habitation '' oor Slowaaks
habitation ''
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
byt
Les spécifications techniques relatives aux habitations CASE n’ont été élaborées qu’après le séisme.
Technické špecifikácie bytov CASE sa pripravili až po zemetrasení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons du personnel de sécurité posté autour des quartiers d'habitations.
S cieľom kontrolovať imigráciu cez more by mala EÚ vyvinúť politiku spolupráce stretími krajinami pôvodu a tranzitu imigrantovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Locaux d’habitation présentant un risque modéré d’incendie:
Od strán alebo správcu sa vyžaduje, aby Komisii uspokojivým spôsobom preukázali, že navrhovaný kupujúci spĺňa požiadavky uvedené záväzkoch, t. j. štandardné požiadavky na kupujúceho, a že podnik je predaný spôsobom, ktorý je v súlade so záväzkamiEuroParl2021 EuroParl2021
Merde, c'est incroyable que tu habites encore ici.
Bol to fešák?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous savez où habite M. Deagan?
Podľa štatistiky poskytnutej holandskými orgánmi, ktorá jednoznačne rozlišuje medzi MSP a veľkými podnikmi, # podnikov (z #) má jednu alebo viac pridružených spoločností skupiny, a preto prijíma alebo platí vnútroskupinové úrokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loyers d'habitation imputés
uzavretý spaľovací systém naplnený cirkulujúcim kyslíkomEurLex-2 EurLex-2
Elle habite à New York et a invité Alice à passer quelques jours chez elle.
Takže ten pohyb musí byť plynulý ako vlnyWikiMatrix WikiMatrix
— appointements et salaires payés en nature (par exemple logement, nourriture, habitation, produits de l'exploitation, etc.),
Baraclude bol tiež účinnejší než lamivudín u pacientov refrakterných na lamivudín: k zlepšeniu stavu pečene došlo u # % pacientov liečených Baracludom v porovnaní s # % pacientov liečených lamivudínomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pouvez vous me rappeler où j' habite?
Ak to okolnosti vyžadujú, môžu colné orgány stanoviť kratšiu lehotu alebo predĺžiť lehoty ustanovené v odsekuopensubtitles2 opensubtitles2
- des mesures locales, en vue de la réduction de l'impact sonore sur des habitations spécifiques,
Pozri aj poznámku # k tejto kapitoleEurLex-2 EurLex-2
Services domestiques et autres services pour l'habitation (S)
skutočnosť, že je povinný uviesť situáciu do súladu s bezpečnostnými pravidlami v lehote primeranej závažnosti nedodržania bezpečnostných pravidielEurLex-2 EurLex-2
Remorques et semi-remorques pour l'habitation ou le camping, du type caravane, d'un poids > 1 600 kg
V období od roku 2003 do polovice roku 2008 bolo zdokumentovaných takmer 14 000 sťažností a dopytov.EurLex-2 EurLex-2
J'habite ici.
Počujte, potrebujem chai latteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En revanche, le genre de moulin que nous visitons pouvait être habité.
identifikáciu dovozcujw2019 jw2019
b) être situés dans le même arrondissement que les locaux d’habitation faisant l’objet du changement d’usage.
Nedostatok informačných a komunikačných technológií (IKT), spôsobuje, podobne ako aj uplatňovanie, využívanie a rozvoj týchto technológií, negatívny vedľajší efekt (spillover effect): zväčšuje a prehlbuje digitálne rozdielyEuroParl2021 EuroParl2021
Elle habite à Cloverfield.
s cieľom plne zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami v pracovnom procese v praxi, nebráni zásada rovnakého zaobchádzania žiadnemu členskému štátu zachovať alebo zaviesť opatrenia umožňujúce poskytnúť osobitné výhody menej zastúpenému pohlaviu pre ľahšie uplatnenie sa v odbornej pracovnej činnosti alebo ako prevenciu, či kompenzáciu nevýhod v profesijnej kariéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Émile n'est pas un sauvage à reléguer dans les déserts, c'est un sauvage fait pour habiter les villes.
Si si istý?Ty si sa tešil na tento výletLiterature Literature
Habits, en particulier habits pour enfants, vêtements de plage, vêtements de loisirs et vêtements pour le bain
Za bod #zt (smernica Komisie #/ES) v kapitole # prílohy # k dohode sa vkladajú tieto bodytmClass tmClass
Les pièces d'habitation isolées qui sont manifestement destinées à faire partie du logement doivent être prises en compte.
Čo by si povedal na to, keby sme uzatvorili dohoduEurLex-2 EurLex-2
“Il doit habiter dans sa ville de refuge, jusqu’à la mort du grand prêtre.” — NOMBRES 35:28.
Ak sa vo vzore zdravotného osvedčenia uvádza, že určité vyhlásenia sa majú v prípade potreby prečiarknuť, môže úradník vydávajúci osvedčenie vyhlásenia, ktoré sa na daný prípad nevzťahujú, vyškrtnúť, parafovať a označiť pečiatkou alebo ich úplne z osvedčenia odstrániťjw2019 jw2019
Administration d'assurances de véhicules, habitations, médicales et dentaires
V marci # spoločnosť Florigene Ltd, Melbourne, Austrália, predložila príslušnému orgánu Holandska ohlásenie o uvedení geneticky modifikovaného klinčeka (Dianthus caryophyllus L., línie #.#.#) na trhtmClass tmClass
Unités d'habitation meublées à usage touristique
Spravodlivosť musí byť vykonanátmClass tmClass
Loyers d'habitation imputés |
administratívne alebo právne odkazyEurLex-2 EurLex-2
Locaux d’habitation
Dôkaz o pôvodeEuroParl2021 EuroParl2021
OK, désolé qu'on ne mange pas à 1H00 du matin, mais on n'habite pas à Barcelone.
Žil si už niekedy v klietke, kamoš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surveillance technique et entretien d'espaces d' habitation assainis, rénovés ou modernisés
Nepustíš nejakú hudbu?tmClass tmClass
9503 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.