coût de l'eau oor Slowaaks

coût de l'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

náklady na vodu

voorbeelde

En ce qui concerne l'agriculture, dans de nombreux secteurs, le coût de l'eau est facturé dans une mesure limitée.
V prípade poľnohospodárstva sa v mnohých oblastiach voda účtuje len v obmedzenom rozsahu.

caractère abordable: le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) préconise que les coûts de l’eau ne dépassent pas 3 % du revenu des ménages.
cenová dostupnosť: rozvojový program Organizácie Spojených národov (UNDP) naznačuje, že náklady na vodu by nemali presiahnuť 3 % príjmu domácností.

Location de compteurs d'eau, répartiteurs des coûts de chauffage et des coûts d'eau chaude
Prenájom vodomerov, rozvádzačov nákladov na vykurovanie a teplú vodu

Afin de réduire les coûts de traitement de l'eau potable, il est nécessaire d'adopter des mesures préventives.
Zníženie nákladov na úpravu pitnej vody si vyžaduje preventívne opatrenia.

Location d'appareils de mesurage de la quantité de chaleur, de compteurs d'eau, de répartiteurs de coûts de chauffage et d'eau chaude
Prenájom prístrojov na meranie množstva tepla, tepelomerov, vodomerov, rozvádzačov nákladov na vykurovanie a nákladov na teplú vodu

un rapport sur les démarches et mesures pratiques entreprises pour appliquer le principe de récupération des coûts de l'utilisation de l'eau conformément à l'article 9;
správu o praktických krokoch a opatreniach prijatých s cieľom uplatnenia princípu úhrady nákladov za využívanie vody v súlade s článkom 9;

7.2. un rapport sur les démarches et mesures pratiques entreprises pour appliquer le principe de récupération des coûts de l'utilisation de l'eau conformément à l'article 9;
7.2. správu o praktických krokoch a opatreniach prijatých s cieľom uplatnenia princípu úhrady nákladov za využívanie vody v súlade s článkom 9;

7.2. un rapport sur les démarches et mesures pratiques entreprises pour appliquer le principe de récupération des coûts de l’utilisation de l’eau conformément à l’article 9;
7.2 správu o praktických krokoch a opatreniach prijatých s cieľom uplatnenia princípu úhrady nákladov za využívanie vody v súlade s článkom 9;

Outre l’investissement élevé, les coûts d’exploitation représentent jusqu’à 50 % de l’ensemble du coût de l’approvisionnement en eau (A.
Okrem vysokých investičných nákladov predstavujú prevádzkové náklady až 50 % celkových nákladov na dodávku vody (A.

encourage le développement en hydrologie d'un partage des connaissances aux niveaux mondial et européen; plaide pour l'élaboration d'indices-clé globaux en ce qui concerne la qualité, la quantité, la disponibilité et le coût de l'eau, ainsi que d'indices d'efficacité hydrique à l'échelle du bassin versant;
podporuje vytvorenie súboru znalostí v oblasti vody, ktorý by sa využíval spoločne na celosvetovej úrovni a na úrovni EÚ; žiada vypracovanie kľúčových globálnych ukazovateľov kvality, množstva, prístupnosti a cenovej dostupnosti vody, ako aj ukazovateľov efektívneho využívania vody na úrovni povodia;

Amendement 8 Proposition de directive Considérant 1 quinquies (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (1 quinquies) Afin de réduire les coûts de traitement de l'eau potable, il est nécessaire d'adopter des mesures préventives.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8 Návrh smernice Odôvodnenie 1d (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (1d) Zníženie nákladov na úpravu pitnej vody si vyžaduje preventívne opatrenia.

En raison de la disponibilité relativement plus limitée des ressources en eau, les entreprises canariennes doivent supporter un coût unitaire de l’eau bien plus élevé que la moyenne pour l'ensemble du territoire espagnol.
V dôsledku relatívne obmedzenejšej dostupnosti vodných zdrojov musia podniky na Kanárskych ostrovoch platiť výrazne vyššie jednotkové náklady na vodu, ako je priemer pre celé Španielsko.

coûts évités d'exploitation d'une installation conventionnelle de production combinée de chaleur et d'électricité: il s'agit des coûts d'alimentation en combustible de l'installation PCCE conventionnelle pour produire les mêmes quantités de vapeur et de chaleur, des coûts de personnel, des coûts de maintenance et du coût de l'eau déminéralisée nécessaire au fonctionnement d'une installation conventionnelle,
ušetrené náklady na využívanie konvenčného zariadenia na kombinovanú produkciu tepla a elektriny: ide o náklady na zásobovanie konvenčného zariadenia KPTE palivom na produkciu rovnakého množstva pary a tepla, náklady na personál, náklady na údržbu a náklady na demineralizovanú vodu, ktorá je potrebná na fungovanie konvenčného zariadenia,

coûts évités d'exploitation d'une installation conventionnelle de production combinée de chaleur et d'électricité: il s'agit des coûts d'alimentation en combustible de l'installation PCCE conventionnelle pour produire les mêmes quantités de vapeur et de chaleur, des coûts de personnel, des coûts de maintenance et du coût de l'eau déminéralisée nécessaire au fonctionnement d'une installation conventionnelle
ušetrené náklady na využívanie konvenčného zariadenia na kombinovanú produkciu tepla a elektriny: ide o náklady na zásobovanie konvenčného zariadenia KPTE palivom na produkciu rovnakého množstva pary a tepla, náklady na personál, náklady na údržbu a náklady na demineralizovanú vodu, ktorá je potrebná na fungovanie konvenčného zariadenia

d'évaluer l'impact et le coût d'une politique de l'eau qui n'intègre pas les dimensions sociales, environnementales et économiques;
posúdiť vplyv a náklady politiky v oblasti vodného hospodárstva, ktorá nezahŕňa sociálne, environmentálne a hospodárske aspekty,

Facteur de coût || Bain d’eau || CAS || Exclusivement crânien || Atmosphère sous vide
Nákladový faktor || Vodný kúpeľ || Metóda CAS || Omračovanie iba do hlavy || Omračovanie vo vákuu

La directive-cadre sur l'eau oblige les États membres à imputer le coût de l'utilisation de l'eau conformément au principe du "pollueur-payeur".
Rámcová smernica o vode vyžaduje od členských štátov, aby preniesli náklady za využívanie vody na základe princípu „znečisťovateľ platí“.

La directive-cadre sur l'eau oblige les États membres à imputer le coût de l'utilisation de l'eau conformément au principe du "pollueur-payeur".
Na základe rámcovej smernice o vode sú členské štáty povinné preniesť náklady za používanie vody v súlade so zásadou „znečisťovateľ platí“.

Justification La directive-cadre sur l'eau oblige les États membres à imputer le coût de l'utilisation de l'eau conformément au principe du "pollueur-payeur".
Odôvodnenie Rámcová smernica o vode vyžaduje od členských štátov, aby preniesli náklady za využívanie vody na základe princípu „znečisťovateľ platí“.