poudre oor Slowaaks

poudre

/pudʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

prášok

manlike

Le monohydrate peut se présenter sous forme d’aiguilles, de granules ou de poudre.
Monohydrát môže byť v podobe ihličiek, granúl alebo ako prášok

prášky

Le monohydrate peut se présenter sous forme d’aiguilles, de granules ou de poudre.
Monohydrát môže byť v podobe ihličiek, granúl alebo ako prášok

prach

naamwoord manlike

D'accord, manifestement les brûlures de poudre étaient là.
V poriadku. Takže tu očividne horel strelný prach.

strelný prach · zásyp · prášková forma · pušný prach

Soortgelyke frases

amazone poudrée
amazoňan džungľový

poudre levante
kvásky · kypriace prípravky · prášok do pečiva

poudre à canon
Pušný prach · pušný prach · strelný prach

poudre de lait
práškové mlieko · sušené mlieko

métallurgie des poudres
prášková metalurgia

lait en poudre
práškové mlieko · sušené mlieko

Propulseur d’appoint à poudre de la navette spatiale américaine
Space Shuttle Solid Rocket Booster

cacao en poudre
kakaový prášok

poudre de cacao
kakaový prášok

voorbeelde

Farines, semoules et poudres de bananes
Múka, krupica a prášok z banánov

c) accepte de soumettre à un contrôle officiel spécifique sa production de beurre et de lait écrémé en poudre susceptible d'être offerte à l'intervention;
c) súhlasia s tým, že sa nimi vyrobené maslo a sušené odtučnené mlieko, ktoré sa majú ponúknuť na intervenciu, podrobia osobitnej úradnej inšpekcii;

Poudre fibreuse ou granuleuse pratiquement inodore, de couleur blanche à jaunâtre
Takmer bez zápachu, biely až žltkastý vláknitý alebo zrnitý prach

Présomption de Bacillus cereus dans les préparations en poudre pour nourrissons et les aliments diététiques en poudre destinés à des fins médicales spéciales pour nourrissons de moins de six mois
Predpokladaný výskyt Bacillusa cereus v sušenej počiatočnej dojčenskej výžive a sušených dietetických potravinách na osobitné medicínske účely určených pre dojčatá mladšie ako šesť mesiacov:

Bien mélanger le lait en poudre par retournements successifs du récipient.
Prášok dobre premiešajte opakovaným prevracaním nádoby.

Poudres et explosifs; articles de pyrotechnie; allumettes; alliages pyrophoriques; matières inflammables
Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; pyroforické zliatiny; niektoré horľavé prípravky

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: nespracované plasty v podobe úlomkov alebo zŕn, farby, fermeže, laky, ochranné prostriedky proti hrdzi a poškodeniu dreva, farbivá, moridlá, prírodné živice v surovom stave, kovy vo forme fólií a práškov pre maliarov, dekoratérov, tlačiarov a umelcov, bieliace a iné prípravky na pranie a čistenie bielizne, prípravky na čistenie, leštiace, odmasťovanie a brúsenie, mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vodičky, prípravky na čistenie zubov, priemyselné oleje a mazivá

– autres, y compris les farines et poudres comestibles de viandes ou d'abats:
– Ostatné, vrátane jedlých múčok a práškov z mäsa alebo mäsových drobov:

Instruments dentaires d'élévation sinusale et d'application de poudre d'os, poignée de lame double réglable pour greffes de tissus conjonctifs, kits d'explant dentaire composés de trépans à plusieurs lames de différentes tailles pour retirer des implants, instruments dentaires, à savoir, irrigateurs buccaux, outils à main pour le perçage des os, outils à main pour séparer le sinus de l'os maxillaire, et outils à main de bourrage des os
Zubárske náradie na zdvíhanie dutinovej membrány a nanášanie kostného prášku, nastaviteľná rúčka s dvojitou čepeľou pre štepy väzív, zubárske explantačné súpravy pozostávajúce z trepánov s viacerými čepeľami rôznych veľkostí na odstraňovanie implantátov, zubárske náradie, menovite zvlhčovače ústnej dutiny, ručné náradie na vŕtanie do kostí, ručné náradie na oddeľovanie dutinovej membrány od čeľustnej kosti a ručné náradie na plnenie kostí

Peptones et leurs dérivés; autres matières protéiques et leurs dérivés, non dénommés ni compris ailleurs; poudre de peau, traitée ou non au chrome
Peptóny a ich deriváty; ostatné proteínové látky a ich deriváty inde nešpecifikované ani nezahrnuté; kožný prášok, tiež chrómovaný

MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES RECIPIENT EN VERRE AVEC POUDRE A RECONSTITUER AVEC LE SOLVANT
MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE SKLENENÝ OBAL S PRÁŠKOM, KTORÝ SA MÁ REKONŠTITUOVAŤ S DISPERZNÝM PROSTREDÍM

Pralines, aromates pour gâteaux autres que les huiles essentielles, poudre pour gâteaux, décorations comestibles pour gâteaux
Pralinky, aromatické látky do koláčov s výnimkou esenciálnych olejov, prášok do pečiva, jedlé ozdoby na koláče a torty

En ce qui concerne la treizième adjudication particulière relative à la vente de lait écrémé en poudre dans le cadre de l’adjudication ouverte par le règlement (UE) no 447/2010, pour laquelle le délai de dépôt des soumissions a expiré le 4 janvier 2011, le prix de vente minimal est fixé à 212,10 EUR/100 kg.
V prípade 13. jednotlivej výzvy na predloženie ponuky na predaj sušeného odstredeného mlieka v rámci verejnej súťaže vyhlásenej nariadením (EÚ) č. 447/2010, v súvislosti s ktorou sa lehota na predkladanie ponúk skončila 4. januára 2011, sa minimálna nákupná cena sušeného odstredeného mlieka stanovuje na 212,10 EUR/100 kg.

les quantités de lait écrémé en poudre en stock à la fin du mois en question, ainsi que les quantités entrées et sorties pendant ce mois, conformément au modèle figurant à l'annexe III, partie A, du présent règlement;
množstvá sušeného odstredeného mlieka skladované na konci príslušného mesiaca a množstvá, ktoré boli uskladnené a vyskladnené počas daného mesiaca, a to podľa vzoru uvedeného v časti A prílohy III k tomuto nariadeniu;

Autres préparations, à l'exclusion des produits du no1901 , contenant, en poids, 30 % ou plus de lait frais en poudre et/ou de lait écrémé en poudre
Ostatné prípravky, okrem výrobkov položky 1901 , s obsahom čerstvého sušeného mlieka a/alebo odstredeného sušeného mlieka 30 hmotnostných % alebo viac

Lotions, poudres et crèmes, toutes pour la peau
Vody, púdre a krémy pre aplikovanie na pokožku

Autres viandes et abats comestibles salés, séchés ou fumés (à l’exclusion de la viande de porc et de bœuf); farines et poudres de viandes comestibles
Ostatné mäso a jedlé droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené (okrem bravčového a hovädzieho mäsa); jedlé múčky a prášky z mäsa alebo z drobov

Conium maculatum L. (fruit, poudre et préparations)
Conium maculatum L. (plody, práškové, galenické prípravky)

a) à la quantité de lait écrémé en poudre à laquelle le contrat s'applique;
a) množstva odtučneného práškového mlieka, na ktoré sa zmluva vzťahuje;

La mouillabilité des préparations solides utilisées en dilution (poudres mouillables et granulés hydrodispersibles par exemple) doit être déterminée et décrite conformément à la méthode CIMAP MT 53.3.
Zmáčateľnosť pevných prípravkov, ktoré sa riedia vodou (napr. zmáčateľné prášky a vo vode dispergovateľné granule), musí byť stanovená a uvedená podľa metódy CIPAC MT 53.3.

Produits antiparasitaires, En particulier poudres, aérosols et colliers pour animaux
Protiparazitné prípravky, Predovšetkým púder, spreje a obojky pre zvieratá

Le niveau des prix offerts peut sensiblement varier compte tenu notamment de l'âge et de la localisation des quantités de poudre mises en vente.
Ponúkané ceny sa môžu značne rôzniť, a to najmä v závislosti od dátumu výroby sušeného mlieka, ktoré sa ponúka na predaj, a miesta, na ktorom sa nachádza.

Préparations pour nourrissons et préparations de suite en poudre
Počiatočná a následná dojčenská výživa v prášku

L’évaluation du résultat est obtenue par référence aux échantillons étalons constitués de lait écrémé en poudre avec et sans addition de lactosérum en poudre
Hodnotenie výsledkov sa získa v porovnaní s štandardnými vzorkami pozostávajúcimi z odstredeného sušeného mlieka s obsahom známeho percenta srvátky v prášku a bez nej

Poudre de cacao, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá