Sterne naine
Rybár malý
naine oor Slowaaks
naine
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
trpaslík
Par le passé, on a qualifié l'Europe de nain politique.
V minulosti bola Európa popisovaná ako politický trpaslík.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des formations de palmiers nains sont intéressantes à noter.
Pokiaľ technické podmienky špecifikované v rozhodnutí #/#/ES a v harmonizovanej norme EN # # alebo v ekvivalentných normách a príslušných osvedčeniach o letovej spôsobilosti spĺňajú príslušné požiadavky, riziko škodlivej interferencie bude zanedbateľné, a preto by sa mohli službám MCA udeliť všeobecné povoleniaEurLex-2 EurLex-2
Bananes (Banane naine, plantain, banane de Cuba)
Členské štáty však nesmú dovoliť, aby tento orgán podmienil výplatu náhrady škody dokazovaním zo strany poškodeného, že zodpovedná osoba nie je schopná alebo odmieta zaplatiťEurLex-2 EurLex-2
Le nain dit au barman:
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tu es un nain vénéneux, Toby "
Meno/Názov vývozcu/oznamovateľa Podpis: DátumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, avec le recul, je dirais que j'étais... un chimpanzé nain.
V usmerneniach pre rybolov z roku # (bod #.#.#), ako aj v usmerneniach pre rybolov z roku # (bod #.#.#) sa ustanovuje, že pomoc určená na záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach sa posudzuje v súlade s usmerneniami na reštrukturalizáciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sous ces abris, où règne un climat printanier soigneusement contrôlé, poussent des millions d’œillets, de dahlias nains, de roses, de chrysanthèmes et d’alstrœmerias (pour ne citer que quelques variétés) qui n’attendent que d’être coupés et conditionnés avant d’être expédiés en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.
ác Rozpúšťadlo na Viraferon Vodana injekciujw2019 jw2019
Même les nains doivent se droguer pour y vivre.
nepoužíva sa, keď ideiba o jednu položkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Y compris les captures à la palangre de requin-hâ (Galeorhinus galeus), squale liche (Dalatias licha), squale savate (Deania calcea), squale-chagrin de l'Atlantique (Centrophorus squamosus), sagre rude (Etmopterus princeps), sagre nain (Etmopterus pusillus), pailona commun (Centroscymnus coelolepis) et aiguillat commun/chien de mer (Squalus acanthias).
Pán Callanan zo skupiny Európskych konzervatívcov a reformistov povedal:EurLex-2 EurLex-2
Montrons au Roi de quoi Blanche-Neige et sept nains sont capables.
Tajíš nám ešte niečo, Eve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dix nains qui tournent.
Prísun kapitálu teda nebol nevyhnutný na udržanie riadnej prevádzky krajinskej bankyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bananes (banane naine, plantain, banane de Cuba)
Časté vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť u # až # zo # liečených pacientov) • Únava, problémy so spánkom, úzkosť, pocity nepokoja alebo abnormálne sny. • Závrat, triaška alebo porucha citlivosti vrátane poruchy citlivosti alebo pálenia kože. • Hnačka, zápcha, pocit na vracanie (vracanie), pálenie záhy, plynatosť, bolesť žalúdka. • Tinitus (vnímanie zvukov v ušiach bez vonkajšieho podnetu). • Rozmazané videnie. • Pocit búšenia srdca, sčervenanie, zvýšené potenie, nočné potenie. • Problémy s dosiahnutím erekcie, menšia sexuálna túžba. • Vyrážka (svrbiaca). • Bolesť svalov, napätie svalov, svalový kŕč. • Častejšie zívanie. • Strata chuti do jedla, úbytok telesnej hmotnostiEurLex-2 EurLex-2
— le sagre nain (Etmopterus pusillus),
bezpečnostnom kóde danej pečiatky v ktoromkoľvek danom časeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pourquoi voudrais-tu que j'emmène ce nain à Miami?
Opýtam sa tú otázku ešte posledný krátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les naines M telles que l'étoile de Barnard sont plus faciles à étudier que les étoiles les plus grandes car leur masse plus faible rend les perturbations planétaires plus faciles à détecter.
keďže pri konzultáciách s Thajskom podľa článku # GATT bolo dohodnuté, že určité ustanovenia nariadenia (ES) č. #, a to najmä tie, ktoré sa vzťahujú na dobu platnosti dovozných licencií a rozdelenie kvótnych objemov pre bielenú ryžu a zlomkovú ryžu, sa upraviaWikiMatrix WikiMatrix
Une étoile à neutron et une naine blanche qui orbitent autour du même point.
Mechanizmom nepriameho sympatikomimetického účinku je predovšetkým uvoľnenie adrenergných mediátorov z postgangliových nervových zakončeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bananes (bananes naines, plantains, bananes de Cuba)
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa #. februára # rozhodol vypracovať podľa článku # ods. # svojho vnútorného poriadku stanovisko z vlastnej iniciatívy na témuEurLex-2 EurLex-2
Comme moi et les nains.
radiť Komisii pri hľadaní najlepších riešení technických, právnych a organizačných výziev na úrovni Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai commencé à mater les nains dans les cirques.
Kým toto nariadenie nenadobudne účinnosť, geneticky modifikované odrody budú prijaté na začlenenie do národného katalógu až po schválení na obchodovanie v súlade so smernicou #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repose le nain de jardin, ou je t'agrafe les parties.
Príloha # k nariadeniu (ES) č. #/# sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tant que député suédois au Parlement européen, ce sujet m'intéresse particulièrement parce que nous avons la chance, en Suède, de n'avoir actuellement aucun cas de ténia nain ni, surtout, de rage.
Na uľahčenie spracovania prihlášok sa od uchádzačov požaduje, aby predložili životopis v angličtine spolu so svojou prihláškouEuroparl8 Europarl8
Si proches de nous par la voix et l'apparence qu'on les prend pour des Hommes Nains.
Postup ciachovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par le passé, on a qualifié l'Europe de nain politique.
Ja nehovorím o tvojich sprostých priateľoch!Europarl8 Europarl8
le sagre nain (Etmopterus pusillus) dans les eaux de l’Union de la sous-zone CIEM IV et de la division CIEM III a;
článkov #a a #b nariadenia Komisie (EHS) č.# z #. septembra #, o predaji masla z verejných zásob, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) čEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sagre nain
Mala by sa podporiť myšlienka, aby EÚ pomáhala rozvojovým krajinám finančne, ako aj pri dosahovaní cieľov ich politík v oblasti klímy.EurLex-2 EurLex-2
Hippopotame nain
Sprievodné osvedčenia sa predložia colným orgánom dovážajúceho štátu podľa postupov, ktoré stanovil tento štáteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.