concurrence internationale oor Slowaaks

concurrence internationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

medzinárodná súťaž

Le RIC est l'un des principaux forums de discussion en matière de politique de la concurrence internationale au niveau multilatéral.
ICN predstavuje popredné diskusné fórum o koncepcii medzinárodnej súťaže na multilaterálnej úrovni.

voorbeelde

Les rapides évolutions technologiques, ainsi qu'une concurrence internationale féroce, le contraignent à évoluer rapidement.
Prudká technologická zmena spojená s tvrdou medzinárodnou konkurenciou núti toto odvetvie k rýchlym zmenám.

La concurrence internationale s'intensifie, de même que la pression pour parvenir à l'excellence.
S rastom medzinárodnej konkurencie sa zvyšuje takisto tlak na dosiahnutie excelentnosti.

Les marchés nationaux du transport par route restent protégés contre la concurrence internationale[41].
Vnútroštátne trhy nákladnej cestnej dopravy sú chránené pred medzinárodnou hospodárskou súťažou[41].

L'exposition à la concurrence internationale contraint à inclure les autoproducteurs dans la distribution à titre gratuit.
Vystavenie vplyvu medzinárodnej súťaže núti k tomu, aby boli samovýrobcovia zahrnutí do bezplatného prideľovania kvót.

Cela, toutefois, ne suffit pas en une période de concurrence internationale intense comme celle que nous vivons actuellement.
To však v terajšej dobe silnej medzinárodnej konkurencie nestačí.

Concurrence internationale
Medzinárodná hospodárska súťaž

C'est seulement ainsi que l'UE pourra tenir sa place dans la concurrence internationale.
Len tak môže EÚ obstáť v medzinárodnej konkurencii.

Elle est rentable et devrait être capable de se mesurer à la concurrence internationale.
Je ziskové a malo by byť medzinárodne konkurencieschopné.

Les défis posés par une concurrence internationale plus agressive sont toutefois susceptibles de s’accroître à plus long terme.
Výzvy zo strany agresívnejšej medzinárodnej hospodárskej súťaže však pravdepodobne v dlhodobom horizonte narastú.

l’intense concurrence internationale,
intenzívna medzinárodná hospodárska súťaž,

Ce n'est qu'à cette condition qu'il sera possible de réduire les distorsions de la concurrence internationale.
Len tak bude možné znížiť deformácie medzinárodnej hospodárskej súťaže.

3.2.4 Les difficultés rencontrées par les producteurs européens et les conditions fondamentales pour une bonne concurrence internationale
3.2.4 Problémy európskych výrobcov a uzly správnej medzinárodnej hospodárskej súťaže

à la concurrence internationale
medzinárodná hospodárska súťaž

La capacité de l’UE à soutenir la concurrence internationale commence à l’intérieur de ses frontières.
EÚ je najväčším svetovým vývozcom a najväčším obchodníkom s tovarom.

le marché unique européen et l'ouverture des économies à la concurrence internationale,
jednotný európsky trh a otváranie sa ekonomík medzinárodnej konkurencii,

Un niveau uniformément élevé reste le meilleur atout de l'Europe dans le cadre de la concurrence international.
Rovnomerne vysoká úroveň vzdelania naďalej zostáva najväčším tromfom Európy v medzinárodnej konkurencii.

La primauté industrielle de l'UE est menacée par une concurrence internationale de plus en plus vive
Vedúce postavenie EÚ v oblasti priemyslu je ohrozené zvyšujúcou sa medzinárodnou konkurenciou

Face à la concurrence internationale, l'Europe doit se souvenir de ses forces.
V globálnej konkurencii sa musí Európa spoľahnúť na svoje silné stránky.

l'aviation est par excellence un marché faisant l'objet d'une concurrence internationale, les distorsions de marché seraient évitées;
letecká doprava je najdôležitejším trhom pre medzinárodnú hospodársku súťaž a takto bude možné zabrániť narušeniam hospodárskej súťaže,

Question no 12, posée par Nathalie Griesbeck, sur l’avenir des relations ACP-UE et la concurrence internationale.
Otázka č. 12 Nathalie Griesbeckovej o budúcnosti vzťahov medzi krajinami AKT a EÚ a o medzinárodnej hospodárskej súťaži

Des emplois considérés auparavant comme sûrs se retrouvent aujourd'hui exposés à la concurrence internationale.
Pracovné miesta, ktoré sa skôr považovali za zabezpečené, sú teraz vystavené medzinárodnej konkurencii.

Cette utilisation ne doit pas affecter de façon notable la concurrence internationale.
Toto použitie by nemalo výrazne ovplyvniť medzinárodnú hospodársku súťaž.

Tous les pays industrialisés ont fait de même avant d'ouvrir leurs marchés à la concurrence internationale.
Všetky priemyselné krajiny tak urobili, predtým ako otvorili svoje trhy medzinárodnej konkurencii.

Les difficultés rencontrées par les producteurs européens et les conditions fondamentales pour une bonne concurrence internationale
Problémy európskych výrobcov a uzly správnej medzinárodnej hospodárskej súťaže