courageux oor Slowaaks

courageux

/ku.ʁa.ʒø/, /ku.ʁa.ʒøz/ adjektief manlike

Personne de sexe masculin qui a ou montre du courage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

odvážny

adjektief

Je ne l'ai jamais vraiment dit mais je suis étonnamment courageux.
Ja to ľuďom nehovorím, ale tiež som prekvapivo odvážny.

smelý

adjektief

Ils veulent seulement montrer qu'ils sont des guerriers très courageux
Chcú nám ukázať že akí veľkí a smelí bojovníci oni sú.

trúfalý

adjektief

statočný

S'il n'avait concerné que votre famille, j'aurais dit que c'était courageux.
A keby sa to týkalo iba vašej rodiny, povedala by som, že to je statočné.

odvážne

Je ne l'ai jamais vraiment dit mais je suis étonnamment courageux.
Ja to ľuďom nehovorím, ale tiež som prekvapivo odvážny.

Soortgelyke frases

courageuse
odvážne · odvážny

voorbeelde

Il s’est montré très courageux, il a agi, et avec l’aide de Jéhovah il a construit un temple magnifique en sept ans et demi.
Prejavil veľkú odvahu, konal a s Jehovovou pomocou za sedem a pol roka dokončil úchvatný chrám.

Appel du président Monson à être courageux
Prezident Monson volá po odvahe

Des Témoins courageux utilisaient de petites machines à polycopier pour reproduire les publications à leur domicile.
Odvážni svedkovia doma rozmnožovali publikácie na malých cyklostyloch

Seules des régions européennes dynamiques avec un fort potentiel humain, des hommes politiques régionaux courageux et enthousiastes et des projets bien préparés se concentrant sur l'innovation et la création de nouveaux emplois, ainsi que sur la coopération entre les groupements régionaux, pourront relever les défis de la mondialisation.
Iba dynamické Európske regióny, ktoré budú mať silný ľudský potenciál spolupracujúci v regionálnych zoskupeniach, odvážnych a zanietených regionálnych politikov a dobre pripravené projekty zacielené na inovácie a vytváranie nových pracovných miest, dokážu obstáť v globalizovanom svete.

Ils le font volontiers parce qu’ils savent que des pionniers courageux et productifs sont une bénédiction pour une congrégation.
Starší to robia radi, lebo vedia, že tvrdo pracujúci, produktívni priekopníci sú požehnaním pre každý zbor.

De grands défis nous attendent, mais nous sommes courageux... volontaires et surtout, nous croyons les uns en les autres.
Naše šance sú malé, no sme vyzbrojení našou odvahou, našou tvrdou prácou, a čo je najdôležitejšie, našou vzájomnou vierou.

Quand, en 1940, Arthur Winkler, un courageux Témoin, a rendu visite pour la première fois à ma famille, je n’avais que dix ans.
Mal som iba desať rokov, keď v roku 1940 našu rodinu prvý raz navštívil odvážny svedok Arthur Winkler.

Tu es courageux.
Statočný chlapec.

C'était courageux.
Jednako to bolo statočné.

Courageux, mais... imprudent, mon vieil ami.
Statočné, ale hlúpe, môj dávny priateľ.

Merci, mademoiselle, d'avoir été si courageuse.
Aj vy ste prejavila odvahu, ďakujem.

L’ANNUAIRE 1992 donne des précisions: ‘Gray Smith et son frère aîné Frank, deux pionniers courageux du Cap, partirent pour le territoire de l’Est-Africain britannique, afin de juger des possibilités de répandre la bonne nouvelle.
V ROČENKE 1992 sa hovorilo: „Dvaja odvážni priekopníci z Kapského Mesta [Južná Afrika], Gray Smith a jeho starší brat Frank, sa vydali do Britskej východnej Afriky skúmať možnosti šírenia dobrého posolstva.

C'était si courageux.
Bol si tak statočný.

Vous êtes une femme courageuse, de faire partie d'une famille coopérative.
Odvážna žena, byť súčasťou kooperujúcej rodiny.

Votre décision courageuse de croire en lui vous apportera d’immenses bénédictions, pour toujours.
Vaše odvážne rozhodnutie veriť v Neho vás požehná nad mieru a naveky.

Vous êtes courageuse.
Ste statočná.

Elles me rendent plus forte, plus intelligente, plus courageuse.
Ony mi dodávajú silu, robia ma múdrejšou, odvážnejšou.

Lord Bethell est décédé le 8 septembre à l'âge de 69 ans, après avoir mené un long et courageux combat contre la maladie de Parkinson.
Lord Bethell zomrel 8. septembra vo veku 69 rokov po dlhom a statočnom boji s Parkinsonovou chorobou.

J’ai pris conscience que, tous autant que nous sommes, jeunes et adultes, nous devrions imiter sa prise de position courageuse.
Uvedomila som si, že všetci, mladí či starí, by sme mali napodobňovať jeho odvážny postoj.

Jéhovah promet qu’il aveuglera (figurément parlant) et frappera “ d’affolement ” ceux qui luttent contre ses courageux messagers.
Jehova sľubuje, že v prenesenom zmysle oslepí tých, ktorí bojujú proti jeho odvážnym poslom Kráľovstva, a uvrhne ich do zmätku.

Un juge israélite courageux qui se présente comme le plus petit de la maison de son père.
Odvážny izraelský sudca sa označuje za najmenšieho v dome svojho otca.

Comme vous le savez, Oleg Orlov, tout comme d'autres membres de l'organisation Memorial, a reçu le prix l'année dernière pour son combat intransigeant et courageux en faveur de la vérité sur les crimes russes commis en République tchétchène.
Ako viete, Oleg Orlov dostal minulý rok spolu s ďalšími členmi organizácie Memorial cenu za nekompromisný a odvážny boj za pravdu o ruských zločinoch spáchaných v Čečenskej republike.

Hénok : un homme courageux dans les épreuves
Enoch — nebojácny napriek všetkým ťažkostiam

C’ était courageux de votre part de venir ici malgré la peurEt disons le, la grande possibilité d’ une vengeance paternelle
Bolo to odvážne prísť tu dnes večer napriek strachu a postavili ste sa naozajstnej možnosti otcovej pomsty

Si nous voulons réellement soutenir les étudiants iraniens, nous devons soutenir les courageux étudiants de l'université de Téhéran qui ont manifesté ces cinq derniers jours en exigeant un changement de régime.
Ak naozaj chceme podporovať iránskych študentov, mali by sme podporovať odvážnych študentov na Teheránskej univerzite, ktorí už päť dní demonštrujú a dožadujú sa zmeny režimu.