mythologie oor Slowaaks

mythologie

/mi.tɔ.lɔ.ʒi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

mytológia

naamwoord vroulike

Dans la mythologie japonaise, le renard est considéré comme une créature mystique.
V japonskej mytológii je líška považovaná za mystické stvorenie.

bájoslovie

onsydig

Mytológia

ensemble de mythes liés à une civilisation, une religion ou un thème particulier

Dans la mythologie japonaise, le renard est considéré comme une créature mystique.
V japonskej mytológii je líška považovaná za mystické stvorenie.

voorbeelde

Voilà qui tranche nettement avec les héros de la mythologie antique !
Aký odlišný je Mojžiš od hrdinov starovekých mýtov a legiend!

Dans ce livre, Allegro expose la fondation du Christianisme comme, non seulement un dérivatif de l'astrothéologie, 444 00:45:51, 915 -- & gt; 00:45:56, 186 mais is expose aussi que beaucoup de la mythologie qui existe avec le Christianisme est enraciné fermement dans des cultes de fertilité et de l'emploi des drogues psychedeliques - en particulier de l'Amanita muscaria.
V tejto knihe, Allegro odhaluje základy kresťanstva nielen ako derivátu astroteológie, no taktiež odhalil, že mnoho mytológie paralelujúcej kresťanstvo má pevné korene v kultoch plodnosti a v užívaní psychedelických drog - špeciálne však Muchotrávky Červenej.

Ceux qui ont étudié l’histoire ancienne savent bien que les documents qui nous viennent d’Égypte, de Perse, de Babylone et d’autres nations fourmillent de récits mythologiques et d’exagérations flagrantes à propos des souverains et de leurs exploits.
Každý, kto pozná staroveké dejiny, vie, že záznamy z Egypta, Perzie, Babylonu a záznamy iných starovekých národov obsahovali mytológiu a skreslené správy o vládcoch a ich činoch.

Selon la mythologie grecque, c’est à cet endroit que la déesse Aphrodite serait apparue, née de la mer.
Podľa gréckej mytológie sa práve tam zrodila z mora bohyňa Afrodita a vystúpila na zem.

Selon la mythologie gréco-romaine, Zeus (ou Jupiter) et Léda eurent des jumeaux : Castor et Pollux.
Podľa mytológie Grékov a Rimanov Zeus (známy aj ako Jupiter) a Léda mali dvojčatá — synov Kastora a Polluxa.

La Jewish Encyclopedia mentionne d’ailleurs le “ caractère clairement babylonien de la plupart des éléments mythologiques incorporés dans [la] littérature [apocalyptique juive] ”.
Preto The Jewish Encyclopedia hovorí o „zreteľnom babylonskom charaktere väčšiny mytologických prvkov včlenených do tejto [židovskej apokalyptickej] literatúry“.

L'histoire, l'occultisme, la mythologie, l'architecture, les considérations sociales.
Miesta dejín, okultizmu, mytológie, architektúry, spoločenského uvažovania.

Celle-ci est sortie de l’imagination d’artistes du moyen âge qui avaient été influencés par des représentations d’un dieu de la mythologie grecque, Pan, et par l’œuvre du poète italien Dante Alighieri, l’Inferno.
To je výplod mysle stredovekých umelcov, ktorí boli ovplyvnení znázorneniami mytologického gréckeho boha Pana a dielom Peklo, ktoré napísal taliansky básnik Dante Alighieri.

Les Nephilim dans la mythologie ?
Nefilim v mytológii?

Dans la mythologie grecque, la destinée de l’homme était représentée par trois déesses, les Moires.
V gréckej mytológii predstavovali ľudský osud tri bohyne, ktoré sa volali Moiry.

” Dionysos, le dieu du vin dans la mythologie grecque, fut adopté plus tard par les Romains, qui le baptisèrent Bacchus.
Dionýza, v gréckej mytológii boha vína, neskôr prijali Rimania, ktorí ho premenovali na Bakchusa.

” Curieusement, la mythologie grecque attribue elle aussi l’apparition des montagnes de Thessalie à un déluge envoyé par les dieux. — Genèse 6:1–8:22.
Je zaujímavé, že aj staroveká grécka mytológia pripisuje vytvorenie vrchov Tesálie záplave, čiže potope, ktorú spôsobili bohovia. — 1. Mojžišova 6:1–8:22.

