Cercle polaire oor Slowaaks

Cercle polaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Polárny kruh

Ce navire arrive au cercle polaire arctique, des centaines d'autres vont mourir.
Loď sa dostane na polárny kruh, stovky ďalších umrú.

cercle polaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

polárny kruh

Ce navire arrive au cercle polaire arctique, des centaines d'autres vont mourir.
Loď sa dostane na polárny kruh, stovky ďalších umrú.

voorbeelde

Le Svalbard est situé au-delà du cercle polaire arctique.
Svalbard leží za severným polárnym kruhom.

Deux semaines plus tard, nous étions à Doudinca, bien au-delà du cercle polaire arctique.
O dva týždne sme prišli do mestečka Dudinka ďaleko za polárnym kruhom.

Le cercle polaire est paralysé par une violente tempête de neige.
V celom polárnom kruhu zúri ľadová búrka.

À ma libération, en 1979, on m’a envoyé en exil à Vorkouta, au-dessus du cercle polaire arctique.
Po prepustení v roku 1979 som bol poslaný do vyhnanstva za polárny kruh do mesta Vorkuta.

Nous partons trois jours prêcher dans le Finnmark, un vaste plateau au nord du cercle polaire arctique.
Pred nami sú tri dni, ktoré chceme stráviť zvestovaním na rozsiahlej náhornej plošine Finnmarksvidda za severným polárnym kruhom.

Ce navire arrive au cercle polaire arctique, des centaines d' autres vont mourir
Loď sa dostane na polárny kruh, stovky ďalších umrú

Déjà, autour du Cercle Polaire -- voici un village célèbre en Alaska.
Aj teraz, okolo polárneho kruhu. Toto je slávna dedina na Aljaške.

CERCLE POLAIRE ARCTIQUE
SEVERNÝ POLÁRNY KRUH

Ce navire arrive au cercle polaire arctique, des centaines d'autres vont mourir.
Loď sa dostane na polárny kruh, stovky ďalších umrú.

Comment l'avocat s'est-il donc retrouvé à 480 km au nord du cercle polaire arctique?
Tak ako skončilo avokádo 500 kilometrov severne od polárneho kruhu?

En Norvège, 21 Salles du Royaume sont au-dessus du cercle polaire arctique.
V Nórsku sa 21 sál Kráľovstva nachádza za severným polárnym kruhom.

Des dizaines de milliers de familles et des milliers d’espèces végétales et animales vivent au-delà du cercle polaire.
Za severným polárnym kruhom žijú desiatky tisíc rodín a je to aj domov tisícov rastlín a zvierat.

Nous montons maintenant dans un petit avion à hélices pour gagner Pangnirtung, juste au-dessous du cercle polaire arctique.
Krátko nato sme nastúpili do malého vrtuľového lietadla a leteli sme do Pangnirtungu, ktoré je hneď pod polárnym kruhom.

Selon le quotidien allemand Ibbenbürener Volkszeitung, 21,2 % des Norvégiens qui vivent au-dessus du cercle polaire souffrent de dépression hivernale.
Podľa novín Ibbenbürener Volkszeitung 21,2 percenta Nórov žijúcich za polárnym kruhom trpí zimnou depresiou.

La zone est située à proximité du cercle polaire de l’hémisphère nord, où les lacs sont couverts de glace d’octobre à mai.
Táto oblasť sa nachádza blízko severného polárneho kruhu, kde od októbra do mája sú jazerá pokryté ľadom.

On nous a envoyés à plusieurs milliers de kilomètres de chez nous, dans un camp situé bien au-delà du cercle polaire arctique.
Previezli nás tisíce kilometrov do tábora ďaleko za polárnym kruhom.

Il y a environ deux ans, je travaillais dans une organisation de développement régional près du cercle polaire arctique et de la frontière russe.
Asi pred dvomi rokmi som pracoval v organizácii pre regionálny rozvoj blízko polárneho kruhu a ruskej hranice.

Chaque groupe a parcouru quelque 3 000 kilomètres en avion et atterri dans 14 hameaux, en s’approchant à 250 kilomètres du cercle polaire arctique.
Každá skupina prešla okolo 3000 kilometrov a pristála v 14 rôznych komunitách, pričom sa dostali až 250 kilometrov za polárny kruh.

souligne que la définition de la région arctique utilisée dans la communication se limite exclusivement à la région située au nord du cercle polaire arctique.
Poukazuje na to, že v oznámení sa arktický región definuje veľmi úzko ako región severne od severného polárneho kruhu.

2.3 La dimension septentrionale dans l'UE et en Russie – Kaliningrad et les régions du nord-ouest de la Russie et la zone du cercle polaire
2.3 Severná dimenzia v EÚ a Rusku – Kaliningrad, severozápadné ruské regióny a polárny kruh

Après qu’une construction selon la méthode rapide a été réalisée en Norvège, au nord du cercle polaire arctique, le journal Finnmarken a fait ce commentaire: “Fantastique!
Keď sa uskutočnil projekt rýchlostavby v Nórsku severne od polárneho kruhu, noviny Finnmarken vyhlásili: „Fantastické.

Pourtant, même là, à plus de 300 kilomètres au delà du cercle polaire, se trouve une petite congrégation, celle d’Ilulissat, qui se compose de 19 personnes.
A i tu, 320 kilometrov severne od polárneho kruhu, je malý zbor v Illulissate, ktorý má 19 členov.

Nous étions cinq à bord en direction de Tuktoyaktuk, une petite ville proche de la baie Mackenzie, sur la mer de Beaufort, au nord du cercle polaire arctique.
(Skutky 16:9) Zamierili sme do dediny Tuktoyaktuk, ktorá sa nachádza neďaleko Mackenzieho zálivu Beaufortovho mora, severne od polárneho kruhu, a na palube sme boli piati.

Puis, un beau jour de 1987, mon ami Wayne et moi avons commencé à tirer nos plans pour visiter l’Auyuittuq, le premier parc national canadien au delà du cercle polaire arctique.
A tak sme jedného dňa roku 1987 začali spolu s priateľom Wayneom plánovať návštevu Národného parku Auyuittuq, prvého kanadského národného parku severne od polárneho kruhu.