en colère
rozhnevaný · zlostný
colère oor Slowaaks
colère
fr
Sentiment de très forte irritation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
hnev
fr
émotion secondaire à une blessure, un manque, une frustration
Tu l'empêches d'entrer avec ton chagrin et ta colère.
Odrezal si ho od seba svojím smútkom a hnevom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je peux pas vous empêcher d'être en colère.
Ak sa kedykoľvek počas desaťročného obdobia začne vyšetrovanie zahŕňajúce rušňovodiča, údaje týkajúce sa rušňovodiča sa musia uchovať dlhšie ako # rokov (ak sa to požadujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne n'aime une pute en colère.
Povedal by som, že ánoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le roi Salomon a écrit : “ Oui, la perspicacité d’un homme retarde sa colère.
Doplnkové povinné službyjw2019 jw2019
Comme on pouvait s’y attendre, la population locale est en colère : on pille ses réserves de poissons.
Toto musím veľmi dôrazne vyvrátiť.jw2019 jw2019
Matt, tu es en colère.
Námorníci, počúvajte maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un message de l' agent Stark, il est très en colère
Tieto prostriedky sú určené na odmeny (vrátane nadčasových hodín) a príspevky zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie miestnych zamestnancovopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne comprends pas pourquoi ça vous met en colère.
naplnená injekčná striekačka s #, # ml vody na injekciu a samostatným piestomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chez M. Betterton, ma colère n'était pas dirigée contre elle.
Spoločný nákup môže byť obsiahnutý v horizontálnych aj vertikálnych dohodáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Témoins de Jéhovah voyaient leurs enfants expulsés des écoles, eux- mêmes étaient arrêtés, et des foules en colère les chassaient des villes.
A zmenil sa jeho príbeh?jw2019 jw2019
Je me mettrai pas en colère
Cítiš sa lepšie?opensubtitles2 opensubtitles2
Bertram Rothschild écrit dans le journal The Humanist : “ La colère [...] est avant tout un sentiment individuel.
Japonské hry sú často založené na národných mýtoch a štýle japonských komiksovjw2019 jw2019
Elle est en colère quand je range pas ma chambre.
Zistilo sa, že devízový výnos sa skôr vzťahoval najmä na výnosy z prevodu meny z opakovaného vykazovania dlhodobých devízových záväzkov ako na výrobu a predaj v bežnom chodu obchodovania na domácom trhuvpriebehu obdobia šetrenia (#. október # až #. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'étranger regarda plus comme une colère de plongée- casque que jamais.
so zreteľom na Akt o pristúpení z roku #, a najmä na jeho článok # odsQED QED
” Si, vous aussi, vous subissez un sort aussi injuste, sans doute trouvez- vous difficile de taire votre colère.
Iba kontroly, ktoré spĺňajú všetky požiadavky tohto článku, možno počítať do celkového počtu kontrol stanoveného v článku # odsjw2019 jw2019
Elle admet : « Comme j’ai grandi dans une famille où tout le monde se mettait souvent en colère, je dois lutter aujourd’hui encore contre ce sentiment.
Biele, okrúhle, bikonvexné, obalené tablety s označením ‘ OLZ # ’ na jednej strane a ‘ NEO ’ na strane druhejjw2019 jw2019
(EN) Monsieur le Président, je partage la colère et la frustration de tous ceux qui critiquent à juste titre les membres de ce Parlement et du Conseil qui tentent d'anéantir nos engagements en faveur d'un paquet climat et énergie ambitieux.
vyzýva Komisiu, aby zhromažďovala informácie o a šírila osvedčené postupy so zreteľom na politiky zamerané na pracovné prostredie, ktoré umožňujú dosiahnuť účinnú rovnováhu medzi prácou a súkromným životom a ktoré zahŕňajú opatrenia podporujúce väčšie zapojenie mužov v rodinnom živote; vyzýva členské štáty a sociálnych partnerov, aby prijali potrebné opatrenia, ktoré by im umožnili čiastočne zabrániť a čiastočne zasiahnuť pri riešení problému sexuálneho a morálneho obťažovania na pracovisku; nástojí na potrebe podpory profesionálnej kariéry žien; nalieha na Komisiu a členské štáty, aby prijali skutočné opatrenia na zníženie rozdielov v odmeňovaní mužov a žien a podporu rodičovskej dovolenky pre mužov, ako aj otcovskej dovolenkyEuroparl8 Europarl8
rappelant sa colère et son indignation à l'égard de tous les attentats terroristes (suppression), notamment ceux du # septembre # et du # mars #, sa solidarité envers leurs victimes et sa compassion pour la douleur et la souffrance des familles, des amis et des parents de celles-ci
Bez dostatočného tréningu by bežná ochranka...... nezvládla ani P- #, nieto ešte Poj4 oj4
Vous rendez- vous compte? Si vous aviez été témoin de ce “violent mouvement de colère”, en auriez- vous conclu que Paul et Barnabas ne faisaient pas partie de l’organisation divine?
Technológia podľa Všeobecnej poznámky o technológii na vývoj alebo výrobu zariadení uvedených v #A#, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Afganistan, Angola, Kuba, Irán, Irak, Libanon, Líbya, Mozambik, Mjanmarsko, Kórejská ľudovodemokratická republika, Somálsko alebo Sýriajw2019 jw2019
13 C’est pourquoi j’ébranlerai les cieux, et la terre sera asecouée sur sa base, par la colère du Seigneur des armées, au jour de son ardente fureur.
V niektorých prípadoch sa určité vnútorné nosné komponenty zahŕňajú pod výrobu tlakovej nádobyLDS LDS
La classe de Jean a fait connaître la colère de Jéhovah à l’encontre de “ la terre ” en faisant des déclarations comme celles-ci :
VÝVOZNÉ POVOLENIEjw2019 jw2019
Vous êtes censé vous aider les uns les autres à ne pas vous mettre en colère?
Riadiacemu výboru Londýnskej nemocniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La personne risque d’être agacée ou en colère.
vozidlá, pre ktoré je pôvodný náhradný katalyzátor typu, ktorý je zahrnutý v časti # prílohy VIjw2019 jw2019
La colère est- elle toujours condamnable ?
smernice Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. marca # o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica)[#]jw2019 jw2019
Non, tu n'es pas en colère.
Týmto protokolom sa dohodlo, že v súvislosti s týmto rozšírením Spoločenstva nemožno predložiť žiadny nárok, žiadosť ani návrh, ani upraviť alebo odňať žiadnu koncesiu podľa článku # ods. # a článku # GATT z rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu l'empêches d'entrer avec ton chagrin et ta colère.
Vodič musí mať možnosť vykonať toto brzdenie zo svojho sedadlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.