chagrin oor Slowaaks
chagrin
fr
Souffrance mentale occasionnée par une blessure, une perte, ou le désespoir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
smútok
fr
Souffrance mentale occasionnée par une blessure, une perte, ou le désespoir.
Tu l'empêches d'entrer avec ton chagrin et ta colère.
Odrezal si ho od seba svojím smútkom a hnevom.
bolest
zármutok
Si elle doit vivre tout ce chagrin, ça la submergera.
Ak na ňu vypustíš všetok ten zármutok naraz, prevaľcuje ju to.
súženie
žiaľ
Ils le trouveront dans le chagrin et les débris de Wilhemina.
Potom by sa nájsť v žiaľu a trosky Wilhemina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a commis un meurtre et a plongé de nombreuses personnes, y compris sa famille, dans le chagrin et le désespoir.
Posilniť koherenciu politiky v oblasti rozvojaEuroparl8 Europarl8
Et qui n’a pas connu le chagrin et le vide profonds que cause la perte d’un être cher ?
Orgány uviedli, že navrhnú poskytnutie pomoci prostredníctvom zvýhodneného úverujw2019 jw2019
Pourquoi les enfants sont- ils bien souvent une source de chagrin pour les parents?
Toto odpovedá jednému znaku z preddefinovaného rozsahu. Po vložení tohto prvku sa objaví dialóg pre môžete zadať, ktorým znakom má táto položka odpovedaťjw2019 jw2019
Allez vous reposer maintenant car vous êtes accablés par le chagrin et le labeur.
Všeobecné pravidláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec discernement, une sœur spirituelle, qui était aussi une amie, m’a dit que mon chagrin pouvait être responsable de mon mal et elle m’a encouragée à demander à Jéhovah qu’il m’aide et me console.
Zemepisné názvy sú dovolené iba vtedy, akjw2019 jw2019
Certes, il est évident que le mieux est de rester en bons termes. Mais si vous téléphonez régulièrement à ce garçon ou passez beaucoup de temps en sa compagnie lors de moments de détente, vous ne ferez qu’augmenter son chagrin.
Každá akcia, ktorej cieľom je podporovať vývoj a povoľovanie liekov na pediatrické použitie je preto opodstatnená, ak jej cieľom je odstrániť prekážky alebo predchádzať ich vznikujw2019 jw2019
Avec le temps, comme la fleur après la tempête, ils se remettent de leur chagrin, relèvent la tête, et retrouvent le contentement et la joie de vivre.
V Bruseli #. decembrajw2019 jw2019
Des adorateurs fidèles ont éprouvé du chagrin
so zreteľom na medzinárodnú konferenciu o drogách, finančne podporovanú EÚ, ktorá sa konala v októbri # v Dušanbejw2019 jw2019
(1) Y compris les captures à la palangre de requin-hâ (Galeorhinus galeus), squale liche (Dalatias licha), squale savate (Deania calcea), squale-chagrin de l'Atlantique (Centrophorus squamosus), sagre rude (Etmopterus princeps), sagre nain (Etmopterus pusillus), pailona commun (Centroscymnus coelolepis) et aiguillat commun/chien de mer (Squalus acanthias).
Hneď si choď pohovoriť so StarbuckEurLex-2 EurLex-2
Il paraît que le chagrin nous transforme.
Táto smernica je adresovaná členským štátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aujourd’hui aussi, beaucoup de personnes qui perdent un proche ressentent un chagrin tenace.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia #/#/ES a #/#/ES s cieľom zaviesť ako povinné predpisy Európskej hospodárskej komisie OSN č. # a č. # o protektorovaných pneumatikách (KOM#- #/#- C#-#/#- #/#(AVCjw2019 jw2019
Le chagrin s’exprime donc plus ouvertement dans certains pays que dans d’autres.
Nepriletel si semjw2019 jw2019
Tu l'empêches d'entrer avec ton chagrin et ta colère.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’école de la condition mortelle, nous apprenons la tendresse, l’amour, la gentillesse, le bonheur, le chagrin, les déceptions, la douleur et même les épreuves dues aux limitations physiques, de façons qui nous préparent pour l’éternité.
Nie, tvrdo makám!LDS LDS
24 Ce n’est pas prendre ses désirs pour des réalités que d’attendre avec impatience la fin de la tristesse, du chagrin et même de la mort.
To sa len môj otec snažil. dať nás dokopyjw2019 jw2019
“J’ai aussi connu des moments éprouvants et des difficultés, mais les joies dépassaient de loin les chagrins, et ce sont ces joies qui me reviennent à l’esprit lorsque je songe à la vie riche de sens que j’ai menée au service de Jéhovah Dieu.”
Predchádzajúca liečba inými protizápalovými látkami môže spôsobiť zvýšenie počtu a intenzity nežiaducich účinkov a preto má byť zabezpečené obdobie bez podávania takýchto liekovjw2019 jw2019
Il est vraiment réconfortant de constater que le Fils parfait de Dieu n’a pas eu honte de manifester ouvertement son chagrin.
Platby finančnej pomoci Spoločenstva sa vykonajú na základe výdavkov vynaložených na projekty zahrnuté do operačného programujw2019 jw2019
Ils atteindront à l’allégresse et à la joie ; le chagrin et les soupirs devront s’enfuir. ”
Bezodkladne o tom informujú Komisiujw2019 jw2019
Il y a des chagrins si profonds, que seul Dieu peut les toucher.
pred úpravou sa dopĺňa totoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces disparitions provoqueront des chagrins et des douleurs indescriptibles.
Teraz sa bude duchovný ukláňaťjw2019 jw2019
J'ai connu une douleur et un chagrin que vous ne pouvez imaginer...
Odôvodnenie #a (novéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néanmoins, fait- il remarquer, elle ne se souvient plus de sa tribulation quand l’enfant est né. “Vous donc aussi, dit Jésus, encourageant, vous avez du chagrin maintenant; mais je vous reverrai [quand je serai ressuscité], et votre cœur se réjouira, et personne ne vous enlèvera votre joie.”
V tejto súvislosti mu Európska únia bude poskytovať všetku podporu.jw2019 jw2019
Le chagrin et les soupirs disparaîtront.
So správnou starostlivosťou a rehabilitáciou, ánojw2019 jw2019
le squale-chagrin de l'Atlantique (Centrophorus squamosus) dans les eaux de l'Union de la division CIEM 2a et de la sous-zone CIEM 4 et dans les eaux de l'Union et les eaux internationales des sous-zones CIEM 1 et 14;
Je z toho jedna veľká fraškaEurlex2019 Eurlex2019
c) le squale-chagrin de l'Atlantique (Centrophorus squamosus) dans les eaux de l'Union de la division CIEM 2a et de la sous-zone CIEM 4 et dans les eaux de l'Union et les eaux internationales des sous-zones CIEM 1 et 14;
PRIJALA TÚTO SMERNICUEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.