La mythologie grecque.
Grécka mytológia.

17 Selon la mythologie aztèque, quatre mondes se sont succédé.
17 V mytológii Aztékov sa hovorilo o štyroch minulých vekoch. V prvom z nich bola zem obývaná obrami.

Je sais que c'est romantique de penser qu'il est une sorte de bête mythologique protectrice, mais comment expliquez vous Simon Holmes?
Viem, že je romantické myslieť si, že je nejaké mytologické ochranné zviera, ale ako vysvetlíte Simona Holmesa?

Radegast (Roswodiz, Radigost, Radhost ou Redigast) est un dieu hypothétique de la mythologie slave.
Radegast (alebo Radigost, Radhost či Radigast) je hypotetický boh slnka, hojnosti a úrody v slovanskej mytológii.

C'est parti flotter sur une rivière sombre mythologique dont le nom commence par un L du plus loin que vous pouvez vous rappeler, bien avancé vers l'oubli où vous rejoindrez ceux qui ont oublié même comment nager et comment faire de la bicyclette.
Odplávalo to dolu temnou mytologickou riekou, ktorej meno začína na L, pokiaľ si dobre spomínaš, na tvojej vlastnej ceste do zabudnutia, kde sa pripojíš k tým, ktorí zabudli aj to ako plávať a ako jazdiť na bicykli.

Aujourd’hui, beaucoup refusent d’admettre qu’Adam a existé ; de la même manière, ils ne voient en Satan le Diable qu’un personnage mythologique*.
Práve tak ako dnes mnohí ľudia popierajú existenciu Adama, prvého človeka, zamietajú aj existenciu Satana Diabla ako výplod mytológie.

Le récit des six périodes de création, bien que décrit en termes simples dans la Genèse, semblait concorder avec les faits, contrairement aux mythologies antiques*.
Prvá Mojžišova túto prípravu rozdeľuje do šiestich stvoriteľských etáp. Hoci je tento opis veľmi jednoduchý, na rozdiel od starovekej mytológie je v súlade s vedeckými faktmi.

La plupart des cratères assez larges pour avoir reçu un nom tirent ce nom de divinités ou de personnages de la mythologie celtique.
Väčšina kráterov, dostatočne veľkých na to aby boli pomenované, majú mená odvodené z keltskej mytológie.

25 La notion d’âme telle que la concevait la mythologie grecque gagna du terrain à Rome, et les philosophes grecs comme Platon (vers 427-347 av. n. è.) exercèrent un fort ascendant sur les premiers penseurs chrétiens apostats qui, sans que rien dans la Bible ne les y autorisât, firent de l’immortalité de l’âme une de leurs doctrines.
25 Grécke báje o duši pôsobili na chápanie Rimanov a grécki filozofi ako Platón (okolo 427–347 pred n. l.) mocne ovplyvnili ranokresťanských odpadlíckych mysliteľov, ktorí prijali náuku o nesmrteľnej duši do svojho učenia, hoci nemá základ v Biblii.

Selon la mythologie grecque, l’art de la fabrication du fromage avait été offert en précieux présent par les dieux de l’Olympe aux mortels.
Podľa gréckej mytológie bolo umenie výroby syrov vzácnym darom, ktorý bohovia Olympu darovali smrteľníkom.

9 Ces deux livres de mythologie shintō ne sont pas tenus pour des écrits inspirés.
9 Tieto dve knihy šintoistickej mytológie neboli však považované za inšpirované písma.

Les grands auteurs du Ve siècle avant notre ère, Eschyle, Sophocle et Euripide, puisèrent dans l’histoire et dans la mythologie grecques de nouveaux thèmes pour leurs pièces.
Pri hľadaní nových námetov na divadelné hry sa slávni dramatici piateho storočia pred n. l., ako boli Aischylos, Sofokles a Euripides, obracali ku gréckej histórii a mytológii.

Les constellations dans le ciel constituent La Plus Grande Histoire Jamais Dite et parmi ces constellations sont les dieux anthropomorpiques de la mythologie...
Súhvezdia na oblohe tvoria Najveľkolepejší Príbeh Aký Bol Kedy Vyrozprávaný a pomedzi týmito súhvezdiami sú antropomorfovaný bohovia mytológie...