brunissement oor Slowaaks
brunissement
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
hnednutie
Pas de problème : on ôte le gène en cause, en le remplaçant par une version modifiée qui empêchera le brunissement.
Výskumníci prichádzajú na pomoc tak, že odstránia gén, ktorý spôsobuje hnednutie, a nahradia ho pozmenenou verziou, ktorá hnednutiu bráni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La couleur doit être claire et uniforme, sans brunissement des pointes.
z dôvodov verejného zdravia, vnútornej bezpečnosti, verejného poriadku alebo iných štátnych záujmov požiadaného štátuEurLex-2 EurLex-2
Produits de brunissement pour l'industrie alimentaire et l'industrie pâtissière (compris dans la classe 1)
Nejako to prežije." Poznáte moju dcéru, lejdy Ruperta Standisha? "tmClass tmClass
Le brunissement du tissu vasculaire peut apparaître à ce stade
Okrem toho ZUS vlastní aj hypotéku na nehnuteľnosti spoločnosti TB v hodnote viac ako # mil. PLN a zriadila záložné právo na aktíva spoločnosti v hodnote #,# mil. PLNeurlex eurlex
«La proportion totale d’olives véreuses ou atteintes de brunissement est inférieure à 10 % du nombre d’olives de chaque lot mis en œuvre.»
celé pobrežie oblasti AsturiasEurlex2019 Eurlex2019
Le climat chaud et sec et l’immersion des raisins dans une solution alcaline avant le séchage entraînent une perte en eau rapide et une concentration simultanée des sucres, arrêtant ainsi le brunissement des raisins et conférant aux sultanines leur couleur caractéristique.
je znepokojený tým, že zatiaľ čo sa z viazaných rozpočtových prostriedkov na bezpečnosť dopravy použilo # %, iba # % výdavkových rozpočtových prostriedkov bolo uvoľnenýchEurLex-2 EurLex-2
Partie défenderesse: République italienne (représentants: I. Bruni, agent, G. Aiello, avvocato dello Stato
Vzor žiadosti, prostredníctvom ktorej príjemca požiada o udelenie pomoci, je dostupný na tejto internetovej stránkeoj4 oj4
L'utilisation du carbonate de potassium (E 501) permet une protection plus efficace contre le brunissement, car il agit comme un stabilisant et un correcteur d'acidité et réduit les dommages causés au tissu cellulaire par l'acide ascorbique.
Bolo už príliš neskoroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bruni, puis par Mme G.
Povedz mu že Ali by mu nakopal riť...... tak ako to urobil s Foremanom v AfrikeEurLex-2 EurLex-2
Crèmes auto-bronzantes, produits pour brunir la peau, préparations non médicales pour les soins de la peau, du corps, du visage, des yeux, des lèvres, du cou, du buste, des mains, des jambes, des pieds, crèmes antirides
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoctmClass tmClass
«facteur de protection UVA»: le rapport entre la dose d’UVA minimale nécessaire pour induire un effet de pigmentation persistante sur une peau protégée par un produit de protection solaire et la dose d’UVA minimale nécessaire pour induire le brunissement minimal sur la même peau non protégée.
žiada Komisiu a členské štáty, aby prehĺbili decentralizovanú spoluprácu uskutočňovanú priamo v spolupráci s miestnymi orgánmi v rozvojových krajináchEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: République italienne (représentants: I. Bruni, agent, assisté de P. Gentili, Avvocato dello Stato
Hlava V a prílohy # a # nariadenia Rady (ES) č. #/# o spoločnej organizácii trhu s vínomoj4 oj4
Officier de quart, escortez M. Bruni à sa cabine. Ligotez-le à sa couchette.
Poraďte so svojím lekárom predtým, ako budete viesť vozidlo alebo obsluhovať strojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours de la préparation des fruits et légumes frais coupés, les activités enzymatiques peuvent conduire à une diminution de la qualité des produits, comme un brunissement et des pertes structurelles, et à un gaspillage alimentaire.
Aj vtedy, keď podnik pracuje so ziskom, môže trhovo konajúci investor upustiť od (ďalšej) kapitálovej dotácie, ak nemôže očakávať primerané výnosy (v podobe dividend alebo prírastku hodnoty) z investovaného kapitálueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il ne présente aucune trace de brunissement ou d’oxydation et la couleur dominante de ses feuilles est le vert clair.
V zmysle hodnotenia rizika sa zdá, že rozpočtová pozícia v programe umožňuje dosiahnutie strednodobého cieľa s dobrými výsledkami počas celého programového obdobia, ako sa predpokladá v programeEuroParl2021 EuroParl2021
Bruni, en qualité d’agent, assistée de M. F.
Čiastkové vzorkyEurLex-2 EurLex-2
La banane «Plátano de Canarias» présente une grande activité des enzymes polyphénoloxydase et péroxydase qui catalysent les réactions d'oxydation liées au brunissement de la peau.
Injekčný roztok v injekčnej liekovkeEurLex-2 EurLex-2
combattre la tendance au brunissement,
Kandidátov na funkciu riaditeľa navrhujú guvernéri z časti B i), pričom každý guvernér môže navrhnúť len jednu osobuEurlex2019 Eurlex2019
Dans les vingt-quatre heures suivant la récolte, les fruits doivent être écalés mécaniquement pour ne pas brunir et pour échapper à toute contamination.
Technika autoaplikácie pacientom sa má pravidelne kontrolovať, najmä ak sa objavili reakcie v mieste podania injekcieEurLex-2 EurLex-2
Mahnič Bruni, agents)
Motorová naftaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il convient d’éviter les chocs pouvant entraîner une altération de l’épiderme: blessures et brunissement.
Budem tvrdo pracovať, aby som mohla splácať peniaze za obchod, a mohla ísť na vysokúEurLex-2 EurLex-2
Il convient d’éviter les chocs pouvant entraîner une altération de l’épiderme: blessures et brunissement.
Bolo to ako pozerať do očí diabloviEurLex-2 EurLex-2
Afin d'éviter ce brunissement, il est possible d'utiliser l'acide ascorbique (E 300).
identifikácia typu poškodeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un brunissement du tissu vasculaire peut apparaître. À ce stade, le bulbe présente des symptômes semblables à ceux du flétrissement bactérien à Ralstonia solanacearum.
Načo to Kingovi bude?EurLex-2 EurLex-2
Appareils électriques portables polyvalents de préparation d'aliments (sur plans de travail) pour cuisiner, cuire, griller, rôtir, toaster, saisir, brunir, cuire au barbecue et griller
Komisia sa domnieva, že išlo o riziko spojené so súhlasom verejných inkasných orgánov s plánomtmClass tmClass
150 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.