méchant oor Slowaaks

méchant

/me.ʃɑ̃t/, /me.ʃɑ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

zlý

adjektief manlike

Je crois qu'il va falloir que tu acceptes que c'est moi le méchant.
Viem, že si o mne myslíš, že som zlý chlap.

rozladený

Soortgelyke frases

Platine à mèche
Luntová zámka

platine à mèche
luntová zámka

mèche
kader · knôt · plavebná komora · prameň vlasov · zdúvadlo

voorbeelde

Car voici le message que vous avez entendu dès le commencement: que nous nous aimions les uns les autres; non pas à la manière de Caïn qui était issu du méchant et qui égorgea son frère.” — 1 Jean 3:10-12.
Lebo to je to posolstvo, ktoré ste počuli od začiatku, že sa máme navzájom milovať; nie ako Kain, ktorý pochádzal z toho zlého a zabil svojho brata.“ — 1. Jána 3:10–12.

D’où ces paroles d’Éphésiens 6:12 adressées aux chrétiens : “ Nous avons à lutter, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes.
Preto v Efezanom 6:12 sa kresťanom hovorí: „Nezápasíme s krvou a telom, ale s vrchnosťami, s mocami, so svetovládcami tejto tmy, so zlými duchovnými silami v nebeských miestach.“

Les derniers jours du présent système méchant avaient commencé. Dieu anéantira bientôt tout le système de choses de Satan (Rév.
Prv než vymrie pokolenie, ktoré bolo svedkom udalostí v roku 1914, Boh rozdrví celý Satanov systém.

Et, à divers moments de son ministère, Jésus a fait l’objet de menaces et sa vie a été en danger ; finalement, il s’est soumis à la volonté d’hommes méchants qui avaient comploté sa mort.
A v rôznych obdobiach Ježišovej služby sa mu vyhrážali a Jeho život bol v nebezpečenstve, až bol napokon podrobený plánom zlých ľudí, ktorí zosnovali Jeho smrť.

Alors, gentil et méchant flic?
Tažke, dobrý policajt, zlý policajt?

Cela signifie que le soulagement est proche et que le monde méchant sera bientôt remplacé par le Royaume de Dieu, royaume parfait pour lequel Jésus a appris à ses disciples à prier (Matthieu 6:9, 10).
To znamená, že je blízko úľava a že tento skazený svetový systém bude čoskoro nahradený vládou dokonalého Božieho Kráľovstva, o ktoré sa modlia Ježišovi nasledovníci.

Il n' est pas méchant
A on je celkom v pohode

Dieu n’a pas créé un être méchant opposé à lui.
Boh nestvoril zlého tvora, ktorý by stál v opozícii proti nemu.

En d'autres termes, lorsque tout est correct en moyenne et que l'écrasante majorité des pays sont en mesure d'appliquer correctement les règles administratives, il faut accorder une attention toute particulière aux pays qui ne respectent pas ces règles, aux "méchants".
Inými slovami, ak je v priemere všetko v poriadku a ak drvivá väčšina krajín dokáže správne uplatňovať administratívne pravidlá, práve v takom prípade musíme riešiť situáciu v tých "zlých" krajinách, ktoré neposlúchajú.

C’est pourquoi l’apôtre poursuit par ce conseil: “Surtout, prenez le grand bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les projectiles enflammés du méchant.” — Éphésiens 6:16.
Preto apoštol Pavol ďalej radí: „Predovšetkým uchopte veľký štít viery, ktorým budete schopní uhasiť všetky ohnivé strely toho zlého.“ — Efezanom 6:16.

17, 18. a) À quoi le psalmiste compare- t- il les méchants ?
17, 18. a) K čomu prirovnal žalmista zlých?

“ Le monde entier se trouve au pouvoir du méchant ”, lit- on effectivement en 1 Jean 5:19.
„Celý svet leží v moci toho zlého,“ píše sa v 1. Jána 5:19.

Je vous ferai savoir quand les méchants seront partis.
Dám vám vedieť, až sa záporáci vyparia.

Comment l’actuel système de choses méchant prendra- t- il fin ?
Ako sa skončí súčasný zlý systém?

Que veut dire livrer un homme méchant “ à Satan pour la destruction de la chair, afin que l’esprit soit sauvé ” ?
Čo znamenajú slová „vydali [zlého] muža Satanovi na zničenie tela, aby bol duch zachránený“?

L’aide de Dieu à ses adorateurs fidèles est pour eux une protection contre les attaques directes des esprits méchants.
Boh ochraňuje svojich verných ctiteľov pred priamym útokom zlých duchov.

Énonçant un moyen d’éviter un écueil courant, le roi d’Israël dit : “ Le cœur du juste médite pour répondre, mais la bouche des méchants bouillonne de choses mauvaises.
Izraelský kráľ ukazuje, ako sa vyhnúť jednému bežnému úskaliu: „Srdce spravodlivého uvažuje, čo odpovedať, ale ústa skazených prekypujú zlým.“

Elle a aussi dit de gentilles choses sur toi et t'a défendu auprès du méchant monsieur.
Tiež o tebe povedala pekné veci a bránila ťa pred tým zlým mužom.

Si donc vous, bien que vous soyez méchants, vous savez donner des dons qui sont bons à vos enfants, combien plus le Père au ciel donnera- t- il de l’esprit saint à ceux qui le lui demandent !
Preto ak vy, hoci ste zlí, viete dávať dobré dary svojim deťom, o čo viac dá Otec z neba svätého ducha tým, čo ho prosia!“

Avec bonté, Jéhovah “ fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons et [...] il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes ”.
Jehova láskavo „pôsobí, aby jeho slnko vychádzalo nad zlými a nad dobrými a dáva dážď na spravodlivých a nespravodlivých“.

Implorons- le de ne pas nous laisser succomber quand nous sommes tentés, et il nous aidera à ne pas être vaincus par Satan, ‘ le méchant ’.
Ak ho úpenlivo prosíme, nech nedovolí, aby sme v pokušení zlyhali, pomôže nám, aby nás „ten zlý“, Satan, nepreľstil.

(Proverbes 2:21, 22). Quelqu’un regrettera- t- il la disparition des méchants?
(Príslovia 2:21, 22) Bude niekto smútiť nad stratou zlých?

Je n'essaie pas d'être méchant.
Nesnažím sa byť hlupákom.

Oh, tu n' es pas méchant, Charlie
Ty nepatríš medzi darebákov, Charlie

Les esprits méchants ont le pouvoir de faire du mal.
Zlí duchovia majú moc ubližovať a škodiť.