Route de la soie oor Slowaaks
Route de la soie
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Hodvábna cesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
route de la soie
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
hodvábna cesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ancienne «route de la soie» devrait être développée pour servir d'autoroute commerciale et énergétique.
Teraz som Fantomas ja, rob, èo vravímEurLex-2 EurLex-2
Ce lien juridique est une constante dans tous les projets du Fonds de la Route de la soie.
Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať strojeEurlex2019 Eurlex2019
23 Marco Polo sur la route de la soie
Tak to bolo peklo!jw2019 jw2019
... Nous laisserons le Fonds de la Route de la soie jouer pleinement son rôle.
Hlasovanie o návrhu Komisie sa konalo #. júla # (bod #.# zápisnice zo dňaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La voie par laquelle cheminait la soie importée de Chine était appelée la route de la soie.
Ak sa Riaditeľstvo Komisie pre bezpečnosť dozvie o akejkoľvek udalosti s možnými dôsledkami pre bezpečnosť alebo o akomkoľvek incidente, ktorý sa stal pred budovou Komisie alebo blízko nej, bezodkladne prijme nevyhnutné bezpečnostné opatrenia, aby zabránilo akémukoľvek nepovolenému vstupu osôb alebo vozidieljw2019 jw2019
Marco Polo sur la route de la soie
ŽELEZNIČNÁ DOPRAVAjw2019 jw2019
L’impact de la «Ceinture économique de la route de la soie» sur les contrôles douaniers est connu et analysé.
S ohľadom na mimoburzovné (OTC) deriváty mali by sa stanoviť dodatočné požiadavky týkajúce sa oprávnenosti zmluvných strán a nástrojov, likvidity a priebežného hodnotenia pozícieEurlex2019 Eurlex2019
(21) Cf. à cet égard l'intéressant rapport de la Banque mondiale de 2007, «La Route de la soie en Afrique».
Tento oznam bol na Islande pôvodne uverejnený v právnom vestníku #. mája #, takže lehota na predkladanie pohľadávok vyprší #. júlaEurLex-2 EurLex-2
Pour reprendre les mots du président Kim Dae-jung, ce sera “ une nouvelle route de la soie, mais en fer ”.
Správnu dávku dostanete vtedy, ak: • sa zabezpečí, že pero bude správne fungovať • sa odstránia vzduchové bublinyjw2019 jw2019
Comme nous l'avons dit, nous pouvons demander à ce que Kashgar soit inscrite au patrimoine mondial de la route de la soie.
Na základe rozhodnutia Parlamentu z #. marca # ochrániť imunitu Giuseppe Garganiho v rámci občianskoprávneho konania vo veci predloženej súdu Tribunale di Roma (bod #.# zápisnice zo dňa #. marca #) oznámili príslušné talianske orgány v súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku Parlamentu súdne rozhodnutie, podľa ktorého je predmetné konanie proti Giuseppe Garganimu neprípustnéEuroparl8 Europarl8
Autrefois, elle constituait une étape importante sur la célèbre route de la soie que Marco Polo emprunta pour se rendre en Chine.
Toto vyhlásenie sa robí výlučne v súlade s postupom stanoveným v zmluvách a v právnych aktoch na nich založenýchjw2019 jw2019
La célèbre route de la soie, voie commerciale de 6 500 kilomètres qui reliait l’Empire romain à la Chine, passait par la Cappadoce.
Dávaj si pozorjw2019 jw2019
Monsieur le Président, sous l'étendard des réformes et du développement, l'ancienne cité de la route de la soie est en train d'être démolie.
Pri stanovovaní výšky ciel, ktoré sa musia vybrať alebo ktorých zvyšná časť sa musí vybrať, so zreteľom na bežné úroky za obdobie od dátumu vstupu tovaru do voľného obehu po dátum vybratia cielEuroparl8 Europarl8
Marco Polo est sans nul doute le plus connu des Européens à avoir emprunté la route de la soie pour se rendre en Chine.
Eddie, v niektorých prípadoch jednoducho musíš zavrieť oči a skočiťjw2019 jw2019
La riche histoire de Kashgar remonte à la dynastie chinoise des Han, et la ville était une étape importante sur la route de la soie.
Môj brat ma bil.Pekný pokusEuroparl8 Europarl8
Leur objectif est de faciliter la circulation des biens, des capitaux, des services et des personnes le long de la "nouvelle route de la soie".
Zmeria sa maximálne oddelenie sekundárneho obrazuConsilium EU Consilium EU
Je recommande que le centre historique de la ville soit inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO comme faisant partie de la route de la soie.
keďže článok #a ods. # nariadenia č. #/EHS stanovuje, aby Rada prijala kritériá, podľa ktorých je na trhu spoločenstva mobilizovaný olivový olej a ostatné rastlinné oleje, ktoré majú byť dodané ako potravinová pomocEuroparl8 Europarl8
Dans le contexte mondialisé d'aujourd'hui, l'ancienne route de la soie peut être considérée comme un symbole du fort potentiel politique, culturel et commercial de la région.
Spoločnosti zaradené do vzoriek musia vyplniť dotazník v lehote stanovenej v ods. # písm. b) bode iii) a musia spolupracovať v rámci prešetrovaniaEuroparl8 Europarl8
L'ancienne «route de la soie», qui est d'ores et déjà un itinéraire touristique, pourrait également être développée de manière profitable pour devenir une autoroute commerciale et énergétique.
Predpisy, ktorými sa riadi práca na čiastočný úväzok a postup pre udeľovanie povolenia, sú upravené v prílohe IVaEurLex-2 EurLex-2
L’année dernière, en pollinisant avec soin chaque fibre de la “ route de la soie ”, nous avons récolté un maïs doux, délicieux, avec des grains de taille identique.
Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall a D. Martin, splnomocnení zástupcoviajw2019 jw2019
Comme l'a déclaré le président du FRS: «Le Fonds de la Route de la soie est un fonds d'investissement à l'étranger qui investit principalement en devises étrangères» (75).
Dobre, zlatkoEurlex2019 Eurlex2019
En effet, depuis sa création en décembre 2014, le Fonds de la Route de la soie ne soutient que des projets à l'étranger et des entreprises qui exportent.
Váš koč, Milady.- Klobúk?- Ale isteže!Eurlex2019 Eurlex2019
102 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.