour homicide volontaire avec préméditation et exécuté au cyanure d’hydrogène
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?Literature Literature
On parlera de prédation sexuelle lorsque les contacts en ligne avec un enfant impliquent un comportement prémédité visant à gagner sa confiance et à s’assurer son concours dans l’intention d’avoir avec lui des relations sexuelles.
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?UN-2 UN-2
Et trop de sang aussi : le meurtre n’avait pas été prémédité, il en était certain.
Я могу поговорить с тобой?Literature Literature
La veuve Gibon, comme Gobillard, ont été tués de sang-froid, avec préméditation.
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?Literature Literature
Dans certaines juridictions, le "meurtre par la torture" est reconnu comme une infraction spécifique par la loi de l’État et entre dans la catégorie des homicides lorsque des souffrances sont infligées intentionnellement, de manière délibérée et préméditée ; ce type d'infraction fait l'objet de sanctions particulièrement lourdes.
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеUN-2 UN-2
En cas de préméditation, le coupable sera condamné à une servitude pénale de un mois à deux ans et à une amende de 50 à 500 zaïres.».
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойUN-2 UN-2
Admettons qu'il n'aurait jamais songé de façon préméditée à voler quoi que ce soit à qui que ce soit.
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!Literature Literature
Alice n’avait pu déchiffrer mes intentions, car je n’avais rien prémédité.
О, мой Бог, эти яйца гладкие как мячики.Literature Literature
Est puni d'une peine de réclusion criminelle de # à # ans l'homicide volontaire commis: a) sur la personne de la mère ou du père; b) sur deux personnes ou plus; c) sur une femme enceinte; d) par des moyens de nature à mettre en danger la vie de nombreuses personnes; e) avec une cruauté particulière; f) en conjonction avec une autre infraction grave; g) aux fins de dissimuler une autre infraction grave; h) dans un but intéressé; i) à des fins de vandalisme; j) sur une personne au motif qu'elle exerce des fonctions publiques ou accomplit son devoir de citoyen; k) par un récidiviste particulièrement dangereux (sauf les cas visés aux articles # et # ); l) par une personne qui a antérieurement été reconnue coupable de meurtre avec préméditation; m) sur un mineur ou une personne hors d'état de se défendre
Он отдает нацистский салютMultiUn MultiUn
De plus, en vertu de l'article # du Code pénal, deux ou plus de deux actes prohibés perpétrés à des intervalles rapprochés et avec préméditation sont considérés comme un acte prohibé unique; si l'agression porte atteinte aux intérêts personnels de la victime, le critère permettant de considérer des actes multiples comme un seul acte prohibé est l'identité de la personne lésée
Что за место?MultiUn MultiUn
Et ce que Memnoch venait de décrire était la version parfaitement organisée et tout à fait préméditée de Roger
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритLiterature Literature
2) Est responsable en tant qu'instigateur une personne qui pousse intentionnellement une autre personne à commettre un acte illicite prémédité.
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаUN-2 UN-2
La répétition de ces crimes de guerre montre bien qu'il s'agissait d'actes prémédités et coordonnés
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьMultiUn MultiUn
Nous la laissons là où nous l’avons trouvée, convaincus que nous sommes que ce sont bien ceux qui ont prémédité la guerre d’agression et qui y ont entraîné leur nation qui se sont rendus coupables de crimes contre la paix, et non ceux qui ont surtout suivi leurs dirigeants et dont la participation, comme c’est le cas de Speer, “contribuait à l’effort de guerre de la même manière que toute autre entreprise du secteur de la production y contribue” »
Поздравляю, ДэнниUN-2 UN-2
Il s’agit d’un événement non prémédité et imprévu.
Прекрасный вид, еще не затертыйjw2019 jw2019
Mais quand nous avons établi le contact avec la coalition américaine par l'intermédiaire de Washington et avons convenu de coopérer pour éviter les incidents imprévus et non prémédités dans les airs, puis dernièrement de coordonner les questions relatives à l'approfondissement et au renforcement de la trêve et à l'acheminement de l'aide humanitaire, le Gouvernement syrien a accepté une telle formule et estime que si la Russie participe au processus, la souveraineté de la Syrie n'est pas transgressée.
Ты что здесь делаешь?mid.ru mid.ru
C'était prémédité.
Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La répétition de ces crimes de guerre montre bien qu’il s’agissait d’actes prémédités et coordonnés.
Нет... только голодныйUN-2 UN-2
Veuillez indiquer les mesures prises pour mener des enquêtes, poursuivre en justice et punir les auteurs de crimes d'honneur et pour faire en sorte que tous les crimes d'honneur, notamment ceux qui sont commis avec préméditation, ne bénéficient pas de jugements cléments en application de l'article # du Code pénal
Прикалываешься?MultiUn MultiUn
Que déclarez-vous, dans l'affaire de l'Indiana contre Joseph Palmer, concernant l'accusation de meurtre avec préméditation?
Некоторые дети никогда не знали мираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dites- vous que cette agression est préméditée et que le violeur compte sur votre docilité.
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответjw2019 jw2019
C'était prémédité.
Давай сюда, Господи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Zambie, par exemple, la peine moyenne était une à deux années d'emprisonnement pour des accusations de meurtre prémédité de femmes.
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуUN-2 UN-2
Les incursions du Hezbollah de l’autre côté de la Ligne bleue, le 12 juillet, ont été une provocation délibérée et préméditée visant à saper la stabilité régionale, et elles sont contraires aux intérêts des peuples israélien et libanais.
Цян описался!UN-2 UN-2
Commettent un attentat prémédité à la santé et à la vie de leur enfant ou de leur conjoint.
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.