coût de l'élimination des déchets oor Slowaaks

coût de l'élimination des déchets

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

náklady za zneškodňovanie odpadov

voorbeelde

– Sur la détermination des personnes devant supporter le coût de l’élimination des déchets
– O určení subjektov, ktoré majú znášať náklady zneškodnenia odpadov

Conformément au principe du «pollueur-payeur», le coût de l'élimination des déchets doit être supporté par:
V súlade so zásadou „znečisťovateľ platí“ náklady za zneškodňovanie znáša:

«Conformément au principe du ‘pollueur-payeur’, le coût de l’élimination des déchets doit être supporté par:
„V súlade so zásadou ‚znečisťovateľ platí‘ náklady za zneškodňovanie znáša:

«Conformément au principe du pollueur-payeur, le coût de l’élimination des déchets doit être supporté par:
„V súlade so zásadou ‚znečisťovateľ platí‘ musí náklady na zneškodňovanie hradiť:

Le coût de ces produits et, donc, leur prix incluent le coût de l’élimination des déchets de fabrication.
Náklady na tieto výrobky, a teda aj ich cena, zahŕňajú náklady uloženia výrobného odpadu.

«Conformément au principe du pollueur-payeur, le coût de l’élimination des déchets doit être supporté par:
„v súlade so zásadou znečisťovateľ platí náklady za zneškodňovanie znáša:

L’aide sera-t-elle accordée pour couvrir les coûts de l’élimination des déchets d’abattoirs?
Poskytne sa pomoc na náklady spojené s odstraňovaním odpadu z bitúnkov?

Conformément au principe du pollueur-payeur, le coût de l'élimination des déchets doit être supporté par :
V súlade so zásadou "znečisťovateľ platí" musí náklady na zneškodňovanie hradiť:

«Directive 2006/12/CE – Déchets – Coûts de l’élimination des déchets – Principe du ‘pollueur-payeur’ – Égalité de traitement»
„Smernica 2006/12/ES – Odpady – Náklady na zneškodňovanie odpadu – Zásada ‚znečisťovateľ platí‘ – Rovnosť zaobchádzania“

«Conformément au principe du pollueur-payeur, le coût de l’élimination des déchets doit être supporté par:
„v súlade so zásadou ‚znečisťovateľ platí‘ náklady za zneškodňovanie znáša:

Coûts de l'élimination des déchets [EUR/tec]
Náklady na zneškodňovanie odpadu [EUR/tona merného paliva]

Non-répartition des coûts de l’élimination des déchets en fonction de la production effective de ceux-ci
Nerozdelenie nákladov na zneškodňovanie odpadu v závislosti od jeho skutočnej produkcie

Le principe du pollueur-payeur permet également de leur imputer les coûts de l’élimination des déchets d’hydrocarbures résultant d’accidents.
Zásada znečisťovateľ platí umožňuje tiež uložiť im náklady odstránenia odpadu z ropných látok, ktorý vznikol pri nehode.

L’article 15 de la directive‐cadre relative aux déchets régit la prise en charge des coûts de l’élimination des déchets.
Článok 15 rámcovej smernice o odpadoch upravuje znášanie nákladov.

L’article 15 de la directive‐cadre relative aux déchets définit celui qui doit supporter les coûts de l’élimination des déchets.
Článok 15 rámcovej smernice o odpadoch definuje, kto má znášať náklady zneškodnenia odpadov.

L’article 15 de la directive-cadre sur les déchets régit la prise en charge des coûts de l’élimination des déchets.
Článok 15 rámcovej smernice o odpadoch stanovuje, kto znáša náklady na zneškodňovanie odpadov.

les aides destinées à couvrir les coûts de l'élimination des déchets d'abattoirs produits après l'entrée en vigueur des présentes lignes directrices.
pomoc na náklady na odstraňovanie odpadu z bitúnkov vytváraného po nadobudnutí účinnosti týchto smerníc.

L’obligation de supporter les coûts de l’élimination des déchets d’hydrocarbures est en revanche née dans son principe au moment de l’accident.
Na druhej strane povinnosť znášať náklady zneškodnenia odpadov z ropných látok v zásade vzniká v momente vzniku nehody.

Contrairement à la directive sur la responsabilité environnementale, cette disposition ne précise pas laquelle de ces personnes supporte les coûts de l’élimination des déchets.
V rozpore so smernicou o zodpovednosti za škodu na životnom prostredí toto ustanovenie nespresňuje, ktorá z týchto osôb znáša náklady na odstránenie odpadu.

Est-ce que les aides seront destinées à couvrir les coûts de l'élimination des déchets d'abattoirs produits après l'entrée en vigueur des présentes Lignes directrices?
Pomoc bude určená na pokrytie nákladov na likvidáciu odpadu z bitúnkov, ktorý vznikol po nadobudnutí účinnosti týchto usmernení